اَلْعَرَبِيَّةُ
173.11 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F28d2e1309fc28e5ba17e306dd9fc8037.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE3NzY0fX19XX0_%26Signature%3DiXetxMbj2d4CW7kFSUAcCYd1XYU08gr4OrswarJ63sSgmTqxGcq1XWsXiEGrqoxdqEzgrD9ewUKxRdwpUiyb24c22S1fIGcwgGmkQW2S~~Y4JU0OTlTw-Sf2BpVvYGdJzhD-FHtx5VHJ5iFH7VCq~j8vpdmcjcSL9AlK6ZxOMjaSjO9eFggkTd3fcd9eFEXiybf0RSdUXkF4iPO6DnVGIJSFNJ3lfF0c~zCpNRYVqHi~OP-nP26Xattky2VseqWVliGT7D2QkTlaZCMJ~AcC2tYBXeutgzgjns5XOHvYmu4u1ilAN-MEe6OhF4CAY1RpZZd6TLlX5YC4Eb7kEWNSBw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
243.92 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7e42675d725a55a247f70a0f1b5fd379.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE3NzY0fX19XX0_%26Signature%3DiXetxMbj2d4CW7kFSUAcCYd1XYU08gr4OrswarJ63sSgmTqxGcq1XWsXiEGrqoxdqEzgrD9ewUKxRdwpUiyb24c22S1fIGcwgGmkQW2S~~Y4JU0OTlTw-Sf2BpVvYGdJzhD-FHtx5VHJ5iFH7VCq~j8vpdmcjcSL9AlK6ZxOMjaSjO9eFggkTd3fcd9eFEXiybf0RSdUXkF4iPO6DnVGIJSFNJ3lfF0c~zCpNRYVqHi~OP-nP26Xattky2VseqWVliGT7D2QkTlaZCMJ~AcC2tYBXeutgzgjns5XOHvYmu4u1ilAN-MEe6OhF4CAY1RpZZd6TLlX5YC4Eb7kEWNSBw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
147.8 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc011f3cbbbd071e708928f7ab9b3f692.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE3NzY0fX19XX0_%26Signature%3DQU3gpeN1hs6MF0KCiVsLQvNiyTNEDVf02kQQbZR~yyyMXcB7Eze4fr588gdNi3nI7XepreA3v8T228UcXEva~KUHuFEl7exJ9qt4L8GwiMX3aX1lCcjubvHvTaK1~8edP6WNZe~e02xt2bxU8sHm6qQk90OQxsDmPMG-kDs5EQ7M2u3IhueiE3NJWMog1S9P2OUEr9uG007yKsQs5R5aTvwhW5Do~dskOuL3CKy6CXJdUIcAJGOJSpHCd81Iy42ANmdk--VCvnyUy0ainPznwY5yPn10rriTLiF-53JYRvYyfPtKhuixGV2OCslR2GUt-TXNwNr0KwvproeT5Ku5BA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
153.51 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcc38f1a9b6ca60756793cecd4e79b0a0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE3NzY0fX19XX0_%26Signature%3DiXetxMbj2d4CW7kFSUAcCYd1XYU08gr4OrswarJ63sSgmTqxGcq1XWsXiEGrqoxdqEzgrD9ewUKxRdwpUiyb24c22S1fIGcwgGmkQW2S~~Y4JU0OTlTw-Sf2BpVvYGdJzhD-FHtx5VHJ5iFH7VCq~j8vpdmcjcSL9AlK6ZxOMjaSjO9eFggkTd3fcd9eFEXiybf0RSdUXkF4iPO6DnVGIJSFNJ3lfF0c~zCpNRYVqHi~OP-nP26Xattky2VseqWVliGT7D2QkTlaZCMJ~AcC2tYBXeutgzgjns5XOHvYmu4u1ilAN-MEe6OhF4CAY1RpZZd6TLlX5YC4Eb7kEWNSBw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
153.26 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F739dac66ec1e4a62c5645ad32380f52e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE3NzY0fX19XX0_%26Signature%3DiXetxMbj2d4CW7kFSUAcCYd1XYU08gr4OrswarJ63sSgmTqxGcq1XWsXiEGrqoxdqEzgrD9ewUKxRdwpUiyb24c22S1fIGcwgGmkQW2S~~Y4JU0OTlTw-Sf2BpVvYGdJzhD-FHtx5VHJ5iFH7VCq~j8vpdmcjcSL9AlK6ZxOMjaSjO9eFggkTd3fcd9eFEXiybf0RSdUXkF4iPO6DnVGIJSFNJ3lfF0c~zCpNRYVqHi~OP-nP26Xattky2VseqWVliGT7D2QkTlaZCMJ~AcC2tYBXeutgzgjns5XOHvYmu4u1ilAN-MEe6OhF4CAY1RpZZd6TLlX5YC4Eb7kEWNSBw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
143.25 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7874e4e220ae5718f698c1414c60dd1d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE3NzY0fX19XX0_%26Signature%3DQU3gpeN1hs6MF0KCiVsLQvNiyTNEDVf02kQQbZR~yyyMXcB7Eze4fr588gdNi3nI7XepreA3v8T228UcXEva~KUHuFEl7exJ9qt4L8GwiMX3aX1lCcjubvHvTaK1~8edP6WNZe~e02xt2bxU8sHm6qQk90OQxsDmPMG-kDs5EQ7M2u3IhueiE3NJWMog1S9P2OUEr9uG007yKsQs5R5aTvwhW5Do~dskOuL3CKy6CXJdUIcAJGOJSpHCd81Iy42ANmdk--VCvnyUy0ainPznwY5yPn10rriTLiF-53JYRvYyfPtKhuixGV2OCslR2GUt-TXNwNr0KwvproeT5Ku5BA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
151.13 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F50fff54b010f3901b1af91154b1f8e9e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE3NzY0fX19XX0_%26Signature%3DiXetxMbj2d4CW7kFSUAcCYd1XYU08gr4OrswarJ63sSgmTqxGcq1XWsXiEGrqoxdqEzgrD9ewUKxRdwpUiyb24c22S1fIGcwgGmkQW2S~~Y4JU0OTlTw-Sf2BpVvYGdJzhD-FHtx5VHJ5iFH7VCq~j8vpdmcjcSL9AlK6ZxOMjaSjO9eFggkTd3fcd9eFEXiybf0RSdUXkF4iPO6DnVGIJSFNJ3lfF0c~zCpNRYVqHi~OP-nP26Xattky2VseqWVliGT7D2QkTlaZCMJ~AcC2tYBXeutgzgjns5XOHvYmu4u1ilAN-MEe6OhF4CAY1RpZZd6TLlX5YC4Eb7kEWNSBw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
251.9 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffdb0aa48825b22aa5d96dea0497c1fee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE3NzY0fX19XX0_%26Signature%3DiXetxMbj2d4CW7kFSUAcCYd1XYU08gr4OrswarJ63sSgmTqxGcq1XWsXiEGrqoxdqEzgrD9ewUKxRdwpUiyb24c22S1fIGcwgGmkQW2S~~Y4JU0OTlTw-Sf2BpVvYGdJzhD-FHtx5VHJ5iFH7VCq~j8vpdmcjcSL9AlK6ZxOMjaSjO9eFggkTd3fcd9eFEXiybf0RSdUXkF4iPO6DnVGIJSFNJ3lfF0c~zCpNRYVqHi~OP-nP26Xattky2VseqWVliGT7D2QkTlaZCMJ~AcC2tYBXeutgzgjns5XOHvYmu4u1ilAN-MEe6OhF4CAY1RpZZd6TLlX5YC4Eb7kEWNSBw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
148.77 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F72dd75a406b017fc15d68f11817088df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE3NzY0fX19XX0_%26Signature%3DiXetxMbj2d4CW7kFSUAcCYd1XYU08gr4OrswarJ63sSgmTqxGcq1XWsXiEGrqoxdqEzgrD9ewUKxRdwpUiyb24c22S1fIGcwgGmkQW2S~~Y4JU0OTlTw-Sf2BpVvYGdJzhD-FHtx5VHJ5iFH7VCq~j8vpdmcjcSL9AlK6ZxOMjaSjO9eFggkTd3fcd9eFEXiybf0RSdUXkF4iPO6DnVGIJSFNJ3lfF0c~zCpNRYVqHi~OP-nP26Xattky2VseqWVliGT7D2QkTlaZCMJ~AcC2tYBXeutgzgjns5XOHvYmu4u1ilAN-MEe6OhF4CAY1RpZZd6TLlX5YC4Eb7kEWNSBw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
187.04 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc6267e4e4249d35c847706cc01336726.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE3NzY0fX19XX0_%26Signature%3DiXetxMbj2d4CW7kFSUAcCYd1XYU08gr4OrswarJ63sSgmTqxGcq1XWsXiEGrqoxdqEzgrD9ewUKxRdwpUiyb24c22S1fIGcwgGmkQW2S~~Y4JU0OTlTw-Sf2BpVvYGdJzhD-FHtx5VHJ5iFH7VCq~j8vpdmcjcSL9AlK6ZxOMjaSjO9eFggkTd3fcd9eFEXiybf0RSdUXkF4iPO6DnVGIJSFNJ3lfF0c~zCpNRYVqHi~OP-nP26Xattky2VseqWVliGT7D2QkTlaZCMJ~AcC2tYBXeutgzgjns5XOHvYmu4u1ilAN-MEe6OhF4CAY1RpZZd6TLlX5YC4Eb7kEWNSBw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
142.52 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F26eb9c156207a8361261c907586f8252.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE3NzY0fX19XX0_%26Signature%3DQU3gpeN1hs6MF0KCiVsLQvNiyTNEDVf02kQQbZR~yyyMXcB7Eze4fr588gdNi3nI7XepreA3v8T228UcXEva~KUHuFEl7exJ9qt4L8GwiMX3aX1lCcjubvHvTaK1~8edP6WNZe~e02xt2bxU8sHm6qQk90OQxsDmPMG-kDs5EQ7M2u3IhueiE3NJWMog1S9P2OUEr9uG007yKsQs5R5aTvwhW5Do~dskOuL3CKy6CXJdUIcAJGOJSpHCd81Iy42ANmdk--VCvnyUy0ainPznwY5yPn10rriTLiF-53JYRvYyfPtKhuixGV2OCslR2GUt-TXNwNr0KwvproeT5Ku5BA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
196.49 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F99db016d8ae19c42e775d81e39d6f83b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE3NzY0fX19XX0_%26Signature%3DiXetxMbj2d4CW7kFSUAcCYd1XYU08gr4OrswarJ63sSgmTqxGcq1XWsXiEGrqoxdqEzgrD9ewUKxRdwpUiyb24c22S1fIGcwgGmkQW2S~~Y4JU0OTlTw-Sf2BpVvYGdJzhD-FHtx5VHJ5iFH7VCq~j8vpdmcjcSL9AlK6ZxOMjaSjO9eFggkTd3fcd9eFEXiybf0RSdUXkF4iPO6DnVGIJSFNJ3lfF0c~zCpNRYVqHi~OP-nP26Xattky2VseqWVliGT7D2QkTlaZCMJ~AcC2tYBXeutgzgjns5XOHvYmu4u1ilAN-MEe6OhF4CAY1RpZZd6TLlX5YC4Eb7kEWNSBw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
143.99 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F86357e22b1bfc620e2cf917b3f0c0ca2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE3NzY0fX19XX0_%26Signature%3DiXetxMbj2d4CW7kFSUAcCYd1XYU08gr4OrswarJ63sSgmTqxGcq1XWsXiEGrqoxdqEzgrD9ewUKxRdwpUiyb24c22S1fIGcwgGmkQW2S~~Y4JU0OTlTw-Sf2BpVvYGdJzhD-FHtx5VHJ5iFH7VCq~j8vpdmcjcSL9AlK6ZxOMjaSjO9eFggkTd3fcd9eFEXiybf0RSdUXkF4iPO6DnVGIJSFNJ3lfF0c~zCpNRYVqHi~OP-nP26Xattky2VseqWVliGT7D2QkTlaZCMJ~AcC2tYBXeutgzgjns5XOHvYmu4u1ilAN-MEe6OhF4CAY1RpZZd6TLlX5YC4Eb7kEWNSBw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Funny People [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F02%2Fe876857e683742fec7a1f8c12b5ba3eb.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Snowfall [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F80fcda68e4727013532cecd1fc8f6a4d.jpg&w=300&output=webp&q=80)
