اَلْعَرَبِيَّةُ
44.47 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F57fae28a10dac4304256248ba76c9888.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DamQVaei-np4EfoXSmsRtA~9HunlbWltZbTDb7koYUY8kPgN-LnwMRkMtQ1faniCvbIsPSLbalUaFuNZ1kvNtUCkmcqeVZuWiqVcK65uk-ZwMjTAxcFeCstHlxzUbLV2aaLUmhQZBSUyAgbRvRdEnqj-cD9C-NA16UmmbAqfu2MMN~jcm8fVAxelGtcm7cTCwOtRE334trr6IwrwSV~F01Fi3fKvUGdgrK1Iuf2QfKrxDy2nq3Eo-O8xJ~75debD5GWknXF90OCRtEZJpHDw~7QUuIKD3qFAlN5IQh7-moH3PoqRrm52aNjdKyFk7Ft9fS8e0JiafnzdCzLKz4iKxPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
75.02 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F40bd608a3b5a88dcebc7d9f5c6cc1105.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DbIvCCxsOkoOhbVLdI2QUKqrTkdW4w0tNTI1m8LMGoJYSGkPHZ4x~HQhiOVYn~PO43IOrPl4U3e5-iwKdRv59PuvWT03-LsVSGzj0mlzv8Wtg11psdQWG0KJDcBTsvx~8H~GD29kEKw4IN1OAAMKhEgkJQSv2PoDL~LMmA1EiMpHe2FWLobB1kfwyA2a8rDzpXxWY1cwoxZkRj7C6oF3cxu4nRP2FDAaWo8KwrvKdd-fOQ~c7AxhpIA5kDTnT0Y0gEVqpcaV7oLQojjrghvzYSyUSgYBdW4iXjwdEOhB5e3ypSPy9PUubilCJjkTSac5UTx7ny0V6h4dUetj1jn543A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
46.79 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe00823da62e63482e9357a44f5a31492.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DamQVaei-np4EfoXSmsRtA~9HunlbWltZbTDb7koYUY8kPgN-LnwMRkMtQ1faniCvbIsPSLbalUaFuNZ1kvNtUCkmcqeVZuWiqVcK65uk-ZwMjTAxcFeCstHlxzUbLV2aaLUmhQZBSUyAgbRvRdEnqj-cD9C-NA16UmmbAqfu2MMN~jcm8fVAxelGtcm7cTCwOtRE334trr6IwrwSV~F01Fi3fKvUGdgrK1Iuf2QfKrxDy2nq3Eo-O8xJ~75debD5GWknXF90OCRtEZJpHDw~7QUuIKD3qFAlN5IQh7-moH3PoqRrm52aNjdKyFk7Ft9fS8e0JiafnzdCzLKz4iKxPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
47.92 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F116363f5dc27cc283a3f02e488896abe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DbIvCCxsOkoOhbVLdI2QUKqrTkdW4w0tNTI1m8LMGoJYSGkPHZ4x~HQhiOVYn~PO43IOrPl4U3e5-iwKdRv59PuvWT03-LsVSGzj0mlzv8Wtg11psdQWG0KJDcBTsvx~8H~GD29kEKw4IN1OAAMKhEgkJQSv2PoDL~LMmA1EiMpHe2FWLobB1kfwyA2a8rDzpXxWY1cwoxZkRj7C6oF3cxu4nRP2FDAaWo8KwrvKdd-fOQ~c7AxhpIA5kDTnT0Y0gEVqpcaV7oLQojjrghvzYSyUSgYBdW4iXjwdEOhB5e3ypSPy9PUubilCJjkTSac5UTx7ny0V6h4dUetj1jn543A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
48.34 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F609cf37dc0cc37e4e13c57358171760f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DamQVaei-np4EfoXSmsRtA~9HunlbWltZbTDb7koYUY8kPgN-LnwMRkMtQ1faniCvbIsPSLbalUaFuNZ1kvNtUCkmcqeVZuWiqVcK65uk-ZwMjTAxcFeCstHlxzUbLV2aaLUmhQZBSUyAgbRvRdEnqj-cD9C-NA16UmmbAqfu2MMN~jcm8fVAxelGtcm7cTCwOtRE334trr6IwrwSV~F01Fi3fKvUGdgrK1Iuf2QfKrxDy2nq3Eo-O8xJ~75debD5GWknXF90OCRtEZJpHDw~7QUuIKD3qFAlN5IQh7-moH3PoqRrm52aNjdKyFk7Ft9fS8e0JiafnzdCzLKz4iKxPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
45.62 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F53face30800a1825e423ceea0e2e8db3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DamQVaei-np4EfoXSmsRtA~9HunlbWltZbTDb7koYUY8kPgN-LnwMRkMtQ1faniCvbIsPSLbalUaFuNZ1kvNtUCkmcqeVZuWiqVcK65uk-ZwMjTAxcFeCstHlxzUbLV2aaLUmhQZBSUyAgbRvRdEnqj-cD9C-NA16UmmbAqfu2MMN~jcm8fVAxelGtcm7cTCwOtRE334trr6IwrwSV~F01Fi3fKvUGdgrK1Iuf2QfKrxDy2nq3Eo-O8xJ~75debD5GWknXF90OCRtEZJpHDw~7QUuIKD3qFAlN5IQh7-moH3PoqRrm52aNjdKyFk7Ft9fS8e0JiafnzdCzLKz4iKxPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
47.68 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6cdc1b6f9a4bcc037a8965d1db279da7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DbIvCCxsOkoOhbVLdI2QUKqrTkdW4w0tNTI1m8LMGoJYSGkPHZ4x~HQhiOVYn~PO43IOrPl4U3e5-iwKdRv59PuvWT03-LsVSGzj0mlzv8Wtg11psdQWG0KJDcBTsvx~8H~GD29kEKw4IN1OAAMKhEgkJQSv2PoDL~LMmA1EiMpHe2FWLobB1kfwyA2a8rDzpXxWY1cwoxZkRj7C6oF3cxu4nRP2FDAaWo8KwrvKdd-fOQ~c7AxhpIA5kDTnT0Y0gEVqpcaV7oLQojjrghvzYSyUSgYBdW4iXjwdEOhB5e3ypSPy9PUubilCJjkTSac5UTx7ny0V6h4dUetj1jn543A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
80.34 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fea42dcafa1b86b7e45bf75fb5a51a8dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DbIvCCxsOkoOhbVLdI2QUKqrTkdW4w0tNTI1m8LMGoJYSGkPHZ4x~HQhiOVYn~PO43IOrPl4U3e5-iwKdRv59PuvWT03-LsVSGzj0mlzv8Wtg11psdQWG0KJDcBTsvx~8H~GD29kEKw4IN1OAAMKhEgkJQSv2PoDL~LMmA1EiMpHe2FWLobB1kfwyA2a8rDzpXxWY1cwoxZkRj7C6oF3cxu4nRP2FDAaWo8KwrvKdd-fOQ~c7AxhpIA5kDTnT0Y0gEVqpcaV7oLQojjrghvzYSyUSgYBdW4iXjwdEOhB5e3ypSPy9PUubilCJjkTSac5UTx7ny0V6h4dUetj1jn543A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
46.91 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2c70fcf87b21aa9f71296b0245f50049.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DbIvCCxsOkoOhbVLdI2QUKqrTkdW4w0tNTI1m8LMGoJYSGkPHZ4x~HQhiOVYn~PO43IOrPl4U3e5-iwKdRv59PuvWT03-LsVSGzj0mlzv8Wtg11psdQWG0KJDcBTsvx~8H~GD29kEKw4IN1OAAMKhEgkJQSv2PoDL~LMmA1EiMpHe2FWLobB1kfwyA2a8rDzpXxWY1cwoxZkRj7C6oF3cxu4nRP2FDAaWo8KwrvKdd-fOQ~c7AxhpIA5kDTnT0Y0gEVqpcaV7oLQojjrghvzYSyUSgYBdW4iXjwdEOhB5e3ypSPy9PUubilCJjkTSac5UTx7ny0V6h4dUetj1jn543A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
58.37 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb894e970fffe4a71d9a98b25deaf3974.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DbIvCCxsOkoOhbVLdI2QUKqrTkdW4w0tNTI1m8LMGoJYSGkPHZ4x~HQhiOVYn~PO43IOrPl4U3e5-iwKdRv59PuvWT03-LsVSGzj0mlzv8Wtg11psdQWG0KJDcBTsvx~8H~GD29kEKw4IN1OAAMKhEgkJQSv2PoDL~LMmA1EiMpHe2FWLobB1kfwyA2a8rDzpXxWY1cwoxZkRj7C6oF3cxu4nRP2FDAaWo8KwrvKdd-fOQ~c7AxhpIA5kDTnT0Y0gEVqpcaV7oLQojjrghvzYSyUSgYBdW4iXjwdEOhB5e3ypSPy9PUubilCJjkTSac5UTx7ny0V6h4dUetj1jn543A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
44.65 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F935f37cd746d687d899d3cc8f92a309b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DamQVaei-np4EfoXSmsRtA~9HunlbWltZbTDb7koYUY8kPgN-LnwMRkMtQ1faniCvbIsPSLbalUaFuNZ1kvNtUCkmcqeVZuWiqVcK65uk-ZwMjTAxcFeCstHlxzUbLV2aaLUmhQZBSUyAgbRvRdEnqj-cD9C-NA16UmmbAqfu2MMN~jcm8fVAxelGtcm7cTCwOtRE334trr6IwrwSV~F01Fi3fKvUGdgrK1Iuf2QfKrxDy2nq3Eo-O8xJ~75debD5GWknXF90OCRtEZJpHDw~7QUuIKD3qFAlN5IQh7-moH3PoqRrm52aNjdKyFk7Ft9fS8e0JiafnzdCzLKz4iKxPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
63.06 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F60c3f2cde026aa6286c232e14cf3af84.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DbIvCCxsOkoOhbVLdI2QUKqrTkdW4w0tNTI1m8LMGoJYSGkPHZ4x~HQhiOVYn~PO43IOrPl4U3e5-iwKdRv59PuvWT03-LsVSGzj0mlzv8Wtg11psdQWG0KJDcBTsvx~8H~GD29kEKw4IN1OAAMKhEgkJQSv2PoDL~LMmA1EiMpHe2FWLobB1kfwyA2a8rDzpXxWY1cwoxZkRj7C6oF3cxu4nRP2FDAaWo8KwrvKdd-fOQ~c7AxhpIA5kDTnT0Y0gEVqpcaV7oLQojjrghvzYSyUSgYBdW4iXjwdEOhB5e3ypSPy9PUubilCJjkTSac5UTx7ny0V6h4dUetj1jn543A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
45.95 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9bb615fffd02e07d454e31f6f1f30aa8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DbIvCCxsOkoOhbVLdI2QUKqrTkdW4w0tNTI1m8LMGoJYSGkPHZ4x~HQhiOVYn~PO43IOrPl4U3e5-iwKdRv59PuvWT03-LsVSGzj0mlzv8Wtg11psdQWG0KJDcBTsvx~8H~GD29kEKw4IN1OAAMKhEgkJQSv2PoDL~LMmA1EiMpHe2FWLobB1kfwyA2a8rDzpXxWY1cwoxZkRj7C6oF3cxu4nRP2FDAaWo8KwrvKdd-fOQ~c7AxhpIA5kDTnT0Y0gEVqpcaV7oLQojjrghvzYSyUSgYBdW4iXjwdEOhB5e3ypSPy9PUubilCJjkTSac5UTx7ny0V6h4dUetj1jn543A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![In the Grey[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2F3d29dbe35797e9a79f2de58fde101555.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Walking Dead [Version française] S11](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F86125d5bd6e984342d712ea2998ae8c4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![24 [Version française] S1-S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F07%2F59aac39a5d42947ac836de529141e1fd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
