اَلْعَرَبِيَّةُ
158.23 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F54ec6478c135a5c21fef936e6938ec10.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDEwNDUyfX19XX0_%26Signature%3D2FMCj3~nhR5KEdaTEg9YlAIyuVZX6KrxtgAG0TZOfc8IanrAaVNWX94arDvTPf4YqKkMrmMgUI6~zomPnFMRZbQUKhCsFW4v1J9mJDdGkMjSKrDRZ4eMpbvAVzwr16kARvGDLfyK26BdXZThQtii5ytI5WMoZGjUtdcoSva1-JaodPYGF3vIhLBTVEghGTebWJQKmuUqizjohSk5RWxPhf9RNP6JHbyYUMCy4sRqJdOJHh7iWYxLZvTjyfoRFr3KWutm-cXp88fRGeCQAJ2MntQAvSVer~s-90rHdxy-OYS81v2yANijheVER0NTbw~Hs7bzYYUtqc2bW0-H~Vltfg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
217.17 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fec08be551035a26b80432c0570038370.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDEwNDUyfX19XX0_%26Signature%3D2FMCj3~nhR5KEdaTEg9YlAIyuVZX6KrxtgAG0TZOfc8IanrAaVNWX94arDvTPf4YqKkMrmMgUI6~zomPnFMRZbQUKhCsFW4v1J9mJDdGkMjSKrDRZ4eMpbvAVzwr16kARvGDLfyK26BdXZThQtii5ytI5WMoZGjUtdcoSva1-JaodPYGF3vIhLBTVEghGTebWJQKmuUqizjohSk5RWxPhf9RNP6JHbyYUMCy4sRqJdOJHh7iWYxLZvTjyfoRFr3KWutm-cXp88fRGeCQAJ2MntQAvSVer~s-90rHdxy-OYS81v2yANijheVER0NTbw~Hs7bzYYUtqc2bW0-H~Vltfg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
130.27 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffe64ffcf66849db554fcc3a8bfd32206.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDEwNDUyfX19XX0_%26Signature%3DhFZ85AV04JeHV3Gzj7xVUaU97p8-1pzRweB0pKtkKtCqxxfnwYD0n0pL3MfF0GP-S2LWq6l1wpZrwvJeHww5jqHUzegr0OOVfLKiTU4Re1V1R~u9QuQr0i~NuzoPIZ2ocTqqHWtTpxol7p3Q-63z5JVmKvRRhZ7U6K4haes7r5EnEEEwr~2tRajT9DotbrfOf1zXcjCSr-Jn68eVaNNtUJXjaHubI5YlwcaIv7a1euyMmkaIiVdP2WRtqK2ubbGfxgdsdY45v0ZcxEj6EQCnradejRgvwMwIqlXhJNHTRR5S9xM9JhdydJoQWdWkfoeaEw3OCiREYqsaOK4CZEMbeA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
142.34 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7d8e8c62697878e690a50cd91cfcc4b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDEwNDUyfX19XX0_%26Signature%3D2FMCj3~nhR5KEdaTEg9YlAIyuVZX6KrxtgAG0TZOfc8IanrAaVNWX94arDvTPf4YqKkMrmMgUI6~zomPnFMRZbQUKhCsFW4v1J9mJDdGkMjSKrDRZ4eMpbvAVzwr16kARvGDLfyK26BdXZThQtii5ytI5WMoZGjUtdcoSva1-JaodPYGF3vIhLBTVEghGTebWJQKmuUqizjohSk5RWxPhf9RNP6JHbyYUMCy4sRqJdOJHh7iWYxLZvTjyfoRFr3KWutm-cXp88fRGeCQAJ2MntQAvSVer~s-90rHdxy-OYS81v2yANijheVER0NTbw~Hs7bzYYUtqc2bW0-H~Vltfg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
142.54 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F46acb42c5ba4240deeb8e1660cc722f6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDEwNDUyfX19XX0_%26Signature%3DhFZ85AV04JeHV3Gzj7xVUaU97p8-1pzRweB0pKtkKtCqxxfnwYD0n0pL3MfF0GP-S2LWq6l1wpZrwvJeHww5jqHUzegr0OOVfLKiTU4Re1V1R~u9QuQr0i~NuzoPIZ2ocTqqHWtTpxol7p3Q-63z5JVmKvRRhZ7U6K4haes7r5EnEEEwr~2tRajT9DotbrfOf1zXcjCSr-Jn68eVaNNtUJXjaHubI5YlwcaIv7a1euyMmkaIiVdP2WRtqK2ubbGfxgdsdY45v0ZcxEj6EQCnradejRgvwMwIqlXhJNHTRR5S9xM9JhdydJoQWdWkfoeaEw3OCiREYqsaOK4CZEMbeA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
134.24 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa134a65ee349201b38a454fa72c81552.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDEwNDUyfX19XX0_%26Signature%3DhFZ85AV04JeHV3Gzj7xVUaU97p8-1pzRweB0pKtkKtCqxxfnwYD0n0pL3MfF0GP-S2LWq6l1wpZrwvJeHww5jqHUzegr0OOVfLKiTU4Re1V1R~u9QuQr0i~NuzoPIZ2ocTqqHWtTpxol7p3Q-63z5JVmKvRRhZ7U6K4haes7r5EnEEEwr~2tRajT9DotbrfOf1zXcjCSr-Jn68eVaNNtUJXjaHubI5YlwcaIv7a1euyMmkaIiVdP2WRtqK2ubbGfxgdsdY45v0ZcxEj6EQCnradejRgvwMwIqlXhJNHTRR5S9xM9JhdydJoQWdWkfoeaEw3OCiREYqsaOK4CZEMbeA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
139.83 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4e266d4fec5ba9e85972e2a8122eb2cb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDEwNDUyfX19XX0_%26Signature%3D2FMCj3~nhR5KEdaTEg9YlAIyuVZX6KrxtgAG0TZOfc8IanrAaVNWX94arDvTPf4YqKkMrmMgUI6~zomPnFMRZbQUKhCsFW4v1J9mJDdGkMjSKrDRZ4eMpbvAVzwr16kARvGDLfyK26BdXZThQtii5ytI5WMoZGjUtdcoSva1-JaodPYGF3vIhLBTVEghGTebWJQKmuUqizjohSk5RWxPhf9RNP6JHbyYUMCy4sRqJdOJHh7iWYxLZvTjyfoRFr3KWutm-cXp88fRGeCQAJ2MntQAvSVer~s-90rHdxy-OYS81v2yANijheVER0NTbw~Hs7bzYYUtqc2bW0-H~Vltfg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
224.03 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbeb9c84fa73442614386fe902c44687a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDEwNDUyfX19XX0_%26Signature%3D2FMCj3~nhR5KEdaTEg9YlAIyuVZX6KrxtgAG0TZOfc8IanrAaVNWX94arDvTPf4YqKkMrmMgUI6~zomPnFMRZbQUKhCsFW4v1J9mJDdGkMjSKrDRZ4eMpbvAVzwr16kARvGDLfyK26BdXZThQtii5ytI5WMoZGjUtdcoSva1-JaodPYGF3vIhLBTVEghGTebWJQKmuUqizjohSk5RWxPhf9RNP6JHbyYUMCy4sRqJdOJHh7iWYxLZvTjyfoRFr3KWutm-cXp88fRGeCQAJ2MntQAvSVer~s-90rHdxy-OYS81v2yANijheVER0NTbw~Hs7bzYYUtqc2bW0-H~Vltfg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
138.93 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F361b4fe7edf396d6eb0bf9f4b9f273ce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDEwNDUyfX19XX0_%26Signature%3D2FMCj3~nhR5KEdaTEg9YlAIyuVZX6KrxtgAG0TZOfc8IanrAaVNWX94arDvTPf4YqKkMrmMgUI6~zomPnFMRZbQUKhCsFW4v1J9mJDdGkMjSKrDRZ4eMpbvAVzwr16kARvGDLfyK26BdXZThQtii5ytI5WMoZGjUtdcoSva1-JaodPYGF3vIhLBTVEghGTebWJQKmuUqizjohSk5RWxPhf9RNP6JHbyYUMCy4sRqJdOJHh7iWYxLZvTjyfoRFr3KWutm-cXp88fRGeCQAJ2MntQAvSVer~s-90rHdxy-OYS81v2yANijheVER0NTbw~Hs7bzYYUtqc2bW0-H~Vltfg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
163.54 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6fb326bb96ed8eb51e8fdbee396d0ad6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDEwNDUyfX19XX0_%26Signature%3D2FMCj3~nhR5KEdaTEg9YlAIyuVZX6KrxtgAG0TZOfc8IanrAaVNWX94arDvTPf4YqKkMrmMgUI6~zomPnFMRZbQUKhCsFW4v1J9mJDdGkMjSKrDRZ4eMpbvAVzwr16kARvGDLfyK26BdXZThQtii5ytI5WMoZGjUtdcoSva1-JaodPYGF3vIhLBTVEghGTebWJQKmuUqizjohSk5RWxPhf9RNP6JHbyYUMCy4sRqJdOJHh7iWYxLZvTjyfoRFr3KWutm-cXp88fRGeCQAJ2MntQAvSVer~s-90rHdxy-OYS81v2yANijheVER0NTbw~Hs7bzYYUtqc2bW0-H~Vltfg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
134.86 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff90249adb9356fab26d703154070c875.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDEwNDUyfX19XX0_%26Signature%3DhFZ85AV04JeHV3Gzj7xVUaU97p8-1pzRweB0pKtkKtCqxxfnwYD0n0pL3MfF0GP-S2LWq6l1wpZrwvJeHww5jqHUzegr0OOVfLKiTU4Re1V1R~u9QuQr0i~NuzoPIZ2ocTqqHWtTpxol7p3Q-63z5JVmKvRRhZ7U6K4haes7r5EnEEEwr~2tRajT9DotbrfOf1zXcjCSr-Jn68eVaNNtUJXjaHubI5YlwcaIv7a1euyMmkaIiVdP2WRtqK2ubbGfxgdsdY45v0ZcxEj6EQCnradejRgvwMwIqlXhJNHTRR5S9xM9JhdydJoQWdWkfoeaEw3OCiREYqsaOK4CZEMbeA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
178.55 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F54759ad2d56a5d717cc2ffe68a96b361.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDEwNDUyfX19XX0_%26Signature%3D2FMCj3~nhR5KEdaTEg9YlAIyuVZX6KrxtgAG0TZOfc8IanrAaVNWX94arDvTPf4YqKkMrmMgUI6~zomPnFMRZbQUKhCsFW4v1J9mJDdGkMjSKrDRZ4eMpbvAVzwr16kARvGDLfyK26BdXZThQtii5ytI5WMoZGjUtdcoSva1-JaodPYGF3vIhLBTVEghGTebWJQKmuUqizjohSk5RWxPhf9RNP6JHbyYUMCy4sRqJdOJHh7iWYxLZvTjyfoRFr3KWutm-cXp88fRGeCQAJ2MntQAvSVer~s-90rHdxy-OYS81v2yANijheVER0NTbw~Hs7bzYYUtqc2bW0-H~Vltfg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
130.9 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F52e10692d0aa11182a45e0efb4afee38.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDEwNDUyfX19XX0_%26Signature%3D2FMCj3~nhR5KEdaTEg9YlAIyuVZX6KrxtgAG0TZOfc8IanrAaVNWX94arDvTPf4YqKkMrmMgUI6~zomPnFMRZbQUKhCsFW4v1J9mJDdGkMjSKrDRZ4eMpbvAVzwr16kARvGDLfyK26BdXZThQtii5ytI5WMoZGjUtdcoSva1-JaodPYGF3vIhLBTVEghGTebWJQKmuUqizjohSk5RWxPhf9RNP6JHbyYUMCy4sRqJdOJHh7iWYxLZvTjyfoRFr3KWutm-cXp88fRGeCQAJ2MntQAvSVer~s-90rHdxy-OYS81v2yANijheVER0NTbw~Hs7bzYYUtqc2bW0-H~Vltfg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle