اَلْعَرَبِيَّةُ
109.56 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1522e069805dc641cf68b62bd6a57b15.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTM4fX19XX0_%26Signature%3DQ-8Om7p6IiFwKfR~IkosnZ0HfOnjI02HIunqbP4US3Q9LdnFfjS6EDwQR82KHRAjajiyX1dzjPeo9uQdt81Q59GTL~5-aDrSoWzi5wO4QKT47m8BX6dCf7sk5mH8YNukk3v0ySCLC3yLIRPvanFl9hQ8IAzzN76oXJxq9XBK4z-Z1tIASO2S37XdkEjvk3CKYOvUN-md4v7bkfi6Sy~ql6Gyn6q6sABXy-1wjy3ybVV0ACdzhMt5N0j9CEeKOVTKy7Ihxq1j3mwoEOJmWNYLLADcUSMMLUcmQZZ4I5hXR6tXAfH4OglAGEhv86NqeJLUsHnlo~k~n54Y63hb~YSMjw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
165.18 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faf933f5da0c9c5262942ec4cbe943828.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTM4fX19XX0_%26Signature%3D2DTzzHYtR1mmVKUIb2cqhAxbe7WMb8eMq~eq3szneLCbdJc7fUtLNPDcfWsFzpAz98pRplmIofniMVb~4q3Hc0Xqr6W5IcKyZOasy1~pPb0jkUm2-h8qFwi1KRW~wL9qcnJu5Mehda1ReiwQgQxNuqG2L0tS3ETS9wUryjKrSCykRBY2jFGpr-kYBeGsLqvKyFC6~cTGBG~Q3cFodXoTBPjn2J3ohfNeQAUi-LGvvNZxp465d6zElS1Mz8BjvtkzZR5Ug6M1o66q6dhRVTn8ANYJjdeSpAmm4i-XD8mqMG2jvFrDSL2tLMM0RQhgM1Dxqa0QKkRbwDayK3hJ-1al6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
103.94 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2b58cda60cbd024a92416bab95b0186d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTM4fX19XX0_%26Signature%3DQ-8Om7p6IiFwKfR~IkosnZ0HfOnjI02HIunqbP4US3Q9LdnFfjS6EDwQR82KHRAjajiyX1dzjPeo9uQdt81Q59GTL~5-aDrSoWzi5wO4QKT47m8BX6dCf7sk5mH8YNukk3v0ySCLC3yLIRPvanFl9hQ8IAzzN76oXJxq9XBK4z-Z1tIASO2S37XdkEjvk3CKYOvUN-md4v7bkfi6Sy~ql6Gyn6q6sABXy-1wjy3ybVV0ACdzhMt5N0j9CEeKOVTKy7Ihxq1j3mwoEOJmWNYLLADcUSMMLUcmQZZ4I5hXR6tXAfH4OglAGEhv86NqeJLUsHnlo~k~n54Y63hb~YSMjw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
104.34 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe1581f8e11ad1d3d36c40ea1a1ef467e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTM4fX19XX0_%26Signature%3D2DTzzHYtR1mmVKUIb2cqhAxbe7WMb8eMq~eq3szneLCbdJc7fUtLNPDcfWsFzpAz98pRplmIofniMVb~4q3Hc0Xqr6W5IcKyZOasy1~pPb0jkUm2-h8qFwi1KRW~wL9qcnJu5Mehda1ReiwQgQxNuqG2L0tS3ETS9wUryjKrSCykRBY2jFGpr-kYBeGsLqvKyFC6~cTGBG~Q3cFodXoTBPjn2J3ohfNeQAUi-LGvvNZxp465d6zElS1Mz8BjvtkzZR5Ug6M1o66q6dhRVTn8ANYJjdeSpAmm4i-XD8mqMG2jvFrDSL2tLMM0RQhgM1Dxqa0QKkRbwDayK3hJ-1al6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
105.13 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe60a57219d544649b711314b423aa14c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTM4fX19XX0_%26Signature%3D2DTzzHYtR1mmVKUIb2cqhAxbe7WMb8eMq~eq3szneLCbdJc7fUtLNPDcfWsFzpAz98pRplmIofniMVb~4q3Hc0Xqr6W5IcKyZOasy1~pPb0jkUm2-h8qFwi1KRW~wL9qcnJu5Mehda1ReiwQgQxNuqG2L0tS3ETS9wUryjKrSCykRBY2jFGpr-kYBeGsLqvKyFC6~cTGBG~Q3cFodXoTBPjn2J3ohfNeQAUi-LGvvNZxp465d6zElS1Mz8BjvtkzZR5Ug6M1o66q6dhRVTn8ANYJjdeSpAmm4i-XD8mqMG2jvFrDSL2tLMM0RQhgM1Dxqa0QKkRbwDayK3hJ-1al6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
97.16 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fea475c10d723ed367d9a49cf6b23f18b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTM4fX19XX0_%26Signature%3DQ-8Om7p6IiFwKfR~IkosnZ0HfOnjI02HIunqbP4US3Q9LdnFfjS6EDwQR82KHRAjajiyX1dzjPeo9uQdt81Q59GTL~5-aDrSoWzi5wO4QKT47m8BX6dCf7sk5mH8YNukk3v0ySCLC3yLIRPvanFl9hQ8IAzzN76oXJxq9XBK4z-Z1tIASO2S37XdkEjvk3CKYOvUN-md4v7bkfi6Sy~ql6Gyn6q6sABXy-1wjy3ybVV0ACdzhMt5N0j9CEeKOVTKy7Ihxq1j3mwoEOJmWNYLLADcUSMMLUcmQZZ4I5hXR6tXAfH4OglAGEhv86NqeJLUsHnlo~k~n54Y63hb~YSMjw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
102.56 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fccdfa2c57f9a575031cc1f5fcc012126.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTM4fX19XX0_%26Signature%3D2DTzzHYtR1mmVKUIb2cqhAxbe7WMb8eMq~eq3szneLCbdJc7fUtLNPDcfWsFzpAz98pRplmIofniMVb~4q3Hc0Xqr6W5IcKyZOasy1~pPb0jkUm2-h8qFwi1KRW~wL9qcnJu5Mehda1ReiwQgQxNuqG2L0tS3ETS9wUryjKrSCykRBY2jFGpr-kYBeGsLqvKyFC6~cTGBG~Q3cFodXoTBPjn2J3ohfNeQAUi-LGvvNZxp465d6zElS1Mz8BjvtkzZR5Ug6M1o66q6dhRVTn8ANYJjdeSpAmm4i-XD8mqMG2jvFrDSL2tLMM0RQhgM1Dxqa0QKkRbwDayK3hJ-1al6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
168.74 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F24d8bc6c3b92d5b236d9b58883dfb9dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTM4fX19XX0_%26Signature%3D2DTzzHYtR1mmVKUIb2cqhAxbe7WMb8eMq~eq3szneLCbdJc7fUtLNPDcfWsFzpAz98pRplmIofniMVb~4q3Hc0Xqr6W5IcKyZOasy1~pPb0jkUm2-h8qFwi1KRW~wL9qcnJu5Mehda1ReiwQgQxNuqG2L0tS3ETS9wUryjKrSCykRBY2jFGpr-kYBeGsLqvKyFC6~cTGBG~Q3cFodXoTBPjn2J3ohfNeQAUi-LGvvNZxp465d6zElS1Mz8BjvtkzZR5Ug6M1o66q6dhRVTn8ANYJjdeSpAmm4i-XD8mqMG2jvFrDSL2tLMM0RQhgM1Dxqa0QKkRbwDayK3hJ-1al6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
52.21 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fedbc7da4a36c85d13572aca856834bbf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTM4fX19XX0_%26Signature%3DQ-8Om7p6IiFwKfR~IkosnZ0HfOnjI02HIunqbP4US3Q9LdnFfjS6EDwQR82KHRAjajiyX1dzjPeo9uQdt81Q59GTL~5-aDrSoWzi5wO4QKT47m8BX6dCf7sk5mH8YNukk3v0ySCLC3yLIRPvanFl9hQ8IAzzN76oXJxq9XBK4z-Z1tIASO2S37XdkEjvk3CKYOvUN-md4v7bkfi6Sy~ql6Gyn6q6sABXy-1wjy3ybVV0ACdzhMt5N0j9CEeKOVTKy7Ihxq1j3mwoEOJmWNYLLADcUSMMLUcmQZZ4I5hXR6tXAfH4OglAGEhv86NqeJLUsHnlo~k~n54Y63hb~YSMjw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
124.51 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa300f324356ddde0c2669dd6215870af.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTM4fX19XX0_%26Signature%3D2DTzzHYtR1mmVKUIb2cqhAxbe7WMb8eMq~eq3szneLCbdJc7fUtLNPDcfWsFzpAz98pRplmIofniMVb~4q3Hc0Xqr6W5IcKyZOasy1~pPb0jkUm2-h8qFwi1KRW~wL9qcnJu5Mehda1ReiwQgQxNuqG2L0tS3ETS9wUryjKrSCykRBY2jFGpr-kYBeGsLqvKyFC6~cTGBG~Q3cFodXoTBPjn2J3ohfNeQAUi-LGvvNZxp465d6zElS1Mz8BjvtkzZR5Ug6M1o66q6dhRVTn8ANYJjdeSpAmm4i-XD8mqMG2jvFrDSL2tLMM0RQhgM1Dxqa0QKkRbwDayK3hJ-1al6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
97.98 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F47ccaf514a77199555af3c0b50739636.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTM4fX19XX0_%26Signature%3DQ-8Om7p6IiFwKfR~IkosnZ0HfOnjI02HIunqbP4US3Q9LdnFfjS6EDwQR82KHRAjajiyX1dzjPeo9uQdt81Q59GTL~5-aDrSoWzi5wO4QKT47m8BX6dCf7sk5mH8YNukk3v0ySCLC3yLIRPvanFl9hQ8IAzzN76oXJxq9XBK4z-Z1tIASO2S37XdkEjvk3CKYOvUN-md4v7bkfi6Sy~ql6Gyn6q6sABXy-1wjy3ybVV0ACdzhMt5N0j9CEeKOVTKy7Ihxq1j3mwoEOJmWNYLLADcUSMMLUcmQZZ4I5hXR6tXAfH4OglAGEhv86NqeJLUsHnlo~k~n54Y63hb~YSMjw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
132.76 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa6bd48c81c34e37e8daa7194efbddc1a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTM4fX19XX0_%26Signature%3D2DTzzHYtR1mmVKUIb2cqhAxbe7WMb8eMq~eq3szneLCbdJc7fUtLNPDcfWsFzpAz98pRplmIofniMVb~4q3Hc0Xqr6W5IcKyZOasy1~pPb0jkUm2-h8qFwi1KRW~wL9qcnJu5Mehda1ReiwQgQxNuqG2L0tS3ETS9wUryjKrSCykRBY2jFGpr-kYBeGsLqvKyFC6~cTGBG~Q3cFodXoTBPjn2J3ohfNeQAUi-LGvvNZxp465d6zElS1Mz8BjvtkzZR5Ug6M1o66q6dhRVTn8ANYJjdeSpAmm4i-XD8mqMG2jvFrDSL2tLMM0RQhgM1Dxqa0QKkRbwDayK3hJ-1al6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
98.15 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7ebcc7b599880bc1b031970aca9f03cb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTM4fX19XX0_%26Signature%3D2DTzzHYtR1mmVKUIb2cqhAxbe7WMb8eMq~eq3szneLCbdJc7fUtLNPDcfWsFzpAz98pRplmIofniMVb~4q3Hc0Xqr6W5IcKyZOasy1~pPb0jkUm2-h8qFwi1KRW~wL9qcnJu5Mehda1ReiwQgQxNuqG2L0tS3ETS9wUryjKrSCykRBY2jFGpr-kYBeGsLqvKyFC6~cTGBG~Q3cFodXoTBPjn2J3ohfNeQAUi-LGvvNZxp465d6zElS1Mz8BjvtkzZR5Ug6M1o66q6dhRVTn8ANYJjdeSpAmm4i-XD8mqMG2jvFrDSL2tLMM0RQhgM1Dxqa0QKkRbwDayK3hJ-1al6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Weak Hero Class 1 [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F00b37177d7ecd027430f76346c879e66.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Strike Back [Version française] S1-S8](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F03%2F6e7c5a44db00f55002d84777b7f1da30.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Naruto [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F9009d4eea2d9bbc484e092c21af7dee2.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Naruto: Shippuden [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2Fdc8ca89b3dfef3c3a0eb4ffc563fc226.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Jujutsu Kaisen [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2Fa33c19b3c795aca495fc9cc25cd10c9a.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Jujutsu Kaisen [English] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F09%2Fe359a6af9251915f61e5b138d967bf52.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Spartacus: Gods of the Arena [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F893b7d8b884b7ef9a0e5a59563246c91.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Spartacus: Blood and Sand [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F02%2F15%2F2c61d1d4223f6bc2b0ec30ec5d6d4195.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![24 [Version française] S1-S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F07%2F59aac39a5d42947ac836de529141e1fd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![My Hero Academia [Version française] S1-S8](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F22%2F93fa81521f507cd8525768bc863e365d.jpeg&w=300&output=webp&q=80)