اَلْعَرَبِيَّةُ
78.14 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2acc532e4798b056c1f48420f7465479.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzQzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DzN0dw~ep6RUOYgJtzNI0LuiX2yjWspNcCEV1qUAUnNiEroRcElvPSbYORSHXM2PNwMXK5~LxlYu8xWmRgAdiorF1SXe~oLUE3hC-nvGmJ7ka43Mwonr90xIjAswEFAHF889vqc6ONVBwj-~2nOAGgmU8i7q5Mb20XogNoHgGzaJQnquEOdiZLFlFNwHLQmwGHVzFLbd9w1kMSR-c00cTlacRLRpeYcOQ9Fs-IQjSCgUC5T7AbP5qhm8g5BhoDZXP4gKhxCdLGNQHbY76y~WnkSE0b0jkt7cRRhCzF726Dg5kIp8HorbWfu-dNEimQ2EgF4IN6LonYiae0s0RW-bN6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
129.81 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F84b327439f15b61d08c116fdbde2f923.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzQzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3Dr7lKj9Zk2Xs88wTH~hKDzDkFcyKdFCkEIgn5VFw~lP2nP2iC-JKbn~Ju6FDGoK0dJwMQ8THRz6~VzkEmUGEIARmBqYje9L0MPFGAotavbW81qPG6x7mj7in~N65o5cnRiqRgA8Zwdf1SUTylRR3gh1gJBxT8uueCNpurU9lu6yJB0OspyQTG4DNlZ2R0AZ1gRfQA1b5PEOTAI~nV4NqWg32i1pJZXjPSUxWJc05aT6BEc-LnW4G5JRvOMsW13BwY~36UUfIdyAtG08EOT9No190kpIpDSXDwGodBMWpkkhdOPu6hBXnzKHmmfjrW90ofYiHuyyRcA6bXXbpJ4-RFQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
78.14 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe68a8e1882c5a91122fd47c7847d020d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzQzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DzN0dw~ep6RUOYgJtzNI0LuiX2yjWspNcCEV1qUAUnNiEroRcElvPSbYORSHXM2PNwMXK5~LxlYu8xWmRgAdiorF1SXe~oLUE3hC-nvGmJ7ka43Mwonr90xIjAswEFAHF889vqc6ONVBwj-~2nOAGgmU8i7q5Mb20XogNoHgGzaJQnquEOdiZLFlFNwHLQmwGHVzFLbd9w1kMSR-c00cTlacRLRpeYcOQ9Fs-IQjSCgUC5T7AbP5qhm8g5BhoDZXP4gKhxCdLGNQHbY76y~WnkSE0b0jkt7cRRhCzF726Dg5kIp8HorbWfu-dNEimQ2EgF4IN6LonYiae0s0RW-bN6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
79.98 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe1ff6fdc80df149c3c941d680a9b504d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzQzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3Dr7lKj9Zk2Xs88wTH~hKDzDkFcyKdFCkEIgn5VFw~lP2nP2iC-JKbn~Ju6FDGoK0dJwMQ8THRz6~VzkEmUGEIARmBqYje9L0MPFGAotavbW81qPG6x7mj7in~N65o5cnRiqRgA8Zwdf1SUTylRR3gh1gJBxT8uueCNpurU9lu6yJB0OspyQTG4DNlZ2R0AZ1gRfQA1b5PEOTAI~nV4NqWg32i1pJZXjPSUxWJc05aT6BEc-LnW4G5JRvOMsW13BwY~36UUfIdyAtG08EOT9No190kpIpDSXDwGodBMWpkkhdOPu6hBXnzKHmmfjrW90ofYiHuyyRcA6bXXbpJ4-RFQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
71.45 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0e4bcd6ba18b0d2827289885a420f5cf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzQzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DzN0dw~ep6RUOYgJtzNI0LuiX2yjWspNcCEV1qUAUnNiEroRcElvPSbYORSHXM2PNwMXK5~LxlYu8xWmRgAdiorF1SXe~oLUE3hC-nvGmJ7ka43Mwonr90xIjAswEFAHF889vqc6ONVBwj-~2nOAGgmU8i7q5Mb20XogNoHgGzaJQnquEOdiZLFlFNwHLQmwGHVzFLbd9w1kMSR-c00cTlacRLRpeYcOQ9Fs-IQjSCgUC5T7AbP5qhm8g5BhoDZXP4gKhxCdLGNQHbY76y~WnkSE0b0jkt7cRRhCzF726Dg5kIp8HorbWfu-dNEimQ2EgF4IN6LonYiae0s0RW-bN6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
75.96 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5784cd87d08aec75434359619e2473a4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzQzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DzN0dw~ep6RUOYgJtzNI0LuiX2yjWspNcCEV1qUAUnNiEroRcElvPSbYORSHXM2PNwMXK5~LxlYu8xWmRgAdiorF1SXe~oLUE3hC-nvGmJ7ka43Mwonr90xIjAswEFAHF889vqc6ONVBwj-~2nOAGgmU8i7q5Mb20XogNoHgGzaJQnquEOdiZLFlFNwHLQmwGHVzFLbd9w1kMSR-c00cTlacRLRpeYcOQ9Fs-IQjSCgUC5T7AbP5qhm8g5BhoDZXP4gKhxCdLGNQHbY76y~WnkSE0b0jkt7cRRhCzF726Dg5kIp8HorbWfu-dNEimQ2EgF4IN6LonYiae0s0RW-bN6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
79.56 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F314ec48dc2fa9282936058a19ef24e9f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzQzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3Dr7lKj9Zk2Xs88wTH~hKDzDkFcyKdFCkEIgn5VFw~lP2nP2iC-JKbn~Ju6FDGoK0dJwMQ8THRz6~VzkEmUGEIARmBqYje9L0MPFGAotavbW81qPG6x7mj7in~N65o5cnRiqRgA8Zwdf1SUTylRR3gh1gJBxT8uueCNpurU9lu6yJB0OspyQTG4DNlZ2R0AZ1gRfQA1b5PEOTAI~nV4NqWg32i1pJZXjPSUxWJc05aT6BEc-LnW4G5JRvOMsW13BwY~36UUfIdyAtG08EOT9No190kpIpDSXDwGodBMWpkkhdOPu6hBXnzKHmmfjrW90ofYiHuyyRcA6bXXbpJ4-RFQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
133.76 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff34840456ad056c31b23b5642f010da7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzQzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3Dr7lKj9Zk2Xs88wTH~hKDzDkFcyKdFCkEIgn5VFw~lP2nP2iC-JKbn~Ju6FDGoK0dJwMQ8THRz6~VzkEmUGEIARmBqYje9L0MPFGAotavbW81qPG6x7mj7in~N65o5cnRiqRgA8Zwdf1SUTylRR3gh1gJBxT8uueCNpurU9lu6yJB0OspyQTG4DNlZ2R0AZ1gRfQA1b5PEOTAI~nV4NqWg32i1pJZXjPSUxWJc05aT6BEc-LnW4G5JRvOMsW13BwY~36UUfIdyAtG08EOT9No190kpIpDSXDwGodBMWpkkhdOPu6hBXnzKHmmfjrW90ofYiHuyyRcA6bXXbpJ4-RFQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
78.52 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9cb558469324e56b5a18da9844db9e59.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzQzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3Dr7lKj9Zk2Xs88wTH~hKDzDkFcyKdFCkEIgn5VFw~lP2nP2iC-JKbn~Ju6FDGoK0dJwMQ8THRz6~VzkEmUGEIARmBqYje9L0MPFGAotavbW81qPG6x7mj7in~N65o5cnRiqRgA8Zwdf1SUTylRR3gh1gJBxT8uueCNpurU9lu6yJB0OspyQTG4DNlZ2R0AZ1gRfQA1b5PEOTAI~nV4NqWg32i1pJZXjPSUxWJc05aT6BEc-LnW4G5JRvOMsW13BwY~36UUfIdyAtG08EOT9No190kpIpDSXDwGodBMWpkkhdOPu6hBXnzKHmmfjrW90ofYiHuyyRcA6bXXbpJ4-RFQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
99.63 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5095489ecd86a9234caee78697400833.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzQzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3Dr7lKj9Zk2Xs88wTH~hKDzDkFcyKdFCkEIgn5VFw~lP2nP2iC-JKbn~Ju6FDGoK0dJwMQ8THRz6~VzkEmUGEIARmBqYje9L0MPFGAotavbW81qPG6x7mj7in~N65o5cnRiqRgA8Zwdf1SUTylRR3gh1gJBxT8uueCNpurU9lu6yJB0OspyQTG4DNlZ2R0AZ1gRfQA1b5PEOTAI~nV4NqWg32i1pJZXjPSUxWJc05aT6BEc-LnW4G5JRvOMsW13BwY~36UUfIdyAtG08EOT9No190kpIpDSXDwGodBMWpkkhdOPu6hBXnzKHmmfjrW90ofYiHuyyRcA6bXXbpJ4-RFQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
75.34 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd2cf75279e167dc8c0b05204b4aee1a8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzQzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DzN0dw~ep6RUOYgJtzNI0LuiX2yjWspNcCEV1qUAUnNiEroRcElvPSbYORSHXM2PNwMXK5~LxlYu8xWmRgAdiorF1SXe~oLUE3hC-nvGmJ7ka43Mwonr90xIjAswEFAHF889vqc6ONVBwj-~2nOAGgmU8i7q5Mb20XogNoHgGzaJQnquEOdiZLFlFNwHLQmwGHVzFLbd9w1kMSR-c00cTlacRLRpeYcOQ9Fs-IQjSCgUC5T7AbP5qhm8g5BhoDZXP4gKhxCdLGNQHbY76y~WnkSE0b0jkt7cRRhCzF726Dg5kIp8HorbWfu-dNEimQ2EgF4IN6LonYiae0s0RW-bN6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
102.56 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5c0adcae44dde4aa287343c6692f1bcb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzQzNjQ5fX19XX0_%26Signature%3Dr7lKj9Zk2Xs88wTH~hKDzDkFcyKdFCkEIgn5VFw~lP2nP2iC-JKbn~Ju6FDGoK0dJwMQ8THRz6~VzkEmUGEIARmBqYje9L0MPFGAotavbW81qPG6x7mj7in~N65o5cnRiqRgA8Zwdf1SUTylRR3gh1gJBxT8uueCNpurU9lu6yJB0OspyQTG4DNlZ2R0AZ1gRfQA1b5PEOTAI~nV4NqWg32i1pJZXjPSUxWJc05aT6BEc-LnW4G5JRvOMsW13BwY~36UUfIdyAtG08EOT9No190kpIpDSXDwGodBMWpkkhdOPu6hBXnzKHmmfjrW90ofYiHuyyRcA6bXXbpJ4-RFQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle