اَلْعَرَبِيَّةُ
45.6 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F284df7ce19384ad4ad99fea3e6a37b1d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DUV~QSFvp98U0-f4JPhm9jeVNw9nGVPKgaUCArGLvRRaUuBxc4nFtXoEpI1O2h4RtHyOALNW8RuOVrsZ-e0nbszf1zfszQILE7WGgevX2sqR6~nbLP9oZbT41~wL7M7bNsRTjZLabQNTv8Cj6wFLdpwmLBG2Yg0kOV1HQ1jgUaUQrLjbf8LMZKBbQhyCkD~SVSa3hOB5hhbc9xx14goWA8LjBr0ITZk31XfkWE4ianVb1kCJVhfremeK4t8~Y-6PscC94-XP5TuMYT5Ow~htdNt5W-LzoiRsRHQB0EtqD1QAIaFePqRaLEH1PgMcJt-3~~bWXMteyN71a9EwEFpmh3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
64.02 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F13eb2615c688576a4c82ab85d8e25cbd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3D7B0Q7H2IGPKNcIErpMtxpBPQ1RpHjwYnobmD4cZAneyqwG9YpqsXzGu2fn1raAQf07AMYD7SwwEC47hhcU24XQmGJigCIlPy8OETlZwvuOUcxbYhdusLGvpygaIbYyPiOk~Ih9yRYqe4kLUuJtJs9wzf5XEgORIznlRwIZZAnVNysGZa3ft~uzEjGANnNOekO3lZztOwd3WjcHjqI2WcnxkYehEkEP~BH1rc0jsIthdoZYSQwcdmLOf1qtRNbLmAMirYk-mlauPLUCdh-quyeEq8554wrE3~3FX~j~E7ge1UeAaecegFC1Y1sTr346rlcHcPjAA-70y5lB6kBgNesQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
40.2 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F96a791f882594f9417b8691be2fa476f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DUV~QSFvp98U0-f4JPhm9jeVNw9nGVPKgaUCArGLvRRaUuBxc4nFtXoEpI1O2h4RtHyOALNW8RuOVrsZ-e0nbszf1zfszQILE7WGgevX2sqR6~nbLP9oZbT41~wL7M7bNsRTjZLabQNTv8Cj6wFLdpwmLBG2Yg0kOV1HQ1jgUaUQrLjbf8LMZKBbQhyCkD~SVSa3hOB5hhbc9xx14goWA8LjBr0ITZk31XfkWE4ianVb1kCJVhfremeK4t8~Y-6PscC94-XP5TuMYT5Ow~htdNt5W-LzoiRsRHQB0EtqD1QAIaFePqRaLEH1PgMcJt-3~~bWXMteyN71a9EwEFpmh3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
41.76 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3898ca88e99a88207dfcc6cdc373eca0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3D7B0Q7H2IGPKNcIErpMtxpBPQ1RpHjwYnobmD4cZAneyqwG9YpqsXzGu2fn1raAQf07AMYD7SwwEC47hhcU24XQmGJigCIlPy8OETlZwvuOUcxbYhdusLGvpygaIbYyPiOk~Ih9yRYqe4kLUuJtJs9wzf5XEgORIznlRwIZZAnVNysGZa3ft~uzEjGANnNOekO3lZztOwd3WjcHjqI2WcnxkYehEkEP~BH1rc0jsIthdoZYSQwcdmLOf1qtRNbLmAMirYk-mlauPLUCdh-quyeEq8554wrE3~3FX~j~E7ge1UeAaecegFC1Y1sTr346rlcHcPjAA-70y5lB6kBgNesQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
40.78 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fea8840c2b0774d61e68027a34cebf3ae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3D7B0Q7H2IGPKNcIErpMtxpBPQ1RpHjwYnobmD4cZAneyqwG9YpqsXzGu2fn1raAQf07AMYD7SwwEC47hhcU24XQmGJigCIlPy8OETlZwvuOUcxbYhdusLGvpygaIbYyPiOk~Ih9yRYqe4kLUuJtJs9wzf5XEgORIznlRwIZZAnVNysGZa3ft~uzEjGANnNOekO3lZztOwd3WjcHjqI2WcnxkYehEkEP~BH1rc0jsIthdoZYSQwcdmLOf1qtRNbLmAMirYk-mlauPLUCdh-quyeEq8554wrE3~3FX~j~E7ge1UeAaecegFC1Y1sTr346rlcHcPjAA-70y5lB6kBgNesQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
38.79 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F226c5f9550c0771af4333977778c0a2a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DUV~QSFvp98U0-f4JPhm9jeVNw9nGVPKgaUCArGLvRRaUuBxc4nFtXoEpI1O2h4RtHyOALNW8RuOVrsZ-e0nbszf1zfszQILE7WGgevX2sqR6~nbLP9oZbT41~wL7M7bNsRTjZLabQNTv8Cj6wFLdpwmLBG2Yg0kOV1HQ1jgUaUQrLjbf8LMZKBbQhyCkD~SVSa3hOB5hhbc9xx14goWA8LjBr0ITZk31XfkWE4ianVb1kCJVhfremeK4t8~Y-6PscC94-XP5TuMYT5Ow~htdNt5W-LzoiRsRHQB0EtqD1QAIaFePqRaLEH1PgMcJt-3~~bWXMteyN71a9EwEFpmh3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
41.23 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4345710d38857e2b1c4028ce87992b6c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3D7B0Q7H2IGPKNcIErpMtxpBPQ1RpHjwYnobmD4cZAneyqwG9YpqsXzGu2fn1raAQf07AMYD7SwwEC47hhcU24XQmGJigCIlPy8OETlZwvuOUcxbYhdusLGvpygaIbYyPiOk~Ih9yRYqe4kLUuJtJs9wzf5XEgORIznlRwIZZAnVNysGZa3ft~uzEjGANnNOekO3lZztOwd3WjcHjqI2WcnxkYehEkEP~BH1rc0jsIthdoZYSQwcdmLOf1qtRNbLmAMirYk-mlauPLUCdh-quyeEq8554wrE3~3FX~j~E7ge1UeAaecegFC1Y1sTr346rlcHcPjAA-70y5lB6kBgNesQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
66.93 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7ac228bd070b7146bf8908c79e08e471.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3D7B0Q7H2IGPKNcIErpMtxpBPQ1RpHjwYnobmD4cZAneyqwG9YpqsXzGu2fn1raAQf07AMYD7SwwEC47hhcU24XQmGJigCIlPy8OETlZwvuOUcxbYhdusLGvpygaIbYyPiOk~Ih9yRYqe4kLUuJtJs9wzf5XEgORIznlRwIZZAnVNysGZa3ft~uzEjGANnNOekO3lZztOwd3WjcHjqI2WcnxkYehEkEP~BH1rc0jsIthdoZYSQwcdmLOf1qtRNbLmAMirYk-mlauPLUCdh-quyeEq8554wrE3~3FX~j~E7ge1UeAaecegFC1Y1sTr346rlcHcPjAA-70y5lB6kBgNesQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
38.9 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd13035f10c4d4166fc2845429e0e529f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DUV~QSFvp98U0-f4JPhm9jeVNw9nGVPKgaUCArGLvRRaUuBxc4nFtXoEpI1O2h4RtHyOALNW8RuOVrsZ-e0nbszf1zfszQILE7WGgevX2sqR6~nbLP9oZbT41~wL7M7bNsRTjZLabQNTv8Cj6wFLdpwmLBG2Yg0kOV1HQ1jgUaUQrLjbf8LMZKBbQhyCkD~SVSa3hOB5hhbc9xx14goWA8LjBr0ITZk31XfkWE4ianVb1kCJVhfremeK4t8~Y-6PscC94-XP5TuMYT5Ow~htdNt5W-LzoiRsRHQB0EtqD1QAIaFePqRaLEH1PgMcJt-3~~bWXMteyN71a9EwEFpmh3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
49.11 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feb5d47c85c20b4f5ff155124d366e6d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3D7B0Q7H2IGPKNcIErpMtxpBPQ1RpHjwYnobmD4cZAneyqwG9YpqsXzGu2fn1raAQf07AMYD7SwwEC47hhcU24XQmGJigCIlPy8OETlZwvuOUcxbYhdusLGvpygaIbYyPiOk~Ih9yRYqe4kLUuJtJs9wzf5XEgORIznlRwIZZAnVNysGZa3ft~uzEjGANnNOekO3lZztOwd3WjcHjqI2WcnxkYehEkEP~BH1rc0jsIthdoZYSQwcdmLOf1qtRNbLmAMirYk-mlauPLUCdh-quyeEq8554wrE3~3FX~j~E7ge1UeAaecegFC1Y1sTr346rlcHcPjAA-70y5lB6kBgNesQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
38.77 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F309e46730ed9e28bda78c9b00b7863e4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3DUV~QSFvp98U0-f4JPhm9jeVNw9nGVPKgaUCArGLvRRaUuBxc4nFtXoEpI1O2h4RtHyOALNW8RuOVrsZ-e0nbszf1zfszQILE7WGgevX2sqR6~nbLP9oZbT41~wL7M7bNsRTjZLabQNTv8Cj6wFLdpwmLBG2Yg0kOV1HQ1jgUaUQrLjbf8LMZKBbQhyCkD~SVSa3hOB5hhbc9xx14goWA8LjBr0ITZk31XfkWE4ianVb1kCJVhfremeK4t8~Y-6PscC94-XP5TuMYT5Ow~htdNt5W-LzoiRsRHQB0EtqD1QAIaFePqRaLEH1PgMcJt-3~~bWXMteyN71a9EwEFpmh3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
52.97 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff4b88869186f9728255cd0acaca7d967.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3D7B0Q7H2IGPKNcIErpMtxpBPQ1RpHjwYnobmD4cZAneyqwG9YpqsXzGu2fn1raAQf07AMYD7SwwEC47hhcU24XQmGJigCIlPy8OETlZwvuOUcxbYhdusLGvpygaIbYyPiOk~Ih9yRYqe4kLUuJtJs9wzf5XEgORIznlRwIZZAnVNysGZa3ft~uzEjGANnNOekO3lZztOwd3WjcHjqI2WcnxkYehEkEP~BH1rc0jsIthdoZYSQwcdmLOf1qtRNbLmAMirYk-mlauPLUCdh-quyeEq8554wrE3~3FX~j~E7ge1UeAaecegFC1Y1sTr346rlcHcPjAA-70y5lB6kBgNesQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
38.46 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F41ad787c9e120ed4c56173e44738dc77.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzUwfX19XX0_%26Signature%3D7B0Q7H2IGPKNcIErpMtxpBPQ1RpHjwYnobmD4cZAneyqwG9YpqsXzGu2fn1raAQf07AMYD7SwwEC47hhcU24XQmGJigCIlPy8OETlZwvuOUcxbYhdusLGvpygaIbYyPiOk~Ih9yRYqe4kLUuJtJs9wzf5XEgORIznlRwIZZAnVNysGZa3ft~uzEjGANnNOekO3lZztOwd3WjcHjqI2WcnxkYehEkEP~BH1rc0jsIthdoZYSQwcdmLOf1qtRNbLmAMirYk-mlauPLUCdh-quyeEq8554wrE3~3FX~j~E7ge1UeAaecegFC1Y1sTr346rlcHcPjAA-70y5lB6kBgNesQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle