اَلْعَرَبِيَّةُ
137.5 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F12609d8a798a2b375361995213864095.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DkWVBu5easf~wq9zrLNK7XT0ueEnX8TtIc0tNkL7l5bKZh1N9iV4zMzfRPV27p~GC6h~emMz10uJCmYqNkGrIrWWKiPL85NsQDfoXQ7fwXxmVgNoOzKSoa5oFDry456~~uK~kDvg-mzQkIcIRCJs8jTYMdOjBs6hGeQW3SSVZUB3oRQkA1ZkBxI6QUuBc0GhSmACvowHg0aw2zCweUOELrjJQRQ~m1D9HUwcQLWYQXUcUF117jkZE5vj4z0ghtz5mTdjZ8owtTWGq~LhatyY1QJICuWcgdTDedmbuMSSTpGUhQzoZtTPcj3NqCwHyWiCZlJqiriSCJu9PMt2XWuWZRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
181.67 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc55d6b927c18ecb0dd0e7f413366fadb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DkWVBu5easf~wq9zrLNK7XT0ueEnX8TtIc0tNkL7l5bKZh1N9iV4zMzfRPV27p~GC6h~emMz10uJCmYqNkGrIrWWKiPL85NsQDfoXQ7fwXxmVgNoOzKSoa5oFDry456~~uK~kDvg-mzQkIcIRCJs8jTYMdOjBs6hGeQW3SSVZUB3oRQkA1ZkBxI6QUuBc0GhSmACvowHg0aw2zCweUOELrjJQRQ~m1D9HUwcQLWYQXUcUF117jkZE5vj4z0ghtz5mTdjZ8owtTWGq~LhatyY1QJICuWcgdTDedmbuMSSTpGUhQzoZtTPcj3NqCwHyWiCZlJqiriSCJu9PMt2XWuWZRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
119.62 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F863092af4cfcaf0a3691bd126617dfd1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTYyfX19XX0_%26Signature%3DPxocVtGCyl69Q0YF7-VYrPjhGa4vrunaCaQG0zG8x98cKoxR56ZFV2Tq5QJ1znyo76Jcv3D1Nqg~mP4gcrtFRCjkHbuZENoLa72SjMhql0y3yku7dznABZDKdSnp4eH8byWXUKnv3uuDVgF2ImBrvJYHSeoMSVVmkVeprXnuSnWRiWB4DkwjGASiNbOr3ggUPR64H85jFEAOMVJ5WTC6CkVMn3ojTtbhWrueDaePU9kT9zOKTiOG1ZtpBNOk5qKDf1RxJrUzcGYYnV829~8LLfWZQNCYTz~AuMVJTAStg8eT~O24Ic0R21XglO~BkM2-KiWCXycrVWl6v077kXAxLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
123.96 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F47c683f301d2dc29f341d9017ee7548e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DkWVBu5easf~wq9zrLNK7XT0ueEnX8TtIc0tNkL7l5bKZh1N9iV4zMzfRPV27p~GC6h~emMz10uJCmYqNkGrIrWWKiPL85NsQDfoXQ7fwXxmVgNoOzKSoa5oFDry456~~uK~kDvg-mzQkIcIRCJs8jTYMdOjBs6hGeQW3SSVZUB3oRQkA1ZkBxI6QUuBc0GhSmACvowHg0aw2zCweUOELrjJQRQ~m1D9HUwcQLWYQXUcUF117jkZE5vj4z0ghtz5mTdjZ8owtTWGq~LhatyY1QJICuWcgdTDedmbuMSSTpGUhQzoZtTPcj3NqCwHyWiCZlJqiriSCJu9PMt2XWuWZRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
122.99 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F96ae89347d860e9cf256ab1253c7d4d2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DkWVBu5easf~wq9zrLNK7XT0ueEnX8TtIc0tNkL7l5bKZh1N9iV4zMzfRPV27p~GC6h~emMz10uJCmYqNkGrIrWWKiPL85NsQDfoXQ7fwXxmVgNoOzKSoa5oFDry456~~uK~kDvg-mzQkIcIRCJs8jTYMdOjBs6hGeQW3SSVZUB3oRQkA1ZkBxI6QUuBc0GhSmACvowHg0aw2zCweUOELrjJQRQ~m1D9HUwcQLWYQXUcUF117jkZE5vj4z0ghtz5mTdjZ8owtTWGq~LhatyY1QJICuWcgdTDedmbuMSSTpGUhQzoZtTPcj3NqCwHyWiCZlJqiriSCJu9PMt2XWuWZRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
116.8 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1bc781b81dd13383f05c8f090234feb1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTYyfX19XX0_%26Signature%3DPxocVtGCyl69Q0YF7-VYrPjhGa4vrunaCaQG0zG8x98cKoxR56ZFV2Tq5QJ1znyo76Jcv3D1Nqg~mP4gcrtFRCjkHbuZENoLa72SjMhql0y3yku7dznABZDKdSnp4eH8byWXUKnv3uuDVgF2ImBrvJYHSeoMSVVmkVeprXnuSnWRiWB4DkwjGASiNbOr3ggUPR64H85jFEAOMVJ5WTC6CkVMn3ojTtbhWrueDaePU9kT9zOKTiOG1ZtpBNOk5qKDf1RxJrUzcGYYnV829~8LLfWZQNCYTz~AuMVJTAStg8eT~O24Ic0R21XglO~BkM2-KiWCXycrVWl6v077kXAxLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
121.93 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb353e531f475f0db8851e94f5f564629.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DkWVBu5easf~wq9zrLNK7XT0ueEnX8TtIc0tNkL7l5bKZh1N9iV4zMzfRPV27p~GC6h~emMz10uJCmYqNkGrIrWWKiPL85NsQDfoXQ7fwXxmVgNoOzKSoa5oFDry456~~uK~kDvg-mzQkIcIRCJs8jTYMdOjBs6hGeQW3SSVZUB3oRQkA1ZkBxI6QUuBc0GhSmACvowHg0aw2zCweUOELrjJQRQ~m1D9HUwcQLWYQXUcUF117jkZE5vj4z0ghtz5mTdjZ8owtTWGq~LhatyY1QJICuWcgdTDedmbuMSSTpGUhQzoZtTPcj3NqCwHyWiCZlJqiriSCJu9PMt2XWuWZRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
188.89 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff887016bc8c857db845d79160f0aa5dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DkWVBu5easf~wq9zrLNK7XT0ueEnX8TtIc0tNkL7l5bKZh1N9iV4zMzfRPV27p~GC6h~emMz10uJCmYqNkGrIrWWKiPL85NsQDfoXQ7fwXxmVgNoOzKSoa5oFDry456~~uK~kDvg-mzQkIcIRCJs8jTYMdOjBs6hGeQW3SSVZUB3oRQkA1ZkBxI6QUuBc0GhSmACvowHg0aw2zCweUOELrjJQRQ~m1D9HUwcQLWYQXUcUF117jkZE5vj4z0ghtz5mTdjZ8owtTWGq~LhatyY1QJICuWcgdTDedmbuMSSTpGUhQzoZtTPcj3NqCwHyWiCZlJqiriSCJu9PMt2XWuWZRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
120.5 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc493064c8b35e6fe3feebbc8976d7ec0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DkWVBu5easf~wq9zrLNK7XT0ueEnX8TtIc0tNkL7l5bKZh1N9iV4zMzfRPV27p~GC6h~emMz10uJCmYqNkGrIrWWKiPL85NsQDfoXQ7fwXxmVgNoOzKSoa5oFDry456~~uK~kDvg-mzQkIcIRCJs8jTYMdOjBs6hGeQW3SSVZUB3oRQkA1ZkBxI6QUuBc0GhSmACvowHg0aw2zCweUOELrjJQRQ~m1D9HUwcQLWYQXUcUF117jkZE5vj4z0ghtz5mTdjZ8owtTWGq~LhatyY1QJICuWcgdTDedmbuMSSTpGUhQzoZtTPcj3NqCwHyWiCZlJqiriSCJu9PMt2XWuWZRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
143.34 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F04ba9bdbb3866d841cb96de5c39a4187.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DkWVBu5easf~wq9zrLNK7XT0ueEnX8TtIc0tNkL7l5bKZh1N9iV4zMzfRPV27p~GC6h~emMz10uJCmYqNkGrIrWWKiPL85NsQDfoXQ7fwXxmVgNoOzKSoa5oFDry456~~uK~kDvg-mzQkIcIRCJs8jTYMdOjBs6hGeQW3SSVZUB3oRQkA1ZkBxI6QUuBc0GhSmACvowHg0aw2zCweUOELrjJQRQ~m1D9HUwcQLWYQXUcUF117jkZE5vj4z0ghtz5mTdjZ8owtTWGq~LhatyY1QJICuWcgdTDedmbuMSSTpGUhQzoZtTPcj3NqCwHyWiCZlJqiriSCJu9PMt2XWuWZRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
117.57 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd6bdb9f56473c4f2814c77cb249f2f8c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTYyfX19XX0_%26Signature%3DPxocVtGCyl69Q0YF7-VYrPjhGa4vrunaCaQG0zG8x98cKoxR56ZFV2Tq5QJ1znyo76Jcv3D1Nqg~mP4gcrtFRCjkHbuZENoLa72SjMhql0y3yku7dznABZDKdSnp4eH8byWXUKnv3uuDVgF2ImBrvJYHSeoMSVVmkVeprXnuSnWRiWB4DkwjGASiNbOr3ggUPR64H85jFEAOMVJ5WTC6CkVMn3ojTtbhWrueDaePU9kT9zOKTiOG1ZtpBNOk5qKDf1RxJrUzcGYYnV829~8LLfWZQNCYTz~AuMVJTAStg8eT~O24Ic0R21XglO~BkM2-KiWCXycrVWl6v077kXAxLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
152.84 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faf410059505bacdb6b10c382932fb15c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DkWVBu5easf~wq9zrLNK7XT0ueEnX8TtIc0tNkL7l5bKZh1N9iV4zMzfRPV27p~GC6h~emMz10uJCmYqNkGrIrWWKiPL85NsQDfoXQ7fwXxmVgNoOzKSoa5oFDry456~~uK~kDvg-mzQkIcIRCJs8jTYMdOjBs6hGeQW3SSVZUB3oRQkA1ZkBxI6QUuBc0GhSmACvowHg0aw2zCweUOELrjJQRQ~m1D9HUwcQLWYQXUcUF117jkZE5vj4z0ghtz5mTdjZ8owtTWGq~LhatyY1QJICuWcgdTDedmbuMSSTpGUhQzoZtTPcj3NqCwHyWiCZlJqiriSCJu9PMt2XWuWZRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle