اَلْعَرَبِيَّةُ
51.59 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5d89ac5e31f9b6dd531a637a6dcf3782.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTM4fX19XX0_%26Signature%3D7rC1m5K4tXaurM98DTqUWPQru~VAFUoe67DPUXRqZ6zqhb9N9f6Ng-Ki6YUBnSI64dX~CrHJZ5QoeO6UFfblkpHET6SCTwZlzHYG5cEXsuHFQ7dIn-Jbme19VhV8wg6oPw2LSmTUzZtXPntSAQ3Ber-BZ3lWRfMK4dhuyDZp1jYXzTTPlevQItS9Sqkhzj7~DMFxRS05q8oMZBykUAvkemOUmDIriXZtMAs8bYTbdV6iHgkUQKJ3gYKL7qKs3D9tMiiFIzXGRgSiDpZyCxo75mwIQy70pNVoPNC4fpkbCfc4~jyfNVXrPjbcupJy4vlWShYiiY3MMtTuBEl-BYLbJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
102.14 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7eb81f1f08c54803227c5fdc348c9ffc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTM4fX19XX0_%26Signature%3DomCfRwzty6l8GeecET~ypSn5V5Ix9V~~uo16QMGEe1kcV9QPd-InXgMWDNNnXFk0~hPVbl2TQJS2Le1530zyKsQXK3w1NDZQgm7K9sxMLdcoVosXdpnQymPquW3oWJSjFt7dvWtGbyC45GeOMf51S55T3vX5ANhEfqYEQaE~RIdlHGi~BzMVc3spxFI05iDUrJiQFFGXDs6RGzIbv0QD6RWvZN1uA3dI~tcVl98FksShLfY~WecNsquqqcHmp4RoKhmDte-UCrnGHrA54kBRzpl2VVSPkyu2BwJjFaYG4mNAJ6CtpjUfmzaZdUuiYNx875k~k1Q4dwTufuA9T~TnNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
57.86 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe38e9176407aa9bed063685e05800ac2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTM4fX19XX0_%26Signature%3D7rC1m5K4tXaurM98DTqUWPQru~VAFUoe67DPUXRqZ6zqhb9N9f6Ng-Ki6YUBnSI64dX~CrHJZ5QoeO6UFfblkpHET6SCTwZlzHYG5cEXsuHFQ7dIn-Jbme19VhV8wg6oPw2LSmTUzZtXPntSAQ3Ber-BZ3lWRfMK4dhuyDZp1jYXzTTPlevQItS9Sqkhzj7~DMFxRS05q8oMZBykUAvkemOUmDIriXZtMAs8bYTbdV6iHgkUQKJ3gYKL7qKs3D9tMiiFIzXGRgSiDpZyCxo75mwIQy70pNVoPNC4fpkbCfc4~jyfNVXrPjbcupJy4vlWShYiiY3MMtTuBEl-BYLbJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
61.13 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fae75d2910b342dead700001bdd04c278.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTM4fX19XX0_%26Signature%3DomCfRwzty6l8GeecET~ypSn5V5Ix9V~~uo16QMGEe1kcV9QPd-InXgMWDNNnXFk0~hPVbl2TQJS2Le1530zyKsQXK3w1NDZQgm7K9sxMLdcoVosXdpnQymPquW3oWJSjFt7dvWtGbyC45GeOMf51S55T3vX5ANhEfqYEQaE~RIdlHGi~BzMVc3spxFI05iDUrJiQFFGXDs6RGzIbv0QD6RWvZN1uA3dI~tcVl98FksShLfY~WecNsquqqcHmp4RoKhmDte-UCrnGHrA54kBRzpl2VVSPkyu2BwJjFaYG4mNAJ6CtpjUfmzaZdUuiYNx875k~k1Q4dwTufuA9T~TnNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
51.2 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4a813047362205ccc101d17d3ceee892.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTM4fX19XX0_%26Signature%3D7rC1m5K4tXaurM98DTqUWPQru~VAFUoe67DPUXRqZ6zqhb9N9f6Ng-Ki6YUBnSI64dX~CrHJZ5QoeO6UFfblkpHET6SCTwZlzHYG5cEXsuHFQ7dIn-Jbme19VhV8wg6oPw2LSmTUzZtXPntSAQ3Ber-BZ3lWRfMK4dhuyDZp1jYXzTTPlevQItS9Sqkhzj7~DMFxRS05q8oMZBykUAvkemOUmDIriXZtMAs8bYTbdV6iHgkUQKJ3gYKL7qKs3D9tMiiFIzXGRgSiDpZyCxo75mwIQy70pNVoPNC4fpkbCfc4~jyfNVXrPjbcupJy4vlWShYiiY3MMtTuBEl-BYLbJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
56.24 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7b265420aa10da76122c9083aed2f655.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTM4fX19XX0_%26Signature%3D7rC1m5K4tXaurM98DTqUWPQru~VAFUoe67DPUXRqZ6zqhb9N9f6Ng-Ki6YUBnSI64dX~CrHJZ5QoeO6UFfblkpHET6SCTwZlzHYG5cEXsuHFQ7dIn-Jbme19VhV8wg6oPw2LSmTUzZtXPntSAQ3Ber-BZ3lWRfMK4dhuyDZp1jYXzTTPlevQItS9Sqkhzj7~DMFxRS05q8oMZBykUAvkemOUmDIriXZtMAs8bYTbdV6iHgkUQKJ3gYKL7qKs3D9tMiiFIzXGRgSiDpZyCxo75mwIQy70pNVoPNC4fpkbCfc4~jyfNVXrPjbcupJy4vlWShYiiY3MMtTuBEl-BYLbJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
60.55 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fac31f44b838ce4f72340594c972a75b7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTM4fX19XX0_%26Signature%3DomCfRwzty6l8GeecET~ypSn5V5Ix9V~~uo16QMGEe1kcV9QPd-InXgMWDNNnXFk0~hPVbl2TQJS2Le1530zyKsQXK3w1NDZQgm7K9sxMLdcoVosXdpnQymPquW3oWJSjFt7dvWtGbyC45GeOMf51S55T3vX5ANhEfqYEQaE~RIdlHGi~BzMVc3spxFI05iDUrJiQFFGXDs6RGzIbv0QD6RWvZN1uA3dI~tcVl98FksShLfY~WecNsquqqcHmp4RoKhmDte-UCrnGHrA54kBRzpl2VVSPkyu2BwJjFaYG4mNAJ6CtpjUfmzaZdUuiYNx875k~k1Q4dwTufuA9T~TnNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
103.51 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd2a3e768465884c74a565d2addcedf5c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTM4fX19XX0_%26Signature%3DomCfRwzty6l8GeecET~ypSn5V5Ix9V~~uo16QMGEe1kcV9QPd-InXgMWDNNnXFk0~hPVbl2TQJS2Le1530zyKsQXK3w1NDZQgm7K9sxMLdcoVosXdpnQymPquW3oWJSjFt7dvWtGbyC45GeOMf51S55T3vX5ANhEfqYEQaE~RIdlHGi~BzMVc3spxFI05iDUrJiQFFGXDs6RGzIbv0QD6RWvZN1uA3dI~tcVl98FksShLfY~WecNsquqqcHmp4RoKhmDte-UCrnGHrA54kBRzpl2VVSPkyu2BwJjFaYG4mNAJ6CtpjUfmzaZdUuiYNx875k~k1Q4dwTufuA9T~TnNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
52.88 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff7c2b2b3b46ddfedaf5347cd211ce7ba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTM4fX19XX0_%26Signature%3D7rC1m5K4tXaurM98DTqUWPQru~VAFUoe67DPUXRqZ6zqhb9N9f6Ng-Ki6YUBnSI64dX~CrHJZ5QoeO6UFfblkpHET6SCTwZlzHYG5cEXsuHFQ7dIn-Jbme19VhV8wg6oPw2LSmTUzZtXPntSAQ3Ber-BZ3lWRfMK4dhuyDZp1jYXzTTPlevQItS9Sqkhzj7~DMFxRS05q8oMZBykUAvkemOUmDIriXZtMAs8bYTbdV6iHgkUQKJ3gYKL7qKs3D9tMiiFIzXGRgSiDpZyCxo75mwIQy70pNVoPNC4fpkbCfc4~jyfNVXrPjbcupJy4vlWShYiiY3MMtTuBEl-BYLbJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
74.76 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9f06e3d5082a005dc6a8417aade369dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTM4fX19XX0_%26Signature%3DomCfRwzty6l8GeecET~ypSn5V5Ix9V~~uo16QMGEe1kcV9QPd-InXgMWDNNnXFk0~hPVbl2TQJS2Le1530zyKsQXK3w1NDZQgm7K9sxMLdcoVosXdpnQymPquW3oWJSjFt7dvWtGbyC45GeOMf51S55T3vX5ANhEfqYEQaE~RIdlHGi~BzMVc3spxFI05iDUrJiQFFGXDs6RGzIbv0QD6RWvZN1uA3dI~tcVl98FksShLfY~WecNsquqqcHmp4RoKhmDte-UCrnGHrA54kBRzpl2VVSPkyu2BwJjFaYG4mNAJ6CtpjUfmzaZdUuiYNx875k~k1Q4dwTufuA9T~TnNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
56.24 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1e9d75d830b915267617b2b451811311.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTM4fX19XX0_%26Signature%3D7rC1m5K4tXaurM98DTqUWPQru~VAFUoe67DPUXRqZ6zqhb9N9f6Ng-Ki6YUBnSI64dX~CrHJZ5QoeO6UFfblkpHET6SCTwZlzHYG5cEXsuHFQ7dIn-Jbme19VhV8wg6oPw2LSmTUzZtXPntSAQ3Ber-BZ3lWRfMK4dhuyDZp1jYXzTTPlevQItS9Sqkhzj7~DMFxRS05q8oMZBykUAvkemOUmDIriXZtMAs8bYTbdV6iHgkUQKJ3gYKL7qKs3D9tMiiFIzXGRgSiDpZyCxo75mwIQy70pNVoPNC4fpkbCfc4~jyfNVXrPjbcupJy4vlWShYiiY3MMtTuBEl-BYLbJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
78.99 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F86e10dd73892273affe299be06b95de8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTM4fX19XX0_%26Signature%3DomCfRwzty6l8GeecET~ypSn5V5Ix9V~~uo16QMGEe1kcV9QPd-InXgMWDNNnXFk0~hPVbl2TQJS2Le1530zyKsQXK3w1NDZQgm7K9sxMLdcoVosXdpnQymPquW3oWJSjFt7dvWtGbyC45GeOMf51S55T3vX5ANhEfqYEQaE~RIdlHGi~BzMVc3spxFI05iDUrJiQFFGXDs6RGzIbv0QD6RWvZN1uA3dI~tcVl98FksShLfY~WecNsquqqcHmp4RoKhmDte-UCrnGHrA54kBRzpl2VVSPkyu2BwJjFaYG4mNAJ6CtpjUfmzaZdUuiYNx875k~k1Q4dwTufuA9T~TnNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
55.5 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fde6f18550e0d2ad0563b521ec4a29f2d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTM4fX19XX0_%26Signature%3DomCfRwzty6l8GeecET~ypSn5V5Ix9V~~uo16QMGEe1kcV9QPd-InXgMWDNNnXFk0~hPVbl2TQJS2Le1530zyKsQXK3w1NDZQgm7K9sxMLdcoVosXdpnQymPquW3oWJSjFt7dvWtGbyC45GeOMf51S55T3vX5ANhEfqYEQaE~RIdlHGi~BzMVc3spxFI05iDUrJiQFFGXDs6RGzIbv0QD6RWvZN1uA3dI~tcVl98FksShLfY~WecNsquqqcHmp4RoKhmDte-UCrnGHrA54kBRzpl2VVSPkyu2BwJjFaYG4mNAJ6CtpjUfmzaZdUuiYNx875k~k1Q4dwTufuA9T~TnNA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle