اَلْعَرَبِيَّةُ
146.03 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1d947a170478b422a0c41397494caa4f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzA3NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DRBIN-kDbQxNNP22xJd71z0GMMKAzwe3LpGylVhG81WEdH-FAi2I~6ISllXP1VdSUZ~XATBxJ-jOdQyYV6M0B0eBAnIPw2X8M9oAvTlzN6SC316uy~xZ4BkprDscDQLfDGIc24lU-DYraP2KsVYeBiwnaKC8ePmmS62-9-x-k2Gx6XcdNDDDkTaQAj5hinjuZct9cRmLGWuQCK58rZkJOZwvSxFUX4K3jnlH8R0pqUUbkKDs3RbnH1yEbQSTFvkzUMyJjLTRZh70WoUGjTiF0oj5NQKkoGUe8joJkquo8oEcdISlHdlIgwmdmIjR5pqYJh2HQ3Uv48pihTvRmc7qdOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
265.33 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe326c084f7f179737241e72730ae330c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzA3NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DtE7gRoECgumVWVmM9nSjpQYaF7~iSDDSMp6IAHcy-8Llop8HuVgY~d8mwVfSUpjaw5EzWW7Mt3FOMnBuKIA6RQT3yhqy9GFsIj76SyU0id0vxGXJ7-J2YPfk7x~pDwUAlTBxHC-NO0uv8vJjwKt5rL3~b9~miYxGpW7VPTtYlswoM-dvNDSR2rlQARb99L4IK6NfEadXXjYcWsXfLrDHew7SXN4ej5CsBkWrM8go9h6mZLpMXzup09lnu~JIwKovr8LtbywNAnbDhdCr0AJY1Gvb5cDJ5EHuQ3~EDDp-L5ZwGNyYAeeWohvthQ4KT8tcR6u9AEGlOaIGf-xHfTneyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
167.02 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa024ab194d64f8c3b5190c92aa701339.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzA3NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DRBIN-kDbQxNNP22xJd71z0GMMKAzwe3LpGylVhG81WEdH-FAi2I~6ISllXP1VdSUZ~XATBxJ-jOdQyYV6M0B0eBAnIPw2X8M9oAvTlzN6SC316uy~xZ4BkprDscDQLfDGIc24lU-DYraP2KsVYeBiwnaKC8ePmmS62-9-x-k2Gx6XcdNDDDkTaQAj5hinjuZct9cRmLGWuQCK58rZkJOZwvSxFUX4K3jnlH8R0pqUUbkKDs3RbnH1yEbQSTFvkzUMyJjLTRZh70WoUGjTiF0oj5NQKkoGUe8joJkquo8oEcdISlHdlIgwmdmIjR5pqYJh2HQ3Uv48pihTvRmc7qdOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
175.14 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe07dd97ef02f53899ce89179a43c8008.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzA3NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DtE7gRoECgumVWVmM9nSjpQYaF7~iSDDSMp6IAHcy-8Llop8HuVgY~d8mwVfSUpjaw5EzWW7Mt3FOMnBuKIA6RQT3yhqy9GFsIj76SyU0id0vxGXJ7-J2YPfk7x~pDwUAlTBxHC-NO0uv8vJjwKt5rL3~b9~miYxGpW7VPTtYlswoM-dvNDSR2rlQARb99L4IK6NfEadXXjYcWsXfLrDHew7SXN4ej5CsBkWrM8go9h6mZLpMXzup09lnu~JIwKovr8LtbywNAnbDhdCr0AJY1Gvb5cDJ5EHuQ3~EDDp-L5ZwGNyYAeeWohvthQ4KT8tcR6u9AEGlOaIGf-xHfTneyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
174.51 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5d1ec3d6a01c37585acce7f1044a10d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzA3NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DRBIN-kDbQxNNP22xJd71z0GMMKAzwe3LpGylVhG81WEdH-FAi2I~6ISllXP1VdSUZ~XATBxJ-jOdQyYV6M0B0eBAnIPw2X8M9oAvTlzN6SC316uy~xZ4BkprDscDQLfDGIc24lU-DYraP2KsVYeBiwnaKC8ePmmS62-9-x-k2Gx6XcdNDDDkTaQAj5hinjuZct9cRmLGWuQCK58rZkJOZwvSxFUX4K3jnlH8R0pqUUbkKDs3RbnH1yEbQSTFvkzUMyJjLTRZh70WoUGjTiF0oj5NQKkoGUe8joJkquo8oEcdISlHdlIgwmdmIjR5pqYJh2HQ3Uv48pihTvRmc7qdOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français SubtitleIndonesian
171.37 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F02ae0859a6d378f6ff229d68045fffdc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzA3NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DtE7gRoECgumVWVmM9nSjpQYaF7~iSDDSMp6IAHcy-8Llop8HuVgY~d8mwVfSUpjaw5EzWW7Mt3FOMnBuKIA6RQT3yhqy9GFsIj76SyU0id0vxGXJ7-J2YPfk7x~pDwUAlTBxHC-NO0uv8vJjwKt5rL3~b9~miYxGpW7VPTtYlswoM-dvNDSR2rlQARb99L4IK6NfEadXXjYcWsXfLrDHew7SXN4ej5CsBkWrM8go9h6mZLpMXzup09lnu~JIwKovr8LtbywNAnbDhdCr0AJY1Gvb5cDJ5EHuQ3~EDDp-L5ZwGNyYAeeWohvthQ4KT8tcR6u9AEGlOaIGf-xHfTneyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
274.57 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F083febd7b39764c5072ce2ff7b76d01c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzA3NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DtE7gRoECgumVWVmM9nSjpQYaF7~iSDDSMp6IAHcy-8Llop8HuVgY~d8mwVfSUpjaw5EzWW7Mt3FOMnBuKIA6RQT3yhqy9GFsIj76SyU0id0vxGXJ7-J2YPfk7x~pDwUAlTBxHC-NO0uv8vJjwKt5rL3~b9~miYxGpW7VPTtYlswoM-dvNDSR2rlQARb99L4IK6NfEadXXjYcWsXfLrDHew7SXN4ej5CsBkWrM8go9h6mZLpMXzup09lnu~JIwKovr8LtbywNAnbDhdCr0AJY1Gvb5cDJ5EHuQ3~EDDp-L5ZwGNyYAeeWohvthQ4KT8tcR6u9AEGlOaIGf-xHfTneyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
131.44 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8ca14a3029d6b5afbfada50366b6a72b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzA3NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DRBIN-kDbQxNNP22xJd71z0GMMKAzwe3LpGylVhG81WEdH-FAi2I~6ISllXP1VdSUZ~XATBxJ-jOdQyYV6M0B0eBAnIPw2X8M9oAvTlzN6SC316uy~xZ4BkprDscDQLfDGIc24lU-DYraP2KsVYeBiwnaKC8ePmmS62-9-x-k2Gx6XcdNDDDkTaQAj5hinjuZct9cRmLGWuQCK58rZkJOZwvSxFUX4K3jnlH8R0pqUUbkKDs3RbnH1yEbQSTFvkzUMyJjLTRZh70WoUGjTiF0oj5NQKkoGUe8joJkquo8oEcdISlHdlIgwmdmIjR5pqYJh2HQ3Uv48pihTvRmc7qdOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
208.13 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F55a31607131dbdd4498bc3b1ca3cff93.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzA3NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DtE7gRoECgumVWVmM9nSjpQYaF7~iSDDSMp6IAHcy-8Llop8HuVgY~d8mwVfSUpjaw5EzWW7Mt3FOMnBuKIA6RQT3yhqy9GFsIj76SyU0id0vxGXJ7-J2YPfk7x~pDwUAlTBxHC-NO0uv8vJjwKt5rL3~b9~miYxGpW7VPTtYlswoM-dvNDSR2rlQARb99L4IK6NfEadXXjYcWsXfLrDHew7SXN4ej5CsBkWrM8go9h6mZLpMXzup09lnu~JIwKovr8LtbywNAnbDhdCr0AJY1Gvb5cDJ5EHuQ3~EDDp-L5ZwGNyYAeeWohvthQ4KT8tcR6u9AEGlOaIGf-xHfTneyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
162.94 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0afcca39c36e9162147c2cacb5d859a3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzA3NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DRBIN-kDbQxNNP22xJd71z0GMMKAzwe3LpGylVhG81WEdH-FAi2I~6ISllXP1VdSUZ~XATBxJ-jOdQyYV6M0B0eBAnIPw2X8M9oAvTlzN6SC316uy~xZ4BkprDscDQLfDGIc24lU-DYraP2KsVYeBiwnaKC8ePmmS62-9-x-k2Gx6XcdNDDDkTaQAj5hinjuZct9cRmLGWuQCK58rZkJOZwvSxFUX4K3jnlH8R0pqUUbkKDs3RbnH1yEbQSTFvkzUMyJjLTRZh70WoUGjTiF0oj5NQKkoGUe8joJkquo8oEcdISlHdlIgwmdmIjR5pqYJh2HQ3Uv48pihTvRmc7qdOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
224.22 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F85e3be93bae940b87c7ee30aa68aa63b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzA3NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DtE7gRoECgumVWVmM9nSjpQYaF7~iSDDSMp6IAHcy-8Llop8HuVgY~d8mwVfSUpjaw5EzWW7Mt3FOMnBuKIA6RQT3yhqy9GFsIj76SyU0id0vxGXJ7-J2YPfk7x~pDwUAlTBxHC-NO0uv8vJjwKt5rL3~b9~miYxGpW7VPTtYlswoM-dvNDSR2rlQARb99L4IK6NfEadXXjYcWsXfLrDHew7SXN4ej5CsBkWrM8go9h6mZLpMXzup09lnu~JIwKovr8LtbywNAnbDhdCr0AJY1Gvb5cDJ5EHuQ3~EDDp-L5ZwGNyYAeeWohvthQ4KT8tcR6u9AEGlOaIGf-xHfTneyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
162.62 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3af01f7d4a2b9257839ba255b9545ce0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzA3NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DtE7gRoECgumVWVmM9nSjpQYaF7~iSDDSMp6IAHcy-8Llop8HuVgY~d8mwVfSUpjaw5EzWW7Mt3FOMnBuKIA6RQT3yhqy9GFsIj76SyU0id0vxGXJ7-J2YPfk7x~pDwUAlTBxHC-NO0uv8vJjwKt5rL3~b9~miYxGpW7VPTtYlswoM-dvNDSR2rlQARb99L4IK6NfEadXXjYcWsXfLrDHew7SXN4ej5CsBkWrM8go9h6mZLpMXzup09lnu~JIwKovr8LtbywNAnbDhdCr0AJY1Gvb5cDJ5EHuQ3~EDDp-L5ZwGNyYAeeWohvthQ4KT8tcR6u9AEGlOaIGf-xHfTneyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle