اَلْعَرَبِيَّةُ
150.52 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9c15dc5c9d755e60ccc8a6646a786b25.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQxMTg0fX19XX0_%26Signature%3D02xD6SBOnlhfKcLgsJ7-4cnfShLMvOPlzvryskeL3krxQIAA7DVdFo2Ic5CQSHYqc86jOnIFKtElWHziYCMhvIVMtba2ckGQHsDIq0E0TxM5ensL5L~4Xzih3i~Lk~oX-XkoYTFIvHBK0D2Pm-VenzWCEjZuv-TY1QLvnz5B4AsMxyAFrEKq2U3cTkAEaytMKcXODPDvtpAwTTJ9SsuFUXPsb1BmCY3R0aqdv0cEKXk515bayxW0XAa2jgBS64a9nYbbhB5g8o~ttcMYScBhUVfrvRWhrnrsmDrVn2pgliaUmRZWswVu7MKBcLlsEe2~aLmUQ10-lKQtHnlm~CQ1nA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
165.63 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5f3bfad5df2511cf559f738b89d9e76c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQxMTg0fX19XX0_%26Signature%3DKZiW9yQqk0Qvt7Q8L4LSNA7oc9tajCs7aoETPEe0ppiZFQNLzPdZaoq7-UWuJ5HI5v0Y8NNu5E41h5MNeBR5--LfhtNrF6oQoQmpCirraJD8X~z0C4qwP5G3sTrfSdXM0aqX9CC8arnymQ6Q1XcUVjZu0QhJ8sBrQ2LAZyGAiIb1W-KTBbX5XDin5jI1-6XgRGGoIV~99aNen~lj3t~JACDxi20r-IlqULJmCGTIUwIADiVqqh8iAV~LoEJNrIR8WWV-7VczdPvh9PQPztYnueJAlwQ3Za85OlE-LY7LgoGAQEsSs9~cF4K4fQPNn1MFZYsiYj6XJOTNIqIvrnSK7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
94.57 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5c375b4d7a538f2940774f66a7de1355.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQxMTg0fX19XX0_%26Signature%3D02xD6SBOnlhfKcLgsJ7-4cnfShLMvOPlzvryskeL3krxQIAA7DVdFo2Ic5CQSHYqc86jOnIFKtElWHziYCMhvIVMtba2ckGQHsDIq0E0TxM5ensL5L~4Xzih3i~Lk~oX-XkoYTFIvHBK0D2Pm-VenzWCEjZuv-TY1QLvnz5B4AsMxyAFrEKq2U3cTkAEaytMKcXODPDvtpAwTTJ9SsuFUXPsb1BmCY3R0aqdv0cEKXk515bayxW0XAa2jgBS64a9nYbbhB5g8o~ttcMYScBhUVfrvRWhrnrsmDrVn2pgliaUmRZWswVu7MKBcLlsEe2~aLmUQ10-lKQtHnlm~CQ1nA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
99.54 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4cfef01c18bc6e55f56818b93530ba23.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQxMTg0fX19XX0_%26Signature%3DKZiW9yQqk0Qvt7Q8L4LSNA7oc9tajCs7aoETPEe0ppiZFQNLzPdZaoq7-UWuJ5HI5v0Y8NNu5E41h5MNeBR5--LfhtNrF6oQoQmpCirraJD8X~z0C4qwP5G3sTrfSdXM0aqX9CC8arnymQ6Q1XcUVjZu0QhJ8sBrQ2LAZyGAiIb1W-KTBbX5XDin5jI1-6XgRGGoIV~99aNen~lj3t~JACDxi20r-IlqULJmCGTIUwIADiVqqh8iAV~LoEJNrIR8WWV-7VczdPvh9PQPztYnueJAlwQ3Za85OlE-LY7LgoGAQEsSs9~cF4K4fQPNn1MFZYsiYj6XJOTNIqIvrnSK7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
167.91 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8e02b5292e7a6c50864ddb91fcd1f9d0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQxMTg0fX19XX0_%26Signature%3D02xD6SBOnlhfKcLgsJ7-4cnfShLMvOPlzvryskeL3krxQIAA7DVdFo2Ic5CQSHYqc86jOnIFKtElWHziYCMhvIVMtba2ckGQHsDIq0E0TxM5ensL5L~4Xzih3i~Lk~oX-XkoYTFIvHBK0D2Pm-VenzWCEjZuv-TY1QLvnz5B4AsMxyAFrEKq2U3cTkAEaytMKcXODPDvtpAwTTJ9SsuFUXPsb1BmCY3R0aqdv0cEKXk515bayxW0XAa2jgBS64a9nYbbhB5g8o~ttcMYScBhUVfrvRWhrnrsmDrVn2pgliaUmRZWswVu7MKBcLlsEe2~aLmUQ10-lKQtHnlm~CQ1nA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
92.65 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4a2e01cd9e2a606e9ec40ded8baa6320.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQxMTg0fX19XX0_%26Signature%3D02xD6SBOnlhfKcLgsJ7-4cnfShLMvOPlzvryskeL3krxQIAA7DVdFo2Ic5CQSHYqc86jOnIFKtElWHziYCMhvIVMtba2ckGQHsDIq0E0TxM5ensL5L~4Xzih3i~Lk~oX-XkoYTFIvHBK0D2Pm-VenzWCEjZuv-TY1QLvnz5B4AsMxyAFrEKq2U3cTkAEaytMKcXODPDvtpAwTTJ9SsuFUXPsb1BmCY3R0aqdv0cEKXk515bayxW0XAa2jgBS64a9nYbbhB5g8o~ttcMYScBhUVfrvRWhrnrsmDrVn2pgliaUmRZWswVu7MKBcLlsEe2~aLmUQ10-lKQtHnlm~CQ1nA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
96.69 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F02d988558fb844ecebc508e06cd0916e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQxMTg0fX19XX0_%26Signature%3DKZiW9yQqk0Qvt7Q8L4LSNA7oc9tajCs7aoETPEe0ppiZFQNLzPdZaoq7-UWuJ5HI5v0Y8NNu5E41h5MNeBR5--LfhtNrF6oQoQmpCirraJD8X~z0C4qwP5G3sTrfSdXM0aqX9CC8arnymQ6Q1XcUVjZu0QhJ8sBrQ2LAZyGAiIb1W-KTBbX5XDin5jI1-6XgRGGoIV~99aNen~lj3t~JACDxi20r-IlqULJmCGTIUwIADiVqqh8iAV~LoEJNrIR8WWV-7VczdPvh9PQPztYnueJAlwQ3Za85OlE-LY7LgoGAQEsSs9~cF4K4fQPNn1MFZYsiYj6XJOTNIqIvrnSK7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
167.95 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feb581a4a6f497494c52b26b56d273b0e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQxMTg0fX19XX0_%26Signature%3DKZiW9yQqk0Qvt7Q8L4LSNA7oc9tajCs7aoETPEe0ppiZFQNLzPdZaoq7-UWuJ5HI5v0Y8NNu5E41h5MNeBR5--LfhtNrF6oQoQmpCirraJD8X~z0C4qwP5G3sTrfSdXM0aqX9CC8arnymQ6Q1XcUVjZu0QhJ8sBrQ2LAZyGAiIb1W-KTBbX5XDin5jI1-6XgRGGoIV~99aNen~lj3t~JACDxi20r-IlqULJmCGTIUwIADiVqqh8iAV~LoEJNrIR8WWV-7VczdPvh9PQPztYnueJAlwQ3Za85OlE-LY7LgoGAQEsSs9~cF4K4fQPNn1MFZYsiYj6XJOTNIqIvrnSK7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
106.34 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F12ca0201c1ffa73da238859e8658d0fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQxMTg0fX19XX0_%26Signature%3D02xD6SBOnlhfKcLgsJ7-4cnfShLMvOPlzvryskeL3krxQIAA7DVdFo2Ic5CQSHYqc86jOnIFKtElWHziYCMhvIVMtba2ckGQHsDIq0E0TxM5ensL5L~4Xzih3i~Lk~oX-XkoYTFIvHBK0D2Pm-VenzWCEjZuv-TY1QLvnz5B4AsMxyAFrEKq2U3cTkAEaytMKcXODPDvtpAwTTJ9SsuFUXPsb1BmCY3R0aqdv0cEKXk515bayxW0XAa2jgBS64a9nYbbhB5g8o~ttcMYScBhUVfrvRWhrnrsmDrVn2pgliaUmRZWswVu7MKBcLlsEe2~aLmUQ10-lKQtHnlm~CQ1nA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
125.57 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F47e0266e5af28e1ea2a76e5d8f875153.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQxMTg0fX19XX0_%26Signature%3DKZiW9yQqk0Qvt7Q8L4LSNA7oc9tajCs7aoETPEe0ppiZFQNLzPdZaoq7-UWuJ5HI5v0Y8NNu5E41h5MNeBR5--LfhtNrF6oQoQmpCirraJD8X~z0C4qwP5G3sTrfSdXM0aqX9CC8arnymQ6Q1XcUVjZu0QhJ8sBrQ2LAZyGAiIb1W-KTBbX5XDin5jI1-6XgRGGoIV~99aNen~lj3t~JACDxi20r-IlqULJmCGTIUwIADiVqqh8iAV~LoEJNrIR8WWV-7VczdPvh9PQPztYnueJAlwQ3Za85OlE-LY7LgoGAQEsSs9~cF4K4fQPNn1MFZYsiYj6XJOTNIqIvrnSK7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
92.74 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7e55edcfcb7a64b588bb2620f342e436.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQxMTg0fX19XX0_%26Signature%3D02xD6SBOnlhfKcLgsJ7-4cnfShLMvOPlzvryskeL3krxQIAA7DVdFo2Ic5CQSHYqc86jOnIFKtElWHziYCMhvIVMtba2ckGQHsDIq0E0TxM5ensL5L~4Xzih3i~Lk~oX-XkoYTFIvHBK0D2Pm-VenzWCEjZuv-TY1QLvnz5B4AsMxyAFrEKq2U3cTkAEaytMKcXODPDvtpAwTTJ9SsuFUXPsb1BmCY3R0aqdv0cEKXk515bayxW0XAa2jgBS64a9nYbbhB5g8o~ttcMYScBhUVfrvRWhrnrsmDrVn2pgliaUmRZWswVu7MKBcLlsEe2~aLmUQ10-lKQtHnlm~CQ1nA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
128.21 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9af82853e09c845ac8819c77cfc9fcad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQxMTg0fX19XX0_%26Signature%3DKZiW9yQqk0Qvt7Q8L4LSNA7oc9tajCs7aoETPEe0ppiZFQNLzPdZaoq7-UWuJ5HI5v0Y8NNu5E41h5MNeBR5--LfhtNrF6oQoQmpCirraJD8X~z0C4qwP5G3sTrfSdXM0aqX9CC8arnymQ6Q1XcUVjZu0QhJ8sBrQ2LAZyGAiIb1W-KTBbX5XDin5jI1-6XgRGGoIV~99aNen~lj3t~JACDxi20r-IlqULJmCGTIUwIADiVqqh8iAV~LoEJNrIR8WWV-7VczdPvh9PQPztYnueJAlwQ3Za85OlE-LY7LgoGAQEsSs9~cF4K4fQPNn1MFZYsiYj6XJOTNIqIvrnSK7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle