اَلْعَرَبِيَّةُ
144.61 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fff1c73dd283864a660949730359cdbd3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3Dhvevu6nj2GecnLfoC2gfrHIjKwNd-ULRb5Z9887Bm7ep5-qlWmE378j-oWy5eVEvS21IXctoQ60U-bZS9lpViIKt3tmsPkEDe7H6jiG3qHkNqa9McIaDPm6GCyO5XnltOZgOkkDAZJdRYEbsTtUfjjr9PPeZ6p4XkV2pXrWmMJ1bsYKrfBbZCUIkxzrqMqMx~QW58Vbratf-FQSc35uyUCDi-7H7UAGCA0FbVdcAhrP3UcBmcWp43~-fWI1qII0QxpG2AKwtdiG6gIkmYODA7KfG9AZHjhqGryYh1tQEyzIYjsw8m9eydGZqWx5Pp~Os7aiuJ51hn3E1Rsjh1LSuSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
214.29 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd9387adc6687dd6ac2e1745b6578a5fa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3Dhvevu6nj2GecnLfoC2gfrHIjKwNd-ULRb5Z9887Bm7ep5-qlWmE378j-oWy5eVEvS21IXctoQ60U-bZS9lpViIKt3tmsPkEDe7H6jiG3qHkNqa9McIaDPm6GCyO5XnltOZgOkkDAZJdRYEbsTtUfjjr9PPeZ6p4XkV2pXrWmMJ1bsYKrfBbZCUIkxzrqMqMx~QW58Vbratf-FQSc35uyUCDi-7H7UAGCA0FbVdcAhrP3UcBmcWp43~-fWI1qII0QxpG2AKwtdiG6gIkmYODA7KfG9AZHjhqGryYh1tQEyzIYjsw8m9eydGZqWx5Pp~Os7aiuJ51hn3E1Rsjh1LSuSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
119 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F62aa257687d20f189c6b767f238c5bbc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3DyyOyz95paQ8gIMKbsbYOYepAZWwbofGdI-9MODPThGY61GDGQ3p9UVM7IYk~yqFlSm-OkLlrdTk~VjjVnx1x-rPGy8g4q0T1npdB4h5v9Qw07NjBSFPZ2N5PKVZfZ54GNHdBDgojT1hcD0eRMJZrh7nxXW2FEV8tceAzm1UHqWt5YnTMQxii7UGJph36XXMtsOdTnUFs1BVY6lh16TAcheTJF9oP6vV9lLVL3zPFH5Bl2zTZO4RJVEFqF7AIkzYNRQsoq4vYppGYO~BFH4rdX08BGH76JM56LP8qfkzHbI2qzzAHRXgM~SSUOn6gEf73g3UqsqLT8bzFTjFSvVeAOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
124.99 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd5fccbf321a0eab5e7180bfa583e31ef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3Dhvevu6nj2GecnLfoC2gfrHIjKwNd-ULRb5Z9887Bm7ep5-qlWmE378j-oWy5eVEvS21IXctoQ60U-bZS9lpViIKt3tmsPkEDe7H6jiG3qHkNqa9McIaDPm6GCyO5XnltOZgOkkDAZJdRYEbsTtUfjjr9PPeZ6p4XkV2pXrWmMJ1bsYKrfBbZCUIkxzrqMqMx~QW58Vbratf-FQSc35uyUCDi-7H7UAGCA0FbVdcAhrP3UcBmcWp43~-fWI1qII0QxpG2AKwtdiG6gIkmYODA7KfG9AZHjhqGryYh1tQEyzIYjsw8m9eydGZqWx5Pp~Os7aiuJ51hn3E1Rsjh1LSuSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
124.78 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F617c878c5627db05db2d6fcc86edbe2b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3DyyOyz95paQ8gIMKbsbYOYepAZWwbofGdI-9MODPThGY61GDGQ3p9UVM7IYk~yqFlSm-OkLlrdTk~VjjVnx1x-rPGy8g4q0T1npdB4h5v9Qw07NjBSFPZ2N5PKVZfZ54GNHdBDgojT1hcD0eRMJZrh7nxXW2FEV8tceAzm1UHqWt5YnTMQxii7UGJph36XXMtsOdTnUFs1BVY6lh16TAcheTJF9oP6vV9lLVL3zPFH5Bl2zTZO4RJVEFqF7AIkzYNRQsoq4vYppGYO~BFH4rdX08BGH76JM56LP8qfkzHbI2qzzAHRXgM~SSUOn6gEf73g3UqsqLT8bzFTjFSvVeAOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
116.62 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F649f2d3b5eb59286a90a57b7f082a6a8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3DyyOyz95paQ8gIMKbsbYOYepAZWwbofGdI-9MODPThGY61GDGQ3p9UVM7IYk~yqFlSm-OkLlrdTk~VjjVnx1x-rPGy8g4q0T1npdB4h5v9Qw07NjBSFPZ2N5PKVZfZ54GNHdBDgojT1hcD0eRMJZrh7nxXW2FEV8tceAzm1UHqWt5YnTMQxii7UGJph36XXMtsOdTnUFs1BVY6lh16TAcheTJF9oP6vV9lLVL3zPFH5Bl2zTZO4RJVEFqF7AIkzYNRQsoq4vYppGYO~BFH4rdX08BGH76JM56LP8qfkzHbI2qzzAHRXgM~SSUOn6gEf73g3UqsqLT8bzFTjFSvVeAOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
123.32 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3a5b3cec02672bb8dc82e12163882ea9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3Dhvevu6nj2GecnLfoC2gfrHIjKwNd-ULRb5Z9887Bm7ep5-qlWmE378j-oWy5eVEvS21IXctoQ60U-bZS9lpViIKt3tmsPkEDe7H6jiG3qHkNqa9McIaDPm6GCyO5XnltOZgOkkDAZJdRYEbsTtUfjjr9PPeZ6p4XkV2pXrWmMJ1bsYKrfBbZCUIkxzrqMqMx~QW58Vbratf-FQSc35uyUCDi-7H7UAGCA0FbVdcAhrP3UcBmcWp43~-fWI1qII0QxpG2AKwtdiG6gIkmYODA7KfG9AZHjhqGryYh1tQEyzIYjsw8m9eydGZqWx5Pp~Os7aiuJ51hn3E1Rsjh1LSuSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
219.31 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fca3ba934fb6d24b21e87cdfd39b451e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3Dhvevu6nj2GecnLfoC2gfrHIjKwNd-ULRb5Z9887Bm7ep5-qlWmE378j-oWy5eVEvS21IXctoQ60U-bZS9lpViIKt3tmsPkEDe7H6jiG3qHkNqa9McIaDPm6GCyO5XnltOZgOkkDAZJdRYEbsTtUfjjr9PPeZ6p4XkV2pXrWmMJ1bsYKrfBbZCUIkxzrqMqMx~QW58Vbratf-FQSc35uyUCDi-7H7UAGCA0FbVdcAhrP3UcBmcWp43~-fWI1qII0QxpG2AKwtdiG6gIkmYODA7KfG9AZHjhqGryYh1tQEyzIYjsw8m9eydGZqWx5Pp~Os7aiuJ51hn3E1Rsjh1LSuSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
121.1 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4bd3077577934185fee6dc4a2ae734bb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3Dhvevu6nj2GecnLfoC2gfrHIjKwNd-ULRb5Z9887Bm7ep5-qlWmE378j-oWy5eVEvS21IXctoQ60U-bZS9lpViIKt3tmsPkEDe7H6jiG3qHkNqa9McIaDPm6GCyO5XnltOZgOkkDAZJdRYEbsTtUfjjr9PPeZ6p4XkV2pXrWmMJ1bsYKrfBbZCUIkxzrqMqMx~QW58Vbratf-FQSc35uyUCDi-7H7UAGCA0FbVdcAhrP3UcBmcWp43~-fWI1qII0QxpG2AKwtdiG6gIkmYODA7KfG9AZHjhqGryYh1tQEyzIYjsw8m9eydGZqWx5Pp~Os7aiuJ51hn3E1Rsjh1LSuSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
156.58 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffe3a18726808f9a3e30063d2fca50ea5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3Dhvevu6nj2GecnLfoC2gfrHIjKwNd-ULRb5Z9887Bm7ep5-qlWmE378j-oWy5eVEvS21IXctoQ60U-bZS9lpViIKt3tmsPkEDe7H6jiG3qHkNqa9McIaDPm6GCyO5XnltOZgOkkDAZJdRYEbsTtUfjjr9PPeZ6p4XkV2pXrWmMJ1bsYKrfBbZCUIkxzrqMqMx~QW58Vbratf-FQSc35uyUCDi-7H7UAGCA0FbVdcAhrP3UcBmcWp43~-fWI1qII0QxpG2AKwtdiG6gIkmYODA7KfG9AZHjhqGryYh1tQEyzIYjsw8m9eydGZqWx5Pp~Os7aiuJ51hn3E1Rsjh1LSuSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
116.04 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0b0b54d8b1461494bacc3cd7c51e9480.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3DyyOyz95paQ8gIMKbsbYOYepAZWwbofGdI-9MODPThGY61GDGQ3p9UVM7IYk~yqFlSm-OkLlrdTk~VjjVnx1x-rPGy8g4q0T1npdB4h5v9Qw07NjBSFPZ2N5PKVZfZ54GNHdBDgojT1hcD0eRMJZrh7nxXW2FEV8tceAzm1UHqWt5YnTMQxii7UGJph36XXMtsOdTnUFs1BVY6lh16TAcheTJF9oP6vV9lLVL3zPFH5Bl2zTZO4RJVEFqF7AIkzYNRQsoq4vYppGYO~BFH4rdX08BGH76JM56LP8qfkzHbI2qzzAHRXgM~SSUOn6gEf73g3UqsqLT8bzFTjFSvVeAOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
164.98 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffea3033d4a9e17f6e636fbdf2debd4d0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3Dhvevu6nj2GecnLfoC2gfrHIjKwNd-ULRb5Z9887Bm7ep5-qlWmE378j-oWy5eVEvS21IXctoQ60U-bZS9lpViIKt3tmsPkEDe7H6jiG3qHkNqa9McIaDPm6GCyO5XnltOZgOkkDAZJdRYEbsTtUfjjr9PPeZ6p4XkV2pXrWmMJ1bsYKrfBbZCUIkxzrqMqMx~QW58Vbratf-FQSc35uyUCDi-7H7UAGCA0FbVdcAhrP3UcBmcWp43~-fWI1qII0QxpG2AKwtdiG6gIkmYODA7KfG9AZHjhqGryYh1tQEyzIYjsw8m9eydGZqWx5Pp~Os7aiuJ51hn3E1Rsjh1LSuSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
117.64 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F39f3130eba99c4ad3bbcfc679d40e10d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3NDYxfX19XX0_%26Signature%3Dhvevu6nj2GecnLfoC2gfrHIjKwNd-ULRb5Z9887Bm7ep5-qlWmE378j-oWy5eVEvS21IXctoQ60U-bZS9lpViIKt3tmsPkEDe7H6jiG3qHkNqa9McIaDPm6GCyO5XnltOZgOkkDAZJdRYEbsTtUfjjr9PPeZ6p4XkV2pXrWmMJ1bsYKrfBbZCUIkxzrqMqMx~QW58Vbratf-FQSc35uyUCDi-7H7UAGCA0FbVdcAhrP3UcBmcWp43~-fWI1qII0QxpG2AKwtdiG6gIkmYODA7KfG9AZHjhqGryYh1tQEyzIYjsw8m9eydGZqWx5Pp~Os7aiuJ51hn3E1Rsjh1LSuSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![From [Version française] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F16%2F322098a5c70dc7f1c5e13d9fb0904f6a.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Death Note [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2Fe8187584c79da6232c7402c8d8ada89e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
