اَلْعَرَبِيَّةُ
77.81 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe96b5b5f65a541f038e119add04c2e17.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTAwMDU4fX19XX0_%26Signature%3DEegr9iW7hCf~0JLWzcEl7mvABrH81ctc~rhFhlmpVHu6s0y9bllHn~-Qud4PI00igUAg7S-4WIVW8MF8rMc9hwAmUqx2iInw0WW0QxTa0OOcBfxR7nmcxgzy--~Mrb8loNJ-IPaYFpJ3rYrNEGlwgj9hXI2riSZ3gsrvuZSIWzEwo2kgQu5oNBUMKfQNMHSopMIE1Qft6A1tpS5EX8nE0cZUYvAhgwNIeYa5lqqJE~86CyHXDUAw9Bt3qL29DD75z8xg5REmq1YILu2YHFzn9VSM-zYwPuENl8ZDJi8xOV71EgmJqOyJLAD-25rNChjFowPUbLgQUVUCk7KnD7m6Qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
107.94 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2e903eb57f62c0ed0ef1d40a6da0d0a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTAwMDU4fX19XX0_%26Signature%3DEegr9iW7hCf~0JLWzcEl7mvABrH81ctc~rhFhlmpVHu6s0y9bllHn~-Qud4PI00igUAg7S-4WIVW8MF8rMc9hwAmUqx2iInw0WW0QxTa0OOcBfxR7nmcxgzy--~Mrb8loNJ-IPaYFpJ3rYrNEGlwgj9hXI2riSZ3gsrvuZSIWzEwo2kgQu5oNBUMKfQNMHSopMIE1Qft6A1tpS5EX8nE0cZUYvAhgwNIeYa5lqqJE~86CyHXDUAw9Bt3qL29DD75z8xg5REmq1YILu2YHFzn9VSM-zYwPuENl8ZDJi8xOV71EgmJqOyJLAD-25rNChjFowPUbLgQUVUCk7KnD7m6Qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
68.12 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4e7b05095caacf457388214284eb34fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTAwMDU4fX19XX0_%26Signature%3DkrZb3jLfAHsaYY-gj6ve44BGOPG8u-Pcnxeu4OblmDIDZI1RwZDksvPWakfaGx2b72Ug63pH~gG7~EHsQMV8e9dkfB35Qj4~ajKlaxpqnK4EiDH7R1ZqHP5mzc7-im0sG6PPk-Ws-wzOCV26Yf9yIZWk6iSCpiN-qMr2T2Ro9QPOH-vNLpQoEWMun2Ih0~sMU~cyeJnCc1L5GuZ~45sg7HCqKQW-x0dqYcWIOLUVA9PjhB3c8q0WNo4R~r9RJu2CJA51H1QVsiT7EdGoQWYm9oepFqu5CP1aKm5JweVrneYW2c0OzfO0~Zi-mA3OT15aE0rjoBiOS~fksOmg3J0MHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
70.6 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd8ea5bfcf6955494b869f76bb0086cb5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTAwMDU4fX19XX0_%26Signature%3DEegr9iW7hCf~0JLWzcEl7mvABrH81ctc~rhFhlmpVHu6s0y9bllHn~-Qud4PI00igUAg7S-4WIVW8MF8rMc9hwAmUqx2iInw0WW0QxTa0OOcBfxR7nmcxgzy--~Mrb8loNJ-IPaYFpJ3rYrNEGlwgj9hXI2riSZ3gsrvuZSIWzEwo2kgQu5oNBUMKfQNMHSopMIE1Qft6A1tpS5EX8nE0cZUYvAhgwNIeYa5lqqJE~86CyHXDUAw9Bt3qL29DD75z8xg5REmq1YILu2YHFzn9VSM-zYwPuENl8ZDJi8xOV71EgmJqOyJLAD-25rNChjFowPUbLgQUVUCk7KnD7m6Qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
70.25 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc76bbfeea4c2878efaf0857447675365.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTAwMDU4fX19XX0_%26Signature%3DEegr9iW7hCf~0JLWzcEl7mvABrH81ctc~rhFhlmpVHu6s0y9bllHn~-Qud4PI00igUAg7S-4WIVW8MF8rMc9hwAmUqx2iInw0WW0QxTa0OOcBfxR7nmcxgzy--~Mrb8loNJ-IPaYFpJ3rYrNEGlwgj9hXI2riSZ3gsrvuZSIWzEwo2kgQu5oNBUMKfQNMHSopMIE1Qft6A1tpS5EX8nE0cZUYvAhgwNIeYa5lqqJE~86CyHXDUAw9Bt3qL29DD75z8xg5REmq1YILu2YHFzn9VSM-zYwPuENl8ZDJi8xOV71EgmJqOyJLAD-25rNChjFowPUbLgQUVUCk7KnD7m6Qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
66.14 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fceff31cd8dc2a2e9addce8d0e8853d3b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTAwMDU4fX19XX0_%26Signature%3DkrZb3jLfAHsaYY-gj6ve44BGOPG8u-Pcnxeu4OblmDIDZI1RwZDksvPWakfaGx2b72Ug63pH~gG7~EHsQMV8e9dkfB35Qj4~ajKlaxpqnK4EiDH7R1ZqHP5mzc7-im0sG6PPk-Ws-wzOCV26Yf9yIZWk6iSCpiN-qMr2T2Ro9QPOH-vNLpQoEWMun2Ih0~sMU~cyeJnCc1L5GuZ~45sg7HCqKQW-x0dqYcWIOLUVA9PjhB3c8q0WNo4R~r9RJu2CJA51H1QVsiT7EdGoQWYm9oepFqu5CP1aKm5JweVrneYW2c0OzfO0~Zi-mA3OT15aE0rjoBiOS~fksOmg3J0MHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
69.22 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa523f91ae1d62ba4f72aad3fbcc77d63.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTAwMDU4fX19XX0_%26Signature%3DEegr9iW7hCf~0JLWzcEl7mvABrH81ctc~rhFhlmpVHu6s0y9bllHn~-Qud4PI00igUAg7S-4WIVW8MF8rMc9hwAmUqx2iInw0WW0QxTa0OOcBfxR7nmcxgzy--~Mrb8loNJ-IPaYFpJ3rYrNEGlwgj9hXI2riSZ3gsrvuZSIWzEwo2kgQu5oNBUMKfQNMHSopMIE1Qft6A1tpS5EX8nE0cZUYvAhgwNIeYa5lqqJE~86CyHXDUAw9Bt3qL29DD75z8xg5REmq1YILu2YHFzn9VSM-zYwPuENl8ZDJi8xOV71EgmJqOyJLAD-25rNChjFowPUbLgQUVUCk7KnD7m6Qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
111.18 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2ecc5cc61fc6d7502b13988a7eb8b9af.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTAwMDU4fX19XX0_%26Signature%3DEegr9iW7hCf~0JLWzcEl7mvABrH81ctc~rhFhlmpVHu6s0y9bllHn~-Qud4PI00igUAg7S-4WIVW8MF8rMc9hwAmUqx2iInw0WW0QxTa0OOcBfxR7nmcxgzy--~Mrb8loNJ-IPaYFpJ3rYrNEGlwgj9hXI2riSZ3gsrvuZSIWzEwo2kgQu5oNBUMKfQNMHSopMIE1Qft6A1tpS5EX8nE0cZUYvAhgwNIeYa5lqqJE~86CyHXDUAw9Bt3qL29DD75z8xg5REmq1YILu2YHFzn9VSM-zYwPuENl8ZDJi8xOV71EgmJqOyJLAD-25rNChjFowPUbLgQUVUCk7KnD7m6Qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
68.38 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa8f1c75b7b55ed5f0ec9592455475141.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTAwMDU4fX19XX0_%26Signature%3DEegr9iW7hCf~0JLWzcEl7mvABrH81ctc~rhFhlmpVHu6s0y9bllHn~-Qud4PI00igUAg7S-4WIVW8MF8rMc9hwAmUqx2iInw0WW0QxTa0OOcBfxR7nmcxgzy--~Mrb8loNJ-IPaYFpJ3rYrNEGlwgj9hXI2riSZ3gsrvuZSIWzEwo2kgQu5oNBUMKfQNMHSopMIE1Qft6A1tpS5EX8nE0cZUYvAhgwNIeYa5lqqJE~86CyHXDUAw9Bt3qL29DD75z8xg5REmq1YILu2YHFzn9VSM-zYwPuENl8ZDJi8xOV71EgmJqOyJLAD-25rNChjFowPUbLgQUVUCk7KnD7m6Qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
85.03 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feeb1c34798a8f5103dd648256cdd3068.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTAwMDU4fX19XX0_%26Signature%3DEegr9iW7hCf~0JLWzcEl7mvABrH81ctc~rhFhlmpVHu6s0y9bllHn~-Qud4PI00igUAg7S-4WIVW8MF8rMc9hwAmUqx2iInw0WW0QxTa0OOcBfxR7nmcxgzy--~Mrb8loNJ-IPaYFpJ3rYrNEGlwgj9hXI2riSZ3gsrvuZSIWzEwo2kgQu5oNBUMKfQNMHSopMIE1Qft6A1tpS5EX8nE0cZUYvAhgwNIeYa5lqqJE~86CyHXDUAw9Bt3qL29DD75z8xg5REmq1YILu2YHFzn9VSM-zYwPuENl8ZDJi8xOV71EgmJqOyJLAD-25rNChjFowPUbLgQUVUCk7KnD7m6Qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
65.9 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd154ca1691332f4b4ca7129a89c0ad85.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTAwMDU4fX19XX0_%26Signature%3DkrZb3jLfAHsaYY-gj6ve44BGOPG8u-Pcnxeu4OblmDIDZI1RwZDksvPWakfaGx2b72Ug63pH~gG7~EHsQMV8e9dkfB35Qj4~ajKlaxpqnK4EiDH7R1ZqHP5mzc7-im0sG6PPk-Ws-wzOCV26Yf9yIZWk6iSCpiN-qMr2T2Ro9QPOH-vNLpQoEWMun2Ih0~sMU~cyeJnCc1L5GuZ~45sg7HCqKQW-x0dqYcWIOLUVA9PjhB3c8q0WNo4R~r9RJu2CJA51H1QVsiT7EdGoQWYm9oepFqu5CP1aKm5JweVrneYW2c0OzfO0~Zi-mA3OT15aE0rjoBiOS~fksOmg3J0MHw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
87.85 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcc1649d06a31f1a855a66727e2021117.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTAwMDU4fX19XX0_%26Signature%3DEegr9iW7hCf~0JLWzcEl7mvABrH81ctc~rhFhlmpVHu6s0y9bllHn~-Qud4PI00igUAg7S-4WIVW8MF8rMc9hwAmUqx2iInw0WW0QxTa0OOcBfxR7nmcxgzy--~Mrb8loNJ-IPaYFpJ3rYrNEGlwgj9hXI2riSZ3gsrvuZSIWzEwo2kgQu5oNBUMKfQNMHSopMIE1Qft6A1tpS5EX8nE0cZUYvAhgwNIeYa5lqqJE~86CyHXDUAw9Bt3qL29DD75z8xg5REmq1YILu2YHFzn9VSM-zYwPuENl8ZDJi8xOV71EgmJqOyJLAD-25rNChjFowPUbLgQUVUCk7KnD7m6Qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
66.63 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd940b89ab383cc046fb6b7cf3cb72d38.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTAwMDU4fX19XX0_%26Signature%3DEegr9iW7hCf~0JLWzcEl7mvABrH81ctc~rhFhlmpVHu6s0y9bllHn~-Qud4PI00igUAg7S-4WIVW8MF8rMc9hwAmUqx2iInw0WW0QxTa0OOcBfxR7nmcxgzy--~Mrb8loNJ-IPaYFpJ3rYrNEGlwgj9hXI2riSZ3gsrvuZSIWzEwo2kgQu5oNBUMKfQNMHSopMIE1Qft6A1tpS5EX8nE0cZUYvAhgwNIeYa5lqqJE~86CyHXDUAw9Bt3qL29DD75z8xg5REmq1YILu2YHFzn9VSM-zYwPuENl8ZDJi8xOV71EgmJqOyJLAD-25rNChjFowPUbLgQUVUCk7KnD7m6Qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle