اَلْعَرَبِيَّةُ
96.13 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1a094885bf5b8e9ebacb84bbb43a4563.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DSUMwkzYKig986nVJj3jW43yPLC0k36ysNmPcRW5GOvfQH1KJpB0jLHf7-a~-6pcEyQ5fLVeq6KkDrwp9z1s4xs3vcaXf7N17t0MGEk9IKl921qceRmflLtzjLhAC8SUxcTp61XaMnZPfen1MPx~-yLafaLlVXFdFE7bHmoUFSUq3QRgg~FIzlyMdx0ZpLWQN9KLb3Fp6pZpIVhvsXsT2LXdZv3O3sQ13w7j8ulGELSHW6SSRa4QeGsekj6mcsoXKpRmCO~wJmLF~KD58zLW2izRSFKO8y7Rg9ESpphNzr2lMN2tzbUpfO~dA40i-yDAuzVgBft5v~ClnqRJ3PTnc0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
142.43 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff6ef33cd7657905dd3cc5825ab169b81.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DSUMwkzYKig986nVJj3jW43yPLC0k36ysNmPcRW5GOvfQH1KJpB0jLHf7-a~-6pcEyQ5fLVeq6KkDrwp9z1s4xs3vcaXf7N17t0MGEk9IKl921qceRmflLtzjLhAC8SUxcTp61XaMnZPfen1MPx~-yLafaLlVXFdFE7bHmoUFSUq3QRgg~FIzlyMdx0ZpLWQN9KLb3Fp6pZpIVhvsXsT2LXdZv3O3sQ13w7j8ulGELSHW6SSRa4QeGsekj6mcsoXKpRmCO~wJmLF~KD58zLW2izRSFKO8y7Rg9ESpphNzr2lMN2tzbUpfO~dA40i-yDAuzVgBft5v~ClnqRJ3PTnc0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
82.21 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F73c529fb2a0d1afeadeafc2b0dfa2e7b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DXnUYH0n59bB3aXgbtYHYFvtDWzl49p5Ozom0vEtFPzol4Uqd5JgReFmJJ8sbP9jyauEFnvuq8SEgMx5HpwMART5beuHVp8sC8xbzZ-90srDVGW1b8jLxSNXMXYsKuE2R3AdUBb0bZE1ncvz-7K2IOrN282znl-mxApT9hjUOHhXdyMzE9wlhwEljODhqPDuLBmVkX8TOxAtlnfRepLfnG-C45MOKjmtykPeIT3nOInbRneWM0p3NIXj9LiNcc5ciFnlx7V7ratGPH0uJsMUNaohrCQME8V-~VvEqC9J~ylFWW1I-VuaZNmtoi2yPlZGYTBnO~EF~zOuUzAuSDZZvhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
86.54 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5965bd80824e71b22769da17b5beaa71.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DSUMwkzYKig986nVJj3jW43yPLC0k36ysNmPcRW5GOvfQH1KJpB0jLHf7-a~-6pcEyQ5fLVeq6KkDrwp9z1s4xs3vcaXf7N17t0MGEk9IKl921qceRmflLtzjLhAC8SUxcTp61XaMnZPfen1MPx~-yLafaLlVXFdFE7bHmoUFSUq3QRgg~FIzlyMdx0ZpLWQN9KLb3Fp6pZpIVhvsXsT2LXdZv3O3sQ13w7j8ulGELSHW6SSRa4QeGsekj6mcsoXKpRmCO~wJmLF~KD58zLW2izRSFKO8y7Rg9ESpphNzr2lMN2tzbUpfO~dA40i-yDAuzVgBft5v~ClnqRJ3PTnc0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
85.71 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2f8509c6c9f04cb72c4c38823eef3957.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DSUMwkzYKig986nVJj3jW43yPLC0k36ysNmPcRW5GOvfQH1KJpB0jLHf7-a~-6pcEyQ5fLVeq6KkDrwp9z1s4xs3vcaXf7N17t0MGEk9IKl921qceRmflLtzjLhAC8SUxcTp61XaMnZPfen1MPx~-yLafaLlVXFdFE7bHmoUFSUq3QRgg~FIzlyMdx0ZpLWQN9KLb3Fp6pZpIVhvsXsT2LXdZv3O3sQ13w7j8ulGELSHW6SSRa4QeGsekj6mcsoXKpRmCO~wJmLF~KD58zLW2izRSFKO8y7Rg9ESpphNzr2lMN2tzbUpfO~dA40i-yDAuzVgBft5v~ClnqRJ3PTnc0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
80.1 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8372dbd7c1224651ad41ca4a99b7a3e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DXnUYH0n59bB3aXgbtYHYFvtDWzl49p5Ozom0vEtFPzol4Uqd5JgReFmJJ8sbP9jyauEFnvuq8SEgMx5HpwMART5beuHVp8sC8xbzZ-90srDVGW1b8jLxSNXMXYsKuE2R3AdUBb0bZE1ncvz-7K2IOrN282znl-mxApT9hjUOHhXdyMzE9wlhwEljODhqPDuLBmVkX8TOxAtlnfRepLfnG-C45MOKjmtykPeIT3nOInbRneWM0p3NIXj9LiNcc5ciFnlx7V7ratGPH0uJsMUNaohrCQME8V-~VvEqC9J~ylFWW1I-VuaZNmtoi2yPlZGYTBnO~EF~zOuUzAuSDZZvhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
84.12 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F365e4d33dc708ebff8bea295530e0ea1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DSUMwkzYKig986nVJj3jW43yPLC0k36ysNmPcRW5GOvfQH1KJpB0jLHf7-a~-6pcEyQ5fLVeq6KkDrwp9z1s4xs3vcaXf7N17t0MGEk9IKl921qceRmflLtzjLhAC8SUxcTp61XaMnZPfen1MPx~-yLafaLlVXFdFE7bHmoUFSUq3QRgg~FIzlyMdx0ZpLWQN9KLb3Fp6pZpIVhvsXsT2LXdZv3O3sQ13w7j8ulGELSHW6SSRa4QeGsekj6mcsoXKpRmCO~wJmLF~KD58zLW2izRSFKO8y7Rg9ESpphNzr2lMN2tzbUpfO~dA40i-yDAuzVgBft5v~ClnqRJ3PTnc0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
142.61 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc86f6f02fff256e51f893c1bcf081713.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DSUMwkzYKig986nVJj3jW43yPLC0k36ysNmPcRW5GOvfQH1KJpB0jLHf7-a~-6pcEyQ5fLVeq6KkDrwp9z1s4xs3vcaXf7N17t0MGEk9IKl921qceRmflLtzjLhAC8SUxcTp61XaMnZPfen1MPx~-yLafaLlVXFdFE7bHmoUFSUq3QRgg~FIzlyMdx0ZpLWQN9KLb3Fp6pZpIVhvsXsT2LXdZv3O3sQ13w7j8ulGELSHW6SSRa4QeGsekj6mcsoXKpRmCO~wJmLF~KD58zLW2izRSFKO8y7Rg9ESpphNzr2lMN2tzbUpfO~dA40i-yDAuzVgBft5v~ClnqRJ3PTnc0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
91.63 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0f5d6bebc4a0783fd37ccdcba0f06c9e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DXnUYH0n59bB3aXgbtYHYFvtDWzl49p5Ozom0vEtFPzol4Uqd5JgReFmJJ8sbP9jyauEFnvuq8SEgMx5HpwMART5beuHVp8sC8xbzZ-90srDVGW1b8jLxSNXMXYsKuE2R3AdUBb0bZE1ncvz-7K2IOrN282znl-mxApT9hjUOHhXdyMzE9wlhwEljODhqPDuLBmVkX8TOxAtlnfRepLfnG-C45MOKjmtykPeIT3nOInbRneWM0p3NIXj9LiNcc5ciFnlx7V7ratGPH0uJsMUNaohrCQME8V-~VvEqC9J~ylFWW1I-VuaZNmtoi2yPlZGYTBnO~EF~zOuUzAuSDZZvhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
107.72 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8f35225dd7d4a310ca335111edbb43df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DSUMwkzYKig986nVJj3jW43yPLC0k36ysNmPcRW5GOvfQH1KJpB0jLHf7-a~-6pcEyQ5fLVeq6KkDrwp9z1s4xs3vcaXf7N17t0MGEk9IKl921qceRmflLtzjLhAC8SUxcTp61XaMnZPfen1MPx~-yLafaLlVXFdFE7bHmoUFSUq3QRgg~FIzlyMdx0ZpLWQN9KLb3Fp6pZpIVhvsXsT2LXdZv3O3sQ13w7j8ulGELSHW6SSRa4QeGsekj6mcsoXKpRmCO~wJmLF~KD58zLW2izRSFKO8y7Rg9ESpphNzr2lMN2tzbUpfO~dA40i-yDAuzVgBft5v~ClnqRJ3PTnc0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
80.05 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F66f761f6ba2ccd5889070836f6b0fd11.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DXnUYH0n59bB3aXgbtYHYFvtDWzl49p5Ozom0vEtFPzol4Uqd5JgReFmJJ8sbP9jyauEFnvuq8SEgMx5HpwMART5beuHVp8sC8xbzZ-90srDVGW1b8jLxSNXMXYsKuE2R3AdUBb0bZE1ncvz-7K2IOrN282znl-mxApT9hjUOHhXdyMzE9wlhwEljODhqPDuLBmVkX8TOxAtlnfRepLfnG-C45MOKjmtykPeIT3nOInbRneWM0p3NIXj9LiNcc5ciFnlx7V7ratGPH0uJsMUNaohrCQME8V-~VvEqC9J~ylFWW1I-VuaZNmtoi2yPlZGYTBnO~EF~zOuUzAuSDZZvhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
109.64 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4274b6d748b4d2efbaacf003f970be00.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DSUMwkzYKig986nVJj3jW43yPLC0k36ysNmPcRW5GOvfQH1KJpB0jLHf7-a~-6pcEyQ5fLVeq6KkDrwp9z1s4xs3vcaXf7N17t0MGEk9IKl921qceRmflLtzjLhAC8SUxcTp61XaMnZPfen1MPx~-yLafaLlVXFdFE7bHmoUFSUq3QRgg~FIzlyMdx0ZpLWQN9KLb3Fp6pZpIVhvsXsT2LXdZv3O3sQ13w7j8ulGELSHW6SSRa4QeGsekj6mcsoXKpRmCO~wJmLF~KD58zLW2izRSFKO8y7Rg9ESpphNzr2lMN2tzbUpfO~dA40i-yDAuzVgBft5v~ClnqRJ3PTnc0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
79.33 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4cfc048914962a08be53edb68bbebfcc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DSUMwkzYKig986nVJj3jW43yPLC0k36ysNmPcRW5GOvfQH1KJpB0jLHf7-a~-6pcEyQ5fLVeq6KkDrwp9z1s4xs3vcaXf7N17t0MGEk9IKl921qceRmflLtzjLhAC8SUxcTp61XaMnZPfen1MPx~-yLafaLlVXFdFE7bHmoUFSUq3QRgg~FIzlyMdx0ZpLWQN9KLb3Fp6pZpIVhvsXsT2LXdZv3O3sQ13w7j8ulGELSHW6SSRa4QeGsekj6mcsoXKpRmCO~wJmLF~KD58zLW2izRSFKO8y7Rg9ESpphNzr2lMN2tzbUpfO~dA40i-yDAuzVgBft5v~ClnqRJ3PTnc0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle