اَلْعَرَبِيَّةُ
75.25 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1923b8f0f0a7589992fa4818548dc506.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDEzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DtSHVvXEaod84Tqkfi-ttXrVDgdM9EovueQN6UCYy2JZ0kKcGOfWjaaRQ8rvR1NT61HTsLstD2oB29FFzbHrvGjMBYXJGveTyUmkJbJW2qXQrUnukcHQZc5XVT9QO0KJHQlnxaeJeat2tSJnhi6cBytdpvjt6tb8BepQnpxpxBL7HYQKmxJKeA6Zd-dALoveQQ-O0bpLyao9Q89jcCVGDFKBTL4Nva77eXxFGHtxsTfYczNkSgkWlTZyW3VuIGueXk66XtdLN0JEqUnjOceRkAFpyINrc9~ikvJHs60A4xX9XhvHDv~UQ6391Ln8dSSQgaBqWh~twtoOIegaZVu5suA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
96.05 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb42c5f0d09bf461792cc1719746f0128.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDEzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DtSHVvXEaod84Tqkfi-ttXrVDgdM9EovueQN6UCYy2JZ0kKcGOfWjaaRQ8rvR1NT61HTsLstD2oB29FFzbHrvGjMBYXJGveTyUmkJbJW2qXQrUnukcHQZc5XVT9QO0KJHQlnxaeJeat2tSJnhi6cBytdpvjt6tb8BepQnpxpxBL7HYQKmxJKeA6Zd-dALoveQQ-O0bpLyao9Q89jcCVGDFKBTL4Nva77eXxFGHtxsTfYczNkSgkWlTZyW3VuIGueXk66XtdLN0JEqUnjOceRkAFpyINrc9~ikvJHs60A4xX9XhvHDv~UQ6391Ln8dSSQgaBqWh~twtoOIegaZVu5suA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
63.72 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa846ad6143a852a70afe02ca107ea47b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDEzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DhtdnCwAgXwBYiWNJChbugyKyPCmNd99gNOMbK0n6b2AXZii7K1yUCBVrjHRmvb8PzwLqkKTC2KOQYh7IJWQ~z-ECuF3-Fz4i7U4FtKUeVLDRO3LT-N5-D-5fB6ERFO8vDmUyaC9I3GM2og-tDB2NpB8moYyCzVFHZxqJUuG~VClD-UawP3G5A1cJ9eO6fV7aRua-F5kPz-j4ok9C4O0SCntJRx~Z3g~kywewMhE55kMbvvAFvOhjmGWi8KrkPWD~CoqTKyYCiiJqRkEu5Q9-BoWhJbGZC3lI9phXCwn4Madw1OO6yExlOv0~zA6PI~Ew4xtQw7rqeemB1hh1klV7Ig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
70.25 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6b5763f74b5e756c6f7d87882734a126.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDEzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DtSHVvXEaod84Tqkfi-ttXrVDgdM9EovueQN6UCYy2JZ0kKcGOfWjaaRQ8rvR1NT61HTsLstD2oB29FFzbHrvGjMBYXJGveTyUmkJbJW2qXQrUnukcHQZc5XVT9QO0KJHQlnxaeJeat2tSJnhi6cBytdpvjt6tb8BepQnpxpxBL7HYQKmxJKeA6Zd-dALoveQQ-O0bpLyao9Q89jcCVGDFKBTL4Nva77eXxFGHtxsTfYczNkSgkWlTZyW3VuIGueXk66XtdLN0JEqUnjOceRkAFpyINrc9~ikvJHs60A4xX9XhvHDv~UQ6391Ln8dSSQgaBqWh~twtoOIegaZVu5suA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
69.27 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fac69e2a4deb0800973621fc163f34b99.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDEzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DhtdnCwAgXwBYiWNJChbugyKyPCmNd99gNOMbK0n6b2AXZii7K1yUCBVrjHRmvb8PzwLqkKTC2KOQYh7IJWQ~z-ECuF3-Fz4i7U4FtKUeVLDRO3LT-N5-D-5fB6ERFO8vDmUyaC9I3GM2og-tDB2NpB8moYyCzVFHZxqJUuG~VClD-UawP3G5A1cJ9eO6fV7aRua-F5kPz-j4ok9C4O0SCntJRx~Z3g~kywewMhE55kMbvvAFvOhjmGWi8KrkPWD~CoqTKyYCiiJqRkEu5Q9-BoWhJbGZC3lI9phXCwn4Madw1OO6yExlOv0~zA6PI~Ew4xtQw7rqeemB1hh1klV7Ig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
66.38 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F622ef98e79922cdfcdc66bad40a07c38.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDEzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DhtdnCwAgXwBYiWNJChbugyKyPCmNd99gNOMbK0n6b2AXZii7K1yUCBVrjHRmvb8PzwLqkKTC2KOQYh7IJWQ~z-ECuF3-Fz4i7U4FtKUeVLDRO3LT-N5-D-5fB6ERFO8vDmUyaC9I3GM2og-tDB2NpB8moYyCzVFHZxqJUuG~VClD-UawP3G5A1cJ9eO6fV7aRua-F5kPz-j4ok9C4O0SCntJRx~Z3g~kywewMhE55kMbvvAFvOhjmGWi8KrkPWD~CoqTKyYCiiJqRkEu5Q9-BoWhJbGZC3lI9phXCwn4Madw1OO6yExlOv0~zA6PI~Ew4xtQw7rqeemB1hh1klV7Ig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
68.28 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0b3be6386be8cf8d9b9a464f069fde08.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDEzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DtSHVvXEaod84Tqkfi-ttXrVDgdM9EovueQN6UCYy2JZ0kKcGOfWjaaRQ8rvR1NT61HTsLstD2oB29FFzbHrvGjMBYXJGveTyUmkJbJW2qXQrUnukcHQZc5XVT9QO0KJHQlnxaeJeat2tSJnhi6cBytdpvjt6tb8BepQnpxpxBL7HYQKmxJKeA6Zd-dALoveQQ-O0bpLyao9Q89jcCVGDFKBTL4Nva77eXxFGHtxsTfYczNkSgkWlTZyW3VuIGueXk66XtdLN0JEqUnjOceRkAFpyINrc9~ikvJHs60A4xX9XhvHDv~UQ6391Ln8dSSQgaBqWh~twtoOIegaZVu5suA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
99.03 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F52e4c7759c7e4290c5fbef89bd0f1092.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDEzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DtSHVvXEaod84Tqkfi-ttXrVDgdM9EovueQN6UCYy2JZ0kKcGOfWjaaRQ8rvR1NT61HTsLstD2oB29FFzbHrvGjMBYXJGveTyUmkJbJW2qXQrUnukcHQZc5XVT9QO0KJHQlnxaeJeat2tSJnhi6cBytdpvjt6tb8BepQnpxpxBL7HYQKmxJKeA6Zd-dALoveQQ-O0bpLyao9Q89jcCVGDFKBTL4Nva77eXxFGHtxsTfYczNkSgkWlTZyW3VuIGueXk66XtdLN0JEqUnjOceRkAFpyINrc9~ikvJHs60A4xX9XhvHDv~UQ6391Ln8dSSQgaBqWh~twtoOIegaZVu5suA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
67.78 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdf084802b27ea3b6f4cb7d5d4e8510f1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDEzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DtSHVvXEaod84Tqkfi-ttXrVDgdM9EovueQN6UCYy2JZ0kKcGOfWjaaRQ8rvR1NT61HTsLstD2oB29FFzbHrvGjMBYXJGveTyUmkJbJW2qXQrUnukcHQZc5XVT9QO0KJHQlnxaeJeat2tSJnhi6cBytdpvjt6tb8BepQnpxpxBL7HYQKmxJKeA6Zd-dALoveQQ-O0bpLyao9Q89jcCVGDFKBTL4Nva77eXxFGHtxsTfYczNkSgkWlTZyW3VuIGueXk66XtdLN0JEqUnjOceRkAFpyINrc9~ikvJHs60A4xX9XhvHDv~UQ6391Ln8dSSQgaBqWh~twtoOIegaZVu5suA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
78.91 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8beee36383544ea87dbb604f73291a7c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDEzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DtSHVvXEaod84Tqkfi-ttXrVDgdM9EovueQN6UCYy2JZ0kKcGOfWjaaRQ8rvR1NT61HTsLstD2oB29FFzbHrvGjMBYXJGveTyUmkJbJW2qXQrUnukcHQZc5XVT9QO0KJHQlnxaeJeat2tSJnhi6cBytdpvjt6tb8BepQnpxpxBL7HYQKmxJKeA6Zd-dALoveQQ-O0bpLyao9Q89jcCVGDFKBTL4Nva77eXxFGHtxsTfYczNkSgkWlTZyW3VuIGueXk66XtdLN0JEqUnjOceRkAFpyINrc9~ikvJHs60A4xX9XhvHDv~UQ6391Ln8dSSQgaBqWh~twtoOIegaZVu5suA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
65.85 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8f2b25fbc819e1f960f83d0be382eaa6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDEzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DhtdnCwAgXwBYiWNJChbugyKyPCmNd99gNOMbK0n6b2AXZii7K1yUCBVrjHRmvb8PzwLqkKTC2KOQYh7IJWQ~z-ECuF3-Fz4i7U4FtKUeVLDRO3LT-N5-D-5fB6ERFO8vDmUyaC9I3GM2og-tDB2NpB8moYyCzVFHZxqJUuG~VClD-UawP3G5A1cJ9eO6fV7aRua-F5kPz-j4ok9C4O0SCntJRx~Z3g~kywewMhE55kMbvvAFvOhjmGWi8KrkPWD~CoqTKyYCiiJqRkEu5Q9-BoWhJbGZC3lI9phXCwn4Madw1OO6yExlOv0~zA6PI~Ew4xtQw7rqeemB1hh1klV7Ig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
82.21 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4c80b79ce5ce025d27fd02280871acae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDEzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DtSHVvXEaod84Tqkfi-ttXrVDgdM9EovueQN6UCYy2JZ0kKcGOfWjaaRQ8rvR1NT61HTsLstD2oB29FFzbHrvGjMBYXJGveTyUmkJbJW2qXQrUnukcHQZc5XVT9QO0KJHQlnxaeJeat2tSJnhi6cBytdpvjt6tb8BepQnpxpxBL7HYQKmxJKeA6Zd-dALoveQQ-O0bpLyao9Q89jcCVGDFKBTL4Nva77eXxFGHtxsTfYczNkSgkWlTZyW3VuIGueXk66XtdLN0JEqUnjOceRkAFpyINrc9~ikvJHs60A4xX9XhvHDv~UQ6391Ln8dSSQgaBqWh~twtoOIegaZVu5suA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
66.62 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9b6f1a91b049814ec7ecaffabf3a953c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDEzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DtSHVvXEaod84Tqkfi-ttXrVDgdM9EovueQN6UCYy2JZ0kKcGOfWjaaRQ8rvR1NT61HTsLstD2oB29FFzbHrvGjMBYXJGveTyUmkJbJW2qXQrUnukcHQZc5XVT9QO0KJHQlnxaeJeat2tSJnhi6cBytdpvjt6tb8BepQnpxpxBL7HYQKmxJKeA6Zd-dALoveQQ-O0bpLyao9Q89jcCVGDFKBTL4Nva77eXxFGHtxsTfYczNkSgkWlTZyW3VuIGueXk66XtdLN0JEqUnjOceRkAFpyINrc9~ikvJHs60A4xX9XhvHDv~UQ6391Ln8dSSQgaBqWh~twtoOIegaZVu5suA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle