اَلْعَرَبِيَّةُ
183.65 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5d1f9d9c7f13617713425e45bd0a535b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DHAVoquN-GGtqPFizEqpJIcBkHkLhqiGLRlDgi6lwVNw7HjpTQvLsXgPoK8HF0JWnK16TP8QGwZ1wd0YvQuxW4vlffw8TXKm5F2xskUm0E8TPR3RD-fmeGJPlGT~7jmZ~CJCaSX36QfREliFlev3YHEL0KQLGPIcHl8Ay-3hMxGu4xO4dV9lr8QS2fFvn32ac1yRS4qSI1EV~E51Lmhak4oF3ZgzKJMoTSUNpM7TLqQTDPfZyLDUC41uvntP9ywCaSiZ3CCuske9oUaGMkrUfHO-OGiyaW6wvkRzscKfn0dMLTeF3ggYUoTaXFEBcBsyVPIeNtYY1OgjcX5WgXgwBug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
250.86 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4d546edb6bc9e364903ad4776423f3ec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DHAVoquN-GGtqPFizEqpJIcBkHkLhqiGLRlDgi6lwVNw7HjpTQvLsXgPoK8HF0JWnK16TP8QGwZ1wd0YvQuxW4vlffw8TXKm5F2xskUm0E8TPR3RD-fmeGJPlGT~7jmZ~CJCaSX36QfREliFlev3YHEL0KQLGPIcHl8Ay-3hMxGu4xO4dV9lr8QS2fFvn32ac1yRS4qSI1EV~E51Lmhak4oF3ZgzKJMoTSUNpM7TLqQTDPfZyLDUC41uvntP9ywCaSiZ3CCuske9oUaGMkrUfHO-OGiyaW6wvkRzscKfn0dMLTeF3ggYUoTaXFEBcBsyVPIeNtYY1OgjcX5WgXgwBug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
148.4 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5d9976ed9e0b6d0132e671f9276004dc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DEtLx7Araw51U0bGhvFazYvwBqPvd~yJ6HNuxPcMVdcDizEAWj2tnuUf6iF3MZJw17L1bUxxmUDpxkrW-lLOChzIahanYwidfKxNHNs3sfzoDbx78LeF9A2c92iUgi3Ge8uSaY1OzrRia~aEgHXXnVU8Y0owz3gqVK5z1SulqD~DxtCu96EpJwUBgdJKECakETloEbMv1zIUFZXcP-8OcFbJGXRqSOLwV1UGTQ472bvfWIUpu4pObJHp9y6DtERmcVNfR5zaI8VjL7CNlUsrvh2IwVt3noLXo74PMZF0JZgV3kN4m4s9qPC3mRpgxbnQkOWCinvsX1gqMro8vP~xhyQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
156.28 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F90771c9e11a01f5c20f49f98a3744eda.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DHAVoquN-GGtqPFizEqpJIcBkHkLhqiGLRlDgi6lwVNw7HjpTQvLsXgPoK8HF0JWnK16TP8QGwZ1wd0YvQuxW4vlffw8TXKm5F2xskUm0E8TPR3RD-fmeGJPlGT~7jmZ~CJCaSX36QfREliFlev3YHEL0KQLGPIcHl8Ay-3hMxGu4xO4dV9lr8QS2fFvn32ac1yRS4qSI1EV~E51Lmhak4oF3ZgzKJMoTSUNpM7TLqQTDPfZyLDUC41uvntP9ywCaSiZ3CCuske9oUaGMkrUfHO-OGiyaW6wvkRzscKfn0dMLTeF3ggYUoTaXFEBcBsyVPIeNtYY1OgjcX5WgXgwBug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
159.81 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F428298f1023eef07625292834466fa6d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DEtLx7Araw51U0bGhvFazYvwBqPvd~yJ6HNuxPcMVdcDizEAWj2tnuUf6iF3MZJw17L1bUxxmUDpxkrW-lLOChzIahanYwidfKxNHNs3sfzoDbx78LeF9A2c92iUgi3Ge8uSaY1OzrRia~aEgHXXnVU8Y0owz3gqVK5z1SulqD~DxtCu96EpJwUBgdJKECakETloEbMv1zIUFZXcP-8OcFbJGXRqSOLwV1UGTQ472bvfWIUpu4pObJHp9y6DtERmcVNfR5zaI8VjL7CNlUsrvh2IwVt3noLXo74PMZF0JZgV3kN4m4s9qPC3mRpgxbnQkOWCinvsX1gqMro8vP~xhyQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
149.03 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc3c69057609d5eaae6ff8d203cafad27.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DEtLx7Araw51U0bGhvFazYvwBqPvd~yJ6HNuxPcMVdcDizEAWj2tnuUf6iF3MZJw17L1bUxxmUDpxkrW-lLOChzIahanYwidfKxNHNs3sfzoDbx78LeF9A2c92iUgi3Ge8uSaY1OzrRia~aEgHXXnVU8Y0owz3gqVK5z1SulqD~DxtCu96EpJwUBgdJKECakETloEbMv1zIUFZXcP-8OcFbJGXRqSOLwV1UGTQ472bvfWIUpu4pObJHp9y6DtERmcVNfR5zaI8VjL7CNlUsrvh2IwVt3noLXo74PMZF0JZgV3kN4m4s9qPC3mRpgxbnQkOWCinvsX1gqMro8vP~xhyQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
156.05 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F206c241c91756f1270dc2f3a1deda0fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DHAVoquN-GGtqPFizEqpJIcBkHkLhqiGLRlDgi6lwVNw7HjpTQvLsXgPoK8HF0JWnK16TP8QGwZ1wd0YvQuxW4vlffw8TXKm5F2xskUm0E8TPR3RD-fmeGJPlGT~7jmZ~CJCaSX36QfREliFlev3YHEL0KQLGPIcHl8Ay-3hMxGu4xO4dV9lr8QS2fFvn32ac1yRS4qSI1EV~E51Lmhak4oF3ZgzKJMoTSUNpM7TLqQTDPfZyLDUC41uvntP9ywCaSiZ3CCuske9oUaGMkrUfHO-OGiyaW6wvkRzscKfn0dMLTeF3ggYUoTaXFEBcBsyVPIeNtYY1OgjcX5WgXgwBug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
258.18 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3bf48b53bf6807274d95e594edcc7cc6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DHAVoquN-GGtqPFizEqpJIcBkHkLhqiGLRlDgi6lwVNw7HjpTQvLsXgPoK8HF0JWnK16TP8QGwZ1wd0YvQuxW4vlffw8TXKm5F2xskUm0E8TPR3RD-fmeGJPlGT~7jmZ~CJCaSX36QfREliFlev3YHEL0KQLGPIcHl8Ay-3hMxGu4xO4dV9lr8QS2fFvn32ac1yRS4qSI1EV~E51Lmhak4oF3ZgzKJMoTSUNpM7TLqQTDPfZyLDUC41uvntP9ywCaSiZ3CCuske9oUaGMkrUfHO-OGiyaW6wvkRzscKfn0dMLTeF3ggYUoTaXFEBcBsyVPIeNtYY1OgjcX5WgXgwBug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
155.3 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F79091765abf2aa664fb40a0a9db1ab18.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DHAVoquN-GGtqPFizEqpJIcBkHkLhqiGLRlDgi6lwVNw7HjpTQvLsXgPoK8HF0JWnK16TP8QGwZ1wd0YvQuxW4vlffw8TXKm5F2xskUm0E8TPR3RD-fmeGJPlGT~7jmZ~CJCaSX36QfREliFlev3YHEL0KQLGPIcHl8Ay-3hMxGu4xO4dV9lr8QS2fFvn32ac1yRS4qSI1EV~E51Lmhak4oF3ZgzKJMoTSUNpM7TLqQTDPfZyLDUC41uvntP9ywCaSiZ3CCuske9oUaGMkrUfHO-OGiyaW6wvkRzscKfn0dMLTeF3ggYUoTaXFEBcBsyVPIeNtYY1OgjcX5WgXgwBug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
188.59 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa26fff65c57725c794d12a72c3d60fd8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DHAVoquN-GGtqPFizEqpJIcBkHkLhqiGLRlDgi6lwVNw7HjpTQvLsXgPoK8HF0JWnK16TP8QGwZ1wd0YvQuxW4vlffw8TXKm5F2xskUm0E8TPR3RD-fmeGJPlGT~7jmZ~CJCaSX36QfREliFlev3YHEL0KQLGPIcHl8Ay-3hMxGu4xO4dV9lr8QS2fFvn32ac1yRS4qSI1EV~E51Lmhak4oF3ZgzKJMoTSUNpM7TLqQTDPfZyLDUC41uvntP9ywCaSiZ3CCuske9oUaGMkrUfHO-OGiyaW6wvkRzscKfn0dMLTeF3ggYUoTaXFEBcBsyVPIeNtYY1OgjcX5WgXgwBug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
151.5 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F904d9b212d401c82ed4322804d378e88.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DEtLx7Araw51U0bGhvFazYvwBqPvd~yJ6HNuxPcMVdcDizEAWj2tnuUf6iF3MZJw17L1bUxxmUDpxkrW-lLOChzIahanYwidfKxNHNs3sfzoDbx78LeF9A2c92iUgi3Ge8uSaY1OzrRia~aEgHXXnVU8Y0owz3gqVK5z1SulqD~DxtCu96EpJwUBgdJKECakETloEbMv1zIUFZXcP-8OcFbJGXRqSOLwV1UGTQ472bvfWIUpu4pObJHp9y6DtERmcVNfR5zaI8VjL7CNlUsrvh2IwVt3noLXo74PMZF0JZgV3kN4m4s9qPC3mRpgxbnQkOWCinvsX1gqMro8vP~xhyQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
206.15 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb935546c83b95cfb66b0410fb4754c64.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DHAVoquN-GGtqPFizEqpJIcBkHkLhqiGLRlDgi6lwVNw7HjpTQvLsXgPoK8HF0JWnK16TP8QGwZ1wd0YvQuxW4vlffw8TXKm5F2xskUm0E8TPR3RD-fmeGJPlGT~7jmZ~CJCaSX36QfREliFlev3YHEL0KQLGPIcHl8Ay-3hMxGu4xO4dV9lr8QS2fFvn32ac1yRS4qSI1EV~E51Lmhak4oF3ZgzKJMoTSUNpM7TLqQTDPfZyLDUC41uvntP9ywCaSiZ3CCuske9oUaGMkrUfHO-OGiyaW6wvkRzscKfn0dMLTeF3ggYUoTaXFEBcBsyVPIeNtYY1OgjcX5WgXgwBug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
156.26 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fba37c2fa7363e653696bc4aed77ddc8b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DHAVoquN-GGtqPFizEqpJIcBkHkLhqiGLRlDgi6lwVNw7HjpTQvLsXgPoK8HF0JWnK16TP8QGwZ1wd0YvQuxW4vlffw8TXKm5F2xskUm0E8TPR3RD-fmeGJPlGT~7jmZ~CJCaSX36QfREliFlev3YHEL0KQLGPIcHl8Ay-3hMxGu4xO4dV9lr8QS2fFvn32ac1yRS4qSI1EV~E51Lmhak4oF3ZgzKJMoTSUNpM7TLqQTDPfZyLDUC41uvntP9ywCaSiZ3CCuske9oUaGMkrUfHO-OGiyaW6wvkRzscKfn0dMLTeF3ggYUoTaXFEBcBsyVPIeNtYY1OgjcX5WgXgwBug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![The Adventures of Tom Sawyer [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F09%2F53f96cfc25d89799092b2a8693f89f6f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![XO, Kitty [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2Fe48480c168df68a5558f6b6d35b30873.jpg&w=300&output=webp&q=80)
