اَلْعَرَبِيَّةُ
94.87 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F08f5799086c1cf14d88b0f2a4801970d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI4NTY0fX19XX0_%26Signature%3DB9d2pfCR3d1-UTvilEL6p2f5JepRgk8I6J9bWDn1MnoI77kU1HA-Ac2YIo8aMnBL0TgE9h9m2BcaMga5OwTyi5zwxir7Vs9tonk3t7VYRMzETArVs5rAfrkG8Bt8l21howqKRbLdnCGtEVjHx1EcCebudJvRPKusD9WPqFNGM3px8FUU8vW4gvvvY836dOzFeDI-EaR0CfBCtAsGsGF80dGVxcVIcHpHOEMQh2dSQFx3GoTfJDKQOib6Uqba71MNlgIufLlqOtUfnXcurXBXOv5inL1CPVm3Iyj9zBovGA3Y7qL4uyZNWD0AFfuFJrbrxjLkWsdskrTGo4XpvKcilA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
201.5 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5980fa289cddfac0df3e76eef379fc8f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI4NTY0fX19XX0_%26Signature%3DbwTqZ3iIhvYfuEB6O0ZhbwHtgJnfKuiC6vT3~0u001Uqdt1PZQxbzwapNStNM3E8WQ80bGEFn-rLcXG8ZsyR3pLyuxPcCX~xlmhfFupV~l9XVW1t~-~bgpdmOwlFG81O2o7dpFLfv2-0cTm57srPBSAOYtnBhi~jOK67HMvzHKYiactxACySJ5gUyFIl0fPXrwMAVFQ9hWLpHrcY5dkWR9h~h~XfVxoxRnCaaJVKhSMf5BpUJKAqeGy-mnlCteBeGrF0zRg5-d8dhOw2dKP6ywRYv9OfCAo0oyObagvKcX51~MvSzRKJ09e6B6bbaU1KtEueGLmyhf~foIah9QpVFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
121.18 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffc5c9632adef31eaed2885cc46a27e52.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI4NTY0fX19XX0_%26Signature%3DB9d2pfCR3d1-UTvilEL6p2f5JepRgk8I6J9bWDn1MnoI77kU1HA-Ac2YIo8aMnBL0TgE9h9m2BcaMga5OwTyi5zwxir7Vs9tonk3t7VYRMzETArVs5rAfrkG8Bt8l21howqKRbLdnCGtEVjHx1EcCebudJvRPKusD9WPqFNGM3px8FUU8vW4gvvvY836dOzFeDI-EaR0CfBCtAsGsGF80dGVxcVIcHpHOEMQh2dSQFx3GoTfJDKQOib6Uqba71MNlgIufLlqOtUfnXcurXBXOv5inL1CPVm3Iyj9zBovGA3Y7qL4uyZNWD0AFfuFJrbrxjLkWsdskrTGo4XpvKcilA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
126.57 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2ae8656626f805cda6385424e45505e7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI4NTY0fX19XX0_%26Signature%3DbwTqZ3iIhvYfuEB6O0ZhbwHtgJnfKuiC6vT3~0u001Uqdt1PZQxbzwapNStNM3E8WQ80bGEFn-rLcXG8ZsyR3pLyuxPcCX~xlmhfFupV~l9XVW1t~-~bgpdmOwlFG81O2o7dpFLfv2-0cTm57srPBSAOYtnBhi~jOK67HMvzHKYiactxACySJ5gUyFIl0fPXrwMAVFQ9hWLpHrcY5dkWR9h~h~XfVxoxRnCaaJVKhSMf5BpUJKAqeGy-mnlCteBeGrF0zRg5-d8dhOw2dKP6ywRYv9OfCAo0oyObagvKcX51~MvSzRKJ09e6B6bbaU1KtEueGLmyhf~foIah9QpVFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
107.31 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb6af533b6840006429735609fea9389c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI4NTY0fX19XX0_%26Signature%3DB9d2pfCR3d1-UTvilEL6p2f5JepRgk8I6J9bWDn1MnoI77kU1HA-Ac2YIo8aMnBL0TgE9h9m2BcaMga5OwTyi5zwxir7Vs9tonk3t7VYRMzETArVs5rAfrkG8Bt8l21howqKRbLdnCGtEVjHx1EcCebudJvRPKusD9WPqFNGM3px8FUU8vW4gvvvY836dOzFeDI-EaR0CfBCtAsGsGF80dGVxcVIcHpHOEMQh2dSQFx3GoTfJDKQOib6Uqba71MNlgIufLlqOtUfnXcurXBXOv5inL1CPVm3Iyj9zBovGA3Y7qL4uyZNWD0AFfuFJrbrxjLkWsdskrTGo4XpvKcilA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
118.13 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F50c53d414e98a3501547bb60a1a67de9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI4NTY0fX19XX0_%26Signature%3DB9d2pfCR3d1-UTvilEL6p2f5JepRgk8I6J9bWDn1MnoI77kU1HA-Ac2YIo8aMnBL0TgE9h9m2BcaMga5OwTyi5zwxir7Vs9tonk3t7VYRMzETArVs5rAfrkG8Bt8l21howqKRbLdnCGtEVjHx1EcCebudJvRPKusD9WPqFNGM3px8FUU8vW4gvvvY836dOzFeDI-EaR0CfBCtAsGsGF80dGVxcVIcHpHOEMQh2dSQFx3GoTfJDKQOib6Uqba71MNlgIufLlqOtUfnXcurXBXOv5inL1CPVm3Iyj9zBovGA3Y7qL4uyZNWD0AFfuFJrbrxjLkWsdskrTGo4XpvKcilA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
123.72 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1118a6f1ce860f6ec3da3ed17efa0896.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI4NTY0fX19XX0_%26Signature%3DbwTqZ3iIhvYfuEB6O0ZhbwHtgJnfKuiC6vT3~0u001Uqdt1PZQxbzwapNStNM3E8WQ80bGEFn-rLcXG8ZsyR3pLyuxPcCX~xlmhfFupV~l9XVW1t~-~bgpdmOwlFG81O2o7dpFLfv2-0cTm57srPBSAOYtnBhi~jOK67HMvzHKYiactxACySJ5gUyFIl0fPXrwMAVFQ9hWLpHrcY5dkWR9h~h~XfVxoxRnCaaJVKhSMf5BpUJKAqeGy-mnlCteBeGrF0zRg5-d8dhOw2dKP6ywRYv9OfCAo0oyObagvKcX51~MvSzRKJ09e6B6bbaU1KtEueGLmyhf~foIah9QpVFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
207.79 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F229806417ace073ee948d3a969d5a863.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI4NTY0fX19XX0_%26Signature%3DbwTqZ3iIhvYfuEB6O0ZhbwHtgJnfKuiC6vT3~0u001Uqdt1PZQxbzwapNStNM3E8WQ80bGEFn-rLcXG8ZsyR3pLyuxPcCX~xlmhfFupV~l9XVW1t~-~bgpdmOwlFG81O2o7dpFLfv2-0cTm57srPBSAOYtnBhi~jOK67HMvzHKYiactxACySJ5gUyFIl0fPXrwMAVFQ9hWLpHrcY5dkWR9h~h~XfVxoxRnCaaJVKhSMf5BpUJKAqeGy-mnlCteBeGrF0zRg5-d8dhOw2dKP6ywRYv9OfCAo0oyObagvKcX51~MvSzRKJ09e6B6bbaU1KtEueGLmyhf~foIah9QpVFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
121.21 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F69d794133fc69df7308c0ff71553b542.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI4NTY0fX19XX0_%26Signature%3DbwTqZ3iIhvYfuEB6O0ZhbwHtgJnfKuiC6vT3~0u001Uqdt1PZQxbzwapNStNM3E8WQ80bGEFn-rLcXG8ZsyR3pLyuxPcCX~xlmhfFupV~l9XVW1t~-~bgpdmOwlFG81O2o7dpFLfv2-0cTm57srPBSAOYtnBhi~jOK67HMvzHKYiactxACySJ5gUyFIl0fPXrwMAVFQ9hWLpHrcY5dkWR9h~h~XfVxoxRnCaaJVKhSMf5BpUJKAqeGy-mnlCteBeGrF0zRg5-d8dhOw2dKP6ywRYv9OfCAo0oyObagvKcX51~MvSzRKJ09e6B6bbaU1KtEueGLmyhf~foIah9QpVFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
150.91 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcba703c92b012cd91678d220cc4b1134.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI4NTY0fX19XX0_%26Signature%3DbwTqZ3iIhvYfuEB6O0ZhbwHtgJnfKuiC6vT3~0u001Uqdt1PZQxbzwapNStNM3E8WQ80bGEFn-rLcXG8ZsyR3pLyuxPcCX~xlmhfFupV~l9XVW1t~-~bgpdmOwlFG81O2o7dpFLfv2-0cTm57srPBSAOYtnBhi~jOK67HMvzHKYiactxACySJ5gUyFIl0fPXrwMAVFQ9hWLpHrcY5dkWR9h~h~XfVxoxRnCaaJVKhSMf5BpUJKAqeGy-mnlCteBeGrF0zRg5-d8dhOw2dKP6ywRYv9OfCAo0oyObagvKcX51~MvSzRKJ09e6B6bbaU1KtEueGLmyhf~foIah9QpVFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
117.06 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5ad772a6b8cbab6dced0b3af5853c09c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI4NTY0fX19XX0_%26Signature%3DB9d2pfCR3d1-UTvilEL6p2f5JepRgk8I6J9bWDn1MnoI77kU1HA-Ac2YIo8aMnBL0TgE9h9m2BcaMga5OwTyi5zwxir7Vs9tonk3t7VYRMzETArVs5rAfrkG8Bt8l21howqKRbLdnCGtEVjHx1EcCebudJvRPKusD9WPqFNGM3px8FUU8vW4gvvvY836dOzFeDI-EaR0CfBCtAsGsGF80dGVxcVIcHpHOEMQh2dSQFx3GoTfJDKQOib6Uqba71MNlgIufLlqOtUfnXcurXBXOv5inL1CPVm3Iyj9zBovGA3Y7qL4uyZNWD0AFfuFJrbrxjLkWsdskrTGo4XpvKcilA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
160.34 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F23e95d773fe5bf2f04ccd9351a349c1f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI4NTY0fX19XX0_%26Signature%3DbwTqZ3iIhvYfuEB6O0ZhbwHtgJnfKuiC6vT3~0u001Uqdt1PZQxbzwapNStNM3E8WQ80bGEFn-rLcXG8ZsyR3pLyuxPcCX~xlmhfFupV~l9XVW1t~-~bgpdmOwlFG81O2o7dpFLfv2-0cTm57srPBSAOYtnBhi~jOK67HMvzHKYiactxACySJ5gUyFIl0fPXrwMAVFQ9hWLpHrcY5dkWR9h~h~XfVxoxRnCaaJVKhSMf5BpUJKAqeGy-mnlCteBeGrF0zRg5-d8dhOw2dKP6ywRYv9OfCAo0oyObagvKcX51~MvSzRKJ09e6B6bbaU1KtEueGLmyhf~foIah9QpVFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
118.92 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd4a8acd37236c69e422bf6cc54995b45.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI4NTY0fX19XX0_%26Signature%3DbwTqZ3iIhvYfuEB6O0ZhbwHtgJnfKuiC6vT3~0u001Uqdt1PZQxbzwapNStNM3E8WQ80bGEFn-rLcXG8ZsyR3pLyuxPcCX~xlmhfFupV~l9XVW1t~-~bgpdmOwlFG81O2o7dpFLfv2-0cTm57srPBSAOYtnBhi~jOK67HMvzHKYiactxACySJ5gUyFIl0fPXrwMAVFQ9hWLpHrcY5dkWR9h~h~XfVxoxRnCaaJVKhSMf5BpUJKAqeGy-mnlCteBeGrF0zRg5-d8dhOw2dKP6ywRYv9OfCAo0oyObagvKcX51~MvSzRKJ09e6B6bbaU1KtEueGLmyhf~foIah9QpVFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle