اَلْعَرَبِيَّةُ
95.39 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbc14057381dd79997f9f88010973a9e5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDU4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DUbzWJlBoz7nTnVBouKdZZZTu6tLQyKCQqKuTNtLJpkzGbXwVO05W4-nW9mPKS4EnA2zLRSe5LYOi~6DiZYyBzK9Q~jRAirvfnSeGxuuVNeEvEiNqRI5n511jzgQ21lpHfpceB2B8p9cQHgVHH~NI-9KSGTUsmxC3Q8VGqX4GSNiQ~s9odQGO7ccJ13oncLY7AQ0NOVdIc1hW0zgh9qOUdvD7BXO7zamHosgz4Z-AMWlzsNluM8o0DxmnnaimZMjIIfsQ0DNQE6~HIO4NWUOZAlrGrFA02pMllWEUaBTL18~-0T3cs6yycgUya02qiamdOvQeTw3KP7no9flXwBA2cg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
138 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5a9e9f440cd4b3e41d7b37a838f39e24.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDU4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DUbzWJlBoz7nTnVBouKdZZZTu6tLQyKCQqKuTNtLJpkzGbXwVO05W4-nW9mPKS4EnA2zLRSe5LYOi~6DiZYyBzK9Q~jRAirvfnSeGxuuVNeEvEiNqRI5n511jzgQ21lpHfpceB2B8p9cQHgVHH~NI-9KSGTUsmxC3Q8VGqX4GSNiQ~s9odQGO7ccJ13oncLY7AQ0NOVdIc1hW0zgh9qOUdvD7BXO7zamHosgz4Z-AMWlzsNluM8o0DxmnnaimZMjIIfsQ0DNQE6~HIO4NWUOZAlrGrFA02pMllWEUaBTL18~-0T3cs6yycgUya02qiamdOvQeTw3KP7no9flXwBA2cg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
81.16 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F162d3eee507c794cb8ab76e63bb43d89.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDU4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DqTtroD8bwLu04ryLu8jPZGXPN4RCmAF2qHvgnZ5uWRt-GcA6pUbTsQaR6OrA-CBgsjXIYeALpgFJW~80FqBcrMj2CEWYQhemAuIXsRx6zNqWvi9fmSGUto9dGKuiK120yU6JWqBg2Um3hqFaXXeNyUk56IjG2P01FPHrtE-Hm4g44-zHyAIml11W-Vo-hA~VwWmHzMHOecHW3ZMWySRTjbPEllMfp~nXBOAvLzpXzq~0xq81p5BHlZhiA~q74QZc9V8umfsMv0UMP5H9pTvy9OLoJ7RSm3-Mgr~e2V4tdkkXCGUsXwpccw8FrrNpvYBSRveNnxdctU2s6aK6uiWGHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
83.38 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc3ae90dcca3eb206210a31133d1d1fd7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDU4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DUbzWJlBoz7nTnVBouKdZZZTu6tLQyKCQqKuTNtLJpkzGbXwVO05W4-nW9mPKS4EnA2zLRSe5LYOi~6DiZYyBzK9Q~jRAirvfnSeGxuuVNeEvEiNqRI5n511jzgQ21lpHfpceB2B8p9cQHgVHH~NI-9KSGTUsmxC3Q8VGqX4GSNiQ~s9odQGO7ccJ13oncLY7AQ0NOVdIc1hW0zgh9qOUdvD7BXO7zamHosgz4Z-AMWlzsNluM8o0DxmnnaimZMjIIfsQ0DNQE6~HIO4NWUOZAlrGrFA02pMllWEUaBTL18~-0T3cs6yycgUya02qiamdOvQeTw3KP7no9flXwBA2cg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
84.5 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3f4708ab80426113ccf556fbbf3cf4d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDU4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DqTtroD8bwLu04ryLu8jPZGXPN4RCmAF2qHvgnZ5uWRt-GcA6pUbTsQaR6OrA-CBgsjXIYeALpgFJW~80FqBcrMj2CEWYQhemAuIXsRx6zNqWvi9fmSGUto9dGKuiK120yU6JWqBg2Um3hqFaXXeNyUk56IjG2P01FPHrtE-Hm4g44-zHyAIml11W-Vo-hA~VwWmHzMHOecHW3ZMWySRTjbPEllMfp~nXBOAvLzpXzq~0xq81p5BHlZhiA~q74QZc9V8umfsMv0UMP5H9pTvy9OLoJ7RSm3-Mgr~e2V4tdkkXCGUsXwpccw8FrrNpvYBSRveNnxdctU2s6aK6uiWGHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
78.29 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F385c924fdc4e99b029e48fa6c1b3ac58.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDU4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DqTtroD8bwLu04ryLu8jPZGXPN4RCmAF2qHvgnZ5uWRt-GcA6pUbTsQaR6OrA-CBgsjXIYeALpgFJW~80FqBcrMj2CEWYQhemAuIXsRx6zNqWvi9fmSGUto9dGKuiK120yU6JWqBg2Um3hqFaXXeNyUk56IjG2P01FPHrtE-Hm4g44-zHyAIml11W-Vo-hA~VwWmHzMHOecHW3ZMWySRTjbPEllMfp~nXBOAvLzpXzq~0xq81p5BHlZhiA~q74QZc9V8umfsMv0UMP5H9pTvy9OLoJ7RSm3-Mgr~e2V4tdkkXCGUsXwpccw8FrrNpvYBSRveNnxdctU2s6aK6uiWGHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
82.19 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbccd3b25ac91fd4b90b416d6de3f326f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDU4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DUbzWJlBoz7nTnVBouKdZZZTu6tLQyKCQqKuTNtLJpkzGbXwVO05W4-nW9mPKS4EnA2zLRSe5LYOi~6DiZYyBzK9Q~jRAirvfnSeGxuuVNeEvEiNqRI5n511jzgQ21lpHfpceB2B8p9cQHgVHH~NI-9KSGTUsmxC3Q8VGqX4GSNiQ~s9odQGO7ccJ13oncLY7AQ0NOVdIc1hW0zgh9qOUdvD7BXO7zamHosgz4Z-AMWlzsNluM8o0DxmnnaimZMjIIfsQ0DNQE6~HIO4NWUOZAlrGrFA02pMllWEUaBTL18~-0T3cs6yycgUya02qiamdOvQeTw3KP7no9flXwBA2cg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
141.45 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc9e9969bce780990df1a918aa968dfe4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDU4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DUbzWJlBoz7nTnVBouKdZZZTu6tLQyKCQqKuTNtLJpkzGbXwVO05W4-nW9mPKS4EnA2zLRSe5LYOi~6DiZYyBzK9Q~jRAirvfnSeGxuuVNeEvEiNqRI5n511jzgQ21lpHfpceB2B8p9cQHgVHH~NI-9KSGTUsmxC3Q8VGqX4GSNiQ~s9odQGO7ccJ13oncLY7AQ0NOVdIc1hW0zgh9qOUdvD7BXO7zamHosgz4Z-AMWlzsNluM8o0DxmnnaimZMjIIfsQ0DNQE6~HIO4NWUOZAlrGrFA02pMllWEUaBTL18~-0T3cs6yycgUya02qiamdOvQeTw3KP7no9flXwBA2cg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
57.93 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3d399b79e669d6a336fa6e0ff07b8a8b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDU4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DqTtroD8bwLu04ryLu8jPZGXPN4RCmAF2qHvgnZ5uWRt-GcA6pUbTsQaR6OrA-CBgsjXIYeALpgFJW~80FqBcrMj2CEWYQhemAuIXsRx6zNqWvi9fmSGUto9dGKuiK120yU6JWqBg2Um3hqFaXXeNyUk56IjG2P01FPHrtE-Hm4g44-zHyAIml11W-Vo-hA~VwWmHzMHOecHW3ZMWySRTjbPEllMfp~nXBOAvLzpXzq~0xq81p5BHlZhiA~q74QZc9V8umfsMv0UMP5H9pTvy9OLoJ7RSm3-Mgr~e2V4tdkkXCGUsXwpccw8FrrNpvYBSRveNnxdctU2s6aK6uiWGHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
101.85 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff473640920a0961ac043ea10123563ec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDU4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DUbzWJlBoz7nTnVBouKdZZZTu6tLQyKCQqKuTNtLJpkzGbXwVO05W4-nW9mPKS4EnA2zLRSe5LYOi~6DiZYyBzK9Q~jRAirvfnSeGxuuVNeEvEiNqRI5n511jzgQ21lpHfpceB2B8p9cQHgVHH~NI-9KSGTUsmxC3Q8VGqX4GSNiQ~s9odQGO7ccJ13oncLY7AQ0NOVdIc1hW0zgh9qOUdvD7BXO7zamHosgz4Z-AMWlzsNluM8o0DxmnnaimZMjIIfsQ0DNQE6~HIO4NWUOZAlrGrFA02pMllWEUaBTL18~-0T3cs6yycgUya02qiamdOvQeTw3KP7no9flXwBA2cg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
78.09 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F327b7e793d7f9a58609205b2d870ffba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDU4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DqTtroD8bwLu04ryLu8jPZGXPN4RCmAF2qHvgnZ5uWRt-GcA6pUbTsQaR6OrA-CBgsjXIYeALpgFJW~80FqBcrMj2CEWYQhemAuIXsRx6zNqWvi9fmSGUto9dGKuiK120yU6JWqBg2Um3hqFaXXeNyUk56IjG2P01FPHrtE-Hm4g44-zHyAIml11W-Vo-hA~VwWmHzMHOecHW3ZMWySRTjbPEllMfp~nXBOAvLzpXzq~0xq81p5BHlZhiA~q74QZc9V8umfsMv0UMP5H9pTvy9OLoJ7RSm3-Mgr~e2V4tdkkXCGUsXwpccw8FrrNpvYBSRveNnxdctU2s6aK6uiWGHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
108.7 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff2b535c6d4659b9609c92aec29ab6cfc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDU4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DUbzWJlBoz7nTnVBouKdZZZTu6tLQyKCQqKuTNtLJpkzGbXwVO05W4-nW9mPKS4EnA2zLRSe5LYOi~6DiZYyBzK9Q~jRAirvfnSeGxuuVNeEvEiNqRI5n511jzgQ21lpHfpceB2B8p9cQHgVHH~NI-9KSGTUsmxC3Q8VGqX4GSNiQ~s9odQGO7ccJ13oncLY7AQ0NOVdIc1hW0zgh9qOUdvD7BXO7zamHosgz4Z-AMWlzsNluM8o0DxmnnaimZMjIIfsQ0DNQE6~HIO4NWUOZAlrGrFA02pMllWEUaBTL18~-0T3cs6yycgUya02qiamdOvQeTw3KP7no9flXwBA2cg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
78.05 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F40366f3e733bae656d353d6792ed443f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDU4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DUbzWJlBoz7nTnVBouKdZZZTu6tLQyKCQqKuTNtLJpkzGbXwVO05W4-nW9mPKS4EnA2zLRSe5LYOi~6DiZYyBzK9Q~jRAirvfnSeGxuuVNeEvEiNqRI5n511jzgQ21lpHfpceB2B8p9cQHgVHH~NI-9KSGTUsmxC3Q8VGqX4GSNiQ~s9odQGO7ccJ13oncLY7AQ0NOVdIc1hW0zgh9qOUdvD7BXO7zamHosgz4Z-AMWlzsNluM8o0DxmnnaimZMjIIfsQ0DNQE6~HIO4NWUOZAlrGrFA02pMllWEUaBTL18~-0T3cs6yycgUya02qiamdOvQeTw3KP7no9flXwBA2cg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Sssssss [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F15%2F3398f3cddc15cf7707cffaf35f37b88d.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Deadly Swarm [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F05%2F25%2Fa5163cf87e72373b6e9fa7ad830ad883.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Obsession[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2Ffe06dcafd65eba559ea7875d41496641.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Colony[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F25%2F140fe63d8243ea20a8e1ccec7db8001e.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![American Horror Story [Version française] S1-S12](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2F922334bf1a7de56b39c2ee3b2da5a8d4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Fear the Walking Dead [Version française] S8](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F83ba86077f0d521747c0871292478716.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![From [Version française] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F16%2F322098a5c70dc7f1c5e13d9fb0904f6a.jpeg&w=300&output=webp&q=80)