اَلْعَرَبِيَّةُ
309.16 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9ad9e1ac7a3f6bf13ac720ac97d39296.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DKGO0cgrav4WU8IZA07~OUpiHzTdqe2-EsVn12LWNW0NFF8GRllCrmkjOfNpK13OdJ1EVzNbjnUtgN51cW5ptBCRGVVkrsRE8xOGXhJ-67jUPyKU31IN-iD7n-yjSGE1-LOIswWtSKChCzMrZ3eHDqwQes~wYqrq3Fr5gnYoE3vfnHf0lI-APdKOyIt8IauKaQv01fbsZqEmzxIesdAmlDDnWTP-qemKcuEuKbLyMMUKaTkHZrs5HX0mt3DozCw2oQqVuZAHETiAudUQbX-s6U7SSif34jokS1EGUAooyI~mW9OIyEH85G8M0vEofNLqrulWNcjerQSn1rRsBZuI3Cw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
468.08 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0b4a934cfb1621748f8dd54239777952.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DKGO0cgrav4WU8IZA07~OUpiHzTdqe2-EsVn12LWNW0NFF8GRllCrmkjOfNpK13OdJ1EVzNbjnUtgN51cW5ptBCRGVVkrsRE8xOGXhJ-67jUPyKU31IN-iD7n-yjSGE1-LOIswWtSKChCzMrZ3eHDqwQes~wYqrq3Fr5gnYoE3vfnHf0lI-APdKOyIt8IauKaQv01fbsZqEmzxIesdAmlDDnWTP-qemKcuEuKbLyMMUKaTkHZrs5HX0mt3DozCw2oQqVuZAHETiAudUQbX-s6U7SSif34jokS1EGUAooyI~mW9OIyEH85G8M0vEofNLqrulWNcjerQSn1rRsBZuI3Cw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
326.23 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F139e2c52858051f01ebe01aa70194f90.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DmdqjZouXtbAbh-cdAwfdjq299hk-bpNouKZJoOktEHUURE2y05cP22rsciaiJipjlS9NJ4BmdVQC7bbfIqsN3L~-ekwyywUZC3zXbSzuql2IkSbjv9UtMOc9oi38~M5QiZ8NEKPEZcLq-w8Kon88mxLqFWHlg1GmejMdvVfG9y-cjQod6J7Jb6TUuHQ7k3KJY4hb1g70TQdLvk~6PZ-PLX~OO6zpOZMEnkMK0YZD97fowvp1Ruj0fZaVTfInLPWHJyTQYijhkZthTbfbO9u22S-GmvglHOT7xIuA-HjvBAAhvlnJBCxXp5dOBGZhTHMAi-X7Q7QK7pSuIqf0JcTsbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
251.38 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe4157d9be814a2df02cbf7c96ff1c956.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DKGO0cgrav4WU8IZA07~OUpiHzTdqe2-EsVn12LWNW0NFF8GRllCrmkjOfNpK13OdJ1EVzNbjnUtgN51cW5ptBCRGVVkrsRE8xOGXhJ-67jUPyKU31IN-iD7n-yjSGE1-LOIswWtSKChCzMrZ3eHDqwQes~wYqrq3Fr5gnYoE3vfnHf0lI-APdKOyIt8IauKaQv01fbsZqEmzxIesdAmlDDnWTP-qemKcuEuKbLyMMUKaTkHZrs5HX0mt3DozCw2oQqVuZAHETiAudUQbX-s6U7SSif34jokS1EGUAooyI~mW9OIyEH85G8M0vEofNLqrulWNcjerQSn1rRsBZuI3Cw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
260.73 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F71715f70963be390940565099bea24e8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DKGO0cgrav4WU8IZA07~OUpiHzTdqe2-EsVn12LWNW0NFF8GRllCrmkjOfNpK13OdJ1EVzNbjnUtgN51cW5ptBCRGVVkrsRE8xOGXhJ-67jUPyKU31IN-iD7n-yjSGE1-LOIswWtSKChCzMrZ3eHDqwQes~wYqrq3Fr5gnYoE3vfnHf0lI-APdKOyIt8IauKaQv01fbsZqEmzxIesdAmlDDnWTP-qemKcuEuKbLyMMUKaTkHZrs5HX0mt3DozCw2oQqVuZAHETiAudUQbX-s6U7SSif34jokS1EGUAooyI~mW9OIyEH85G8M0vEofNLqrulWNcjerQSn1rRsBZuI3Cw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
232.4 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5d0c2fd782b8cbd4c1870cc78f581b19.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DmdqjZouXtbAbh-cdAwfdjq299hk-bpNouKZJoOktEHUURE2y05cP22rsciaiJipjlS9NJ4BmdVQC7bbfIqsN3L~-ekwyywUZC3zXbSzuql2IkSbjv9UtMOc9oi38~M5QiZ8NEKPEZcLq-w8Kon88mxLqFWHlg1GmejMdvVfG9y-cjQod6J7Jb6TUuHQ7k3KJY4hb1g70TQdLvk~6PZ-PLX~OO6zpOZMEnkMK0YZD97fowvp1Ruj0fZaVTfInLPWHJyTQYijhkZthTbfbO9u22S-GmvglHOT7xIuA-HjvBAAhvlnJBCxXp5dOBGZhTHMAi-X7Q7QK7pSuIqf0JcTsbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
252.15 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F09d18a79f81b213e66ff919988814514.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DKGO0cgrav4WU8IZA07~OUpiHzTdqe2-EsVn12LWNW0NFF8GRllCrmkjOfNpK13OdJ1EVzNbjnUtgN51cW5ptBCRGVVkrsRE8xOGXhJ-67jUPyKU31IN-iD7n-yjSGE1-LOIswWtSKChCzMrZ3eHDqwQes~wYqrq3Fr5gnYoE3vfnHf0lI-APdKOyIt8IauKaQv01fbsZqEmzxIesdAmlDDnWTP-qemKcuEuKbLyMMUKaTkHZrs5HX0mt3DozCw2oQqVuZAHETiAudUQbX-s6U7SSif34jokS1EGUAooyI~mW9OIyEH85G8M0vEofNLqrulWNcjerQSn1rRsBZuI3Cw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
486.91 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F10f4017a760f7106495a5283d4c43c4d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DKGO0cgrav4WU8IZA07~OUpiHzTdqe2-EsVn12LWNW0NFF8GRllCrmkjOfNpK13OdJ1EVzNbjnUtgN51cW5ptBCRGVVkrsRE8xOGXhJ-67jUPyKU31IN-iD7n-yjSGE1-LOIswWtSKChCzMrZ3eHDqwQes~wYqrq3Fr5gnYoE3vfnHf0lI-APdKOyIt8IauKaQv01fbsZqEmzxIesdAmlDDnWTP-qemKcuEuKbLyMMUKaTkHZrs5HX0mt3DozCw2oQqVuZAHETiAudUQbX-s6U7SSif34jokS1EGUAooyI~mW9OIyEH85G8M0vEofNLqrulWNcjerQSn1rRsBZuI3Cw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
94.08 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbdacb0532f17dd364a936863bb24f7c0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DmdqjZouXtbAbh-cdAwfdjq299hk-bpNouKZJoOktEHUURE2y05cP22rsciaiJipjlS9NJ4BmdVQC7bbfIqsN3L~-ekwyywUZC3zXbSzuql2IkSbjv9UtMOc9oi38~M5QiZ8NEKPEZcLq-w8Kon88mxLqFWHlg1GmejMdvVfG9y-cjQod6J7Jb6TUuHQ7k3KJY4hb1g70TQdLvk~6PZ-PLX~OO6zpOZMEnkMK0YZD97fowvp1Ruj0fZaVTfInLPWHJyTQYijhkZthTbfbO9u22S-GmvglHOT7xIuA-HjvBAAhvlnJBCxXp5dOBGZhTHMAi-X7Q7QK7pSuIqf0JcTsbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
321.02 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9d6354d830b4f49ed2b1f8e2c3c3d685.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DKGO0cgrav4WU8IZA07~OUpiHzTdqe2-EsVn12LWNW0NFF8GRllCrmkjOfNpK13OdJ1EVzNbjnUtgN51cW5ptBCRGVVkrsRE8xOGXhJ-67jUPyKU31IN-iD7n-yjSGE1-LOIswWtSKChCzMrZ3eHDqwQes~wYqrq3Fr5gnYoE3vfnHf0lI-APdKOyIt8IauKaQv01fbsZqEmzxIesdAmlDDnWTP-qemKcuEuKbLyMMUKaTkHZrs5HX0mt3DozCw2oQqVuZAHETiAudUQbX-s6U7SSif34jokS1EGUAooyI~mW9OIyEH85G8M0vEofNLqrulWNcjerQSn1rRsBZuI3Cw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
236.12 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8e4ceccebdfb4524e5e8421e743a2e16.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DmdqjZouXtbAbh-cdAwfdjq299hk-bpNouKZJoOktEHUURE2y05cP22rsciaiJipjlS9NJ4BmdVQC7bbfIqsN3L~-ekwyywUZC3zXbSzuql2IkSbjv9UtMOc9oi38~M5QiZ8NEKPEZcLq-w8Kon88mxLqFWHlg1GmejMdvVfG9y-cjQod6J7Jb6TUuHQ7k3KJY4hb1g70TQdLvk~6PZ-PLX~OO6zpOZMEnkMK0YZD97fowvp1Ruj0fZaVTfInLPWHJyTQYijhkZthTbfbO9u22S-GmvglHOT7xIuA-HjvBAAhvlnJBCxXp5dOBGZhTHMAi-X7Q7QK7pSuIqf0JcTsbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
363.48 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F87a0c5d6518a4efded04d8afae536b36.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DKGO0cgrav4WU8IZA07~OUpiHzTdqe2-EsVn12LWNW0NFF8GRllCrmkjOfNpK13OdJ1EVzNbjnUtgN51cW5ptBCRGVVkrsRE8xOGXhJ-67jUPyKU31IN-iD7n-yjSGE1-LOIswWtSKChCzMrZ3eHDqwQes~wYqrq3Fr5gnYoE3vfnHf0lI-APdKOyIt8IauKaQv01fbsZqEmzxIesdAmlDDnWTP-qemKcuEuKbLyMMUKaTkHZrs5HX0mt3DozCw2oQqVuZAHETiAudUQbX-s6U7SSif34jokS1EGUAooyI~mW9OIyEH85G8M0vEofNLqrulWNcjerQSn1rRsBZuI3Cw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
246.3 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe3102d84a3b20d62cbbff1ee72ff2391.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DKGO0cgrav4WU8IZA07~OUpiHzTdqe2-EsVn12LWNW0NFF8GRllCrmkjOfNpK13OdJ1EVzNbjnUtgN51cW5ptBCRGVVkrsRE8xOGXhJ-67jUPyKU31IN-iD7n-yjSGE1-LOIswWtSKChCzMrZ3eHDqwQes~wYqrq3Fr5gnYoE3vfnHf0lI-APdKOyIt8IauKaQv01fbsZqEmzxIesdAmlDDnWTP-qemKcuEuKbLyMMUKaTkHZrs5HX0mt3DozCw2oQqVuZAHETiAudUQbX-s6U7SSif34jokS1EGUAooyI~mW9OIyEH85G8M0vEofNLqrulWNcjerQSn1rRsBZuI3Cw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle