اَلْعَرَبِيَّةُ
95.33 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F69d583c769b9aa5e4dec65b1366035e6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DMfKYWtkk02R9qf0o9lPUOyjfDTELCLZHgsTUyv~5Q1LbZPU23NVe9E8LBjRT2HjB2K-3wlbAjETUjCiZn2KzmmLu5jyNdPWufhEjxcouVwGJox7oZBo12cwhnvGy8YdmjaQI4Zwojegx2UvCAya5XKLDbx27DAzNNKPkUrjIhJsZc2hjRutmcB4fwEBUiZqyxJKnJbvuRQRj37ByqRO1~HenVgS2Ibre6eSAL~F0qplb7Ufl7cjR9tsOsi2J50nfke46vCPO5ZXacdXSR094pDEV0IfIlNguGQr4IUcwk2sba-4FQnT3H7Bw1aTPXMxJhUY3JYlSp8Rns5roLng4~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
133.29 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3def2e17473aeadd7f5b15d562bd7cb0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DMfKYWtkk02R9qf0o9lPUOyjfDTELCLZHgsTUyv~5Q1LbZPU23NVe9E8LBjRT2HjB2K-3wlbAjETUjCiZn2KzmmLu5jyNdPWufhEjxcouVwGJox7oZBo12cwhnvGy8YdmjaQI4Zwojegx2UvCAya5XKLDbx27DAzNNKPkUrjIhJsZc2hjRutmcB4fwEBUiZqyxJKnJbvuRQRj37ByqRO1~HenVgS2Ibre6eSAL~F0qplb7Ufl7cjR9tsOsi2J50nfke46vCPO5ZXacdXSR094pDEV0IfIlNguGQr4IUcwk2sba-4FQnT3H7Bw1aTPXMxJhUY3JYlSp8Rns5roLng4~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
81.2 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F94d927ef275d6f7e0c73390bac344e6c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DZuVHYfmvnRP2ftc2otGMFF92UZA6HeYJJAWEbxl3r7UJBWTEBMsO-RhlumPWO0Y3hwd599OrzWlHEytQ-bHvSf7OI5wqCeUhuM7Y0wgYT2Nc8~harpUoVG8sRCcIwE7DwMNqu-p77M1saLIVy8qrNWZhLiLeWBaOg07t2Z5n0XnJoNdidZPPtOor7s9VXZgDghXdH6iYQAYL~NSgpmTh-x8jpfQ8XPK5RPGVowFWCQ65xU1oYNr6D~Yccv~2L1ov2JWf7OX47lebIgrCkp3Z1nIYZripjDMv0B6yzxnWsdb9o~4SBkttBkcjAjoqGJHMyfiQlkhf8ckQEOkPfLnfLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
83.94 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F28f033ffe61ae408b8f96247da8f6d41.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DMfKYWtkk02R9qf0o9lPUOyjfDTELCLZHgsTUyv~5Q1LbZPU23NVe9E8LBjRT2HjB2K-3wlbAjETUjCiZn2KzmmLu5jyNdPWufhEjxcouVwGJox7oZBo12cwhnvGy8YdmjaQI4Zwojegx2UvCAya5XKLDbx27DAzNNKPkUrjIhJsZc2hjRutmcB4fwEBUiZqyxJKnJbvuRQRj37ByqRO1~HenVgS2Ibre6eSAL~F0qplb7Ufl7cjR9tsOsi2J50nfke46vCPO5ZXacdXSR094pDEV0IfIlNguGQr4IUcwk2sba-4FQnT3H7Bw1aTPXMxJhUY3JYlSp8Rns5roLng4~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
83.62 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faa5294471b5b1954298973c37065dc78.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DMfKYWtkk02R9qf0o9lPUOyjfDTELCLZHgsTUyv~5Q1LbZPU23NVe9E8LBjRT2HjB2K-3wlbAjETUjCiZn2KzmmLu5jyNdPWufhEjxcouVwGJox7oZBo12cwhnvGy8YdmjaQI4Zwojegx2UvCAya5XKLDbx27DAzNNKPkUrjIhJsZc2hjRutmcB4fwEBUiZqyxJKnJbvuRQRj37ByqRO1~HenVgS2Ibre6eSAL~F0qplb7Ufl7cjR9tsOsi2J50nfke46vCPO5ZXacdXSR094pDEV0IfIlNguGQr4IUcwk2sba-4FQnT3H7Bw1aTPXMxJhUY3JYlSp8Rns5roLng4~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
79.12 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1c9795733cff5037e6ea859e1c88eaea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DZuVHYfmvnRP2ftc2otGMFF92UZA6HeYJJAWEbxl3r7UJBWTEBMsO-RhlumPWO0Y3hwd599OrzWlHEytQ-bHvSf7OI5wqCeUhuM7Y0wgYT2Nc8~harpUoVG8sRCcIwE7DwMNqu-p77M1saLIVy8qrNWZhLiLeWBaOg07t2Z5n0XnJoNdidZPPtOor7s9VXZgDghXdH6iYQAYL~NSgpmTh-x8jpfQ8XPK5RPGVowFWCQ65xU1oYNr6D~Yccv~2L1ov2JWf7OX47lebIgrCkp3Z1nIYZripjDMv0B6yzxnWsdb9o~4SBkttBkcjAjoqGJHMyfiQlkhf8ckQEOkPfLnfLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
82.38 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0480db5718fee1e073d85642bcba1f5b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DMfKYWtkk02R9qf0o9lPUOyjfDTELCLZHgsTUyv~5Q1LbZPU23NVe9E8LBjRT2HjB2K-3wlbAjETUjCiZn2KzmmLu5jyNdPWufhEjxcouVwGJox7oZBo12cwhnvGy8YdmjaQI4Zwojegx2UvCAya5XKLDbx27DAzNNKPkUrjIhJsZc2hjRutmcB4fwEBUiZqyxJKnJbvuRQRj37ByqRO1~HenVgS2Ibre6eSAL~F0qplb7Ufl7cjR9tsOsi2J50nfke46vCPO5ZXacdXSR094pDEV0IfIlNguGQr4IUcwk2sba-4FQnT3H7Bw1aTPXMxJhUY3JYlSp8Rns5roLng4~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
137.18 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8c1c746deca9381c034949a5099977b1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DMfKYWtkk02R9qf0o9lPUOyjfDTELCLZHgsTUyv~5Q1LbZPU23NVe9E8LBjRT2HjB2K-3wlbAjETUjCiZn2KzmmLu5jyNdPWufhEjxcouVwGJox7oZBo12cwhnvGy8YdmjaQI4Zwojegx2UvCAya5XKLDbx27DAzNNKPkUrjIhJsZc2hjRutmcB4fwEBUiZqyxJKnJbvuRQRj37ByqRO1~HenVgS2Ibre6eSAL~F0qplb7Ufl7cjR9tsOsi2J50nfke46vCPO5ZXacdXSR094pDEV0IfIlNguGQr4IUcwk2sba-4FQnT3H7Bw1aTPXMxJhUY3JYlSp8Rns5roLng4~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
81.47 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0369d092f8664a9973cbcb9882a9cfc4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DMfKYWtkk02R9qf0o9lPUOyjfDTELCLZHgsTUyv~5Q1LbZPU23NVe9E8LBjRT2HjB2K-3wlbAjETUjCiZn2KzmmLu5jyNdPWufhEjxcouVwGJox7oZBo12cwhnvGy8YdmjaQI4Zwojegx2UvCAya5XKLDbx27DAzNNKPkUrjIhJsZc2hjRutmcB4fwEBUiZqyxJKnJbvuRQRj37ByqRO1~HenVgS2Ibre6eSAL~F0qplb7Ufl7cjR9tsOsi2J50nfke46vCPO5ZXacdXSR094pDEV0IfIlNguGQr4IUcwk2sba-4FQnT3H7Bw1aTPXMxJhUY3JYlSp8Rns5roLng4~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
101.01 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4459a00d7e7491885c346713f482f426.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DMfKYWtkk02R9qf0o9lPUOyjfDTELCLZHgsTUyv~5Q1LbZPU23NVe9E8LBjRT2HjB2K-3wlbAjETUjCiZn2KzmmLu5jyNdPWufhEjxcouVwGJox7oZBo12cwhnvGy8YdmjaQI4Zwojegx2UvCAya5XKLDbx27DAzNNKPkUrjIhJsZc2hjRutmcB4fwEBUiZqyxJKnJbvuRQRj37ByqRO1~HenVgS2Ibre6eSAL~F0qplb7Ufl7cjR9tsOsi2J50nfke46vCPO5ZXacdXSR094pDEV0IfIlNguGQr4IUcwk2sba-4FQnT3H7Bw1aTPXMxJhUY3JYlSp8Rns5roLng4~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
79.2 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F69540ee31b7083671b365ebc12e20668.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DZuVHYfmvnRP2ftc2otGMFF92UZA6HeYJJAWEbxl3r7UJBWTEBMsO-RhlumPWO0Y3hwd599OrzWlHEytQ-bHvSf7OI5wqCeUhuM7Y0wgYT2Nc8~harpUoVG8sRCcIwE7DwMNqu-p77M1saLIVy8qrNWZhLiLeWBaOg07t2Z5n0XnJoNdidZPPtOor7s9VXZgDghXdH6iYQAYL~NSgpmTh-x8jpfQ8XPK5RPGVowFWCQ65xU1oYNr6D~Yccv~2L1ov2JWf7OX47lebIgrCkp3Z1nIYZripjDMv0B6yzxnWsdb9o~4SBkttBkcjAjoqGJHMyfiQlkhf8ckQEOkPfLnfLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
107.35 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F05ae30a9432dd16422d0e3dc354f2d12.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DMfKYWtkk02R9qf0o9lPUOyjfDTELCLZHgsTUyv~5Q1LbZPU23NVe9E8LBjRT2HjB2K-3wlbAjETUjCiZn2KzmmLu5jyNdPWufhEjxcouVwGJox7oZBo12cwhnvGy8YdmjaQI4Zwojegx2UvCAya5XKLDbx27DAzNNKPkUrjIhJsZc2hjRutmcB4fwEBUiZqyxJKnJbvuRQRj37ByqRO1~HenVgS2Ibre6eSAL~F0qplb7Ufl7cjR9tsOsi2J50nfke46vCPO5ZXacdXSR094pDEV0IfIlNguGQr4IUcwk2sba-4FQnT3H7Bw1aTPXMxJhUY3JYlSp8Rns5roLng4~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
79.51 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F23a86e50c0495ae27b3df32c7b46d057.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DMfKYWtkk02R9qf0o9lPUOyjfDTELCLZHgsTUyv~5Q1LbZPU23NVe9E8LBjRT2HjB2K-3wlbAjETUjCiZn2KzmmLu5jyNdPWufhEjxcouVwGJox7oZBo12cwhnvGy8YdmjaQI4Zwojegx2UvCAya5XKLDbx27DAzNNKPkUrjIhJsZc2hjRutmcB4fwEBUiZqyxJKnJbvuRQRj37ByqRO1~HenVgS2Ibre6eSAL~F0qplb7Ufl7cjR9tsOsi2J50nfke46vCPO5ZXacdXSR094pDEV0IfIlNguGQr4IUcwk2sba-4FQnT3H7Bw1aTPXMxJhUY3JYlSp8Rns5roLng4~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle