اَلْعَرَبِيَّةُ
73.12 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdc3804ee63c55850a0e80bc7cab95019.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkyMDA0fX19XX0_%26Signature%3DPAhrXks32sJSOaq4HRvAGPNtUNqKvnOyeK7U32CGHmOpULEGZyauBTkxqhetKn8sKWve8GLmROQCsOe7jaXA5hQL9iWmDsTyIxTCAj-gN4oTaJD-p47oASdp3spvFQ81KQpxvUTiMkuKN-TAFFp4JzY-mvdDKIBK4~qbh1D7vZwAT1bcOEBUGrk0DwWoYcvEqJPgRqVlcRRZnMPUtXatwuuRghGCfT4N3mhu60Xup7CBf8P6idwbI5VNI~jCbqMVZR3S1aiEc7dP30S0WePHs-DCVJHSTGGTlSS7t32iohiwIpZYj4h4llZqVnZAq0EY2iFz8YzGV9LoxrO7FHXj-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
144.86 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1c2348c2b093a9eb2eb2405a7e49a067.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkyMDA0fX19XX0_%26Signature%3DsApxwdPI8lthlHe2uiGwh4aeNc8tADX6jW9UYwoVZdkEcB1rODP2XVp7qRCoZXSWa6YCxKNWx~VmRiLH4KhP5QfUryCG-E2jMnQBdc-ZDDCaXk~GmJ874MEKh6e1qxvvi34OPwaD0W19bz8uDjOEFj3xUotH0NwtBVCZdgxaHFPcr2-P2ms22DZpVVY~YQKTzDndGd3RWP0s2eBXrSp7Nob576eKJKZnu57lMEdrxMPmMC0lBEHI6vWmtxFFDQ10RbWfL~Mcje9S7fERehiFrHG7A6RsSY1ft6CDnMQgWxrwmee0jaugf3NS1e-1hfyS9-hHedDZJd4k3se07Y5mFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
80.84 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7830689d8aecbb825076c724be6b6bf2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkyMDA0fX19XX0_%26Signature%3DPAhrXks32sJSOaq4HRvAGPNtUNqKvnOyeK7U32CGHmOpULEGZyauBTkxqhetKn8sKWve8GLmROQCsOe7jaXA5hQL9iWmDsTyIxTCAj-gN4oTaJD-p47oASdp3spvFQ81KQpxvUTiMkuKN-TAFFp4JzY-mvdDKIBK4~qbh1D7vZwAT1bcOEBUGrk0DwWoYcvEqJPgRqVlcRRZnMPUtXatwuuRghGCfT4N3mhu60Xup7CBf8P6idwbI5VNI~jCbqMVZR3S1aiEc7dP30S0WePHs-DCVJHSTGGTlSS7t32iohiwIpZYj4h4llZqVnZAq0EY2iFz8YzGV9LoxrO7FHXj-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
90.96 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd4075687a3e149cf93163df1b9633868.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkyMDA0fX19XX0_%26Signature%3DsApxwdPI8lthlHe2uiGwh4aeNc8tADX6jW9UYwoVZdkEcB1rODP2XVp7qRCoZXSWa6YCxKNWx~VmRiLH4KhP5QfUryCG-E2jMnQBdc-ZDDCaXk~GmJ874MEKh6e1qxvvi34OPwaD0W19bz8uDjOEFj3xUotH0NwtBVCZdgxaHFPcr2-P2ms22DZpVVY~YQKTzDndGd3RWP0s2eBXrSp7Nob576eKJKZnu57lMEdrxMPmMC0lBEHI6vWmtxFFDQ10RbWfL~Mcje9S7fERehiFrHG7A6RsSY1ft6CDnMQgWxrwmee0jaugf3NS1e-1hfyS9-hHedDZJd4k3se07Y5mFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
90.03 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F73cfa7fc7174ade97bd852665bad571f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkyMDA0fX19XX0_%26Signature%3DsApxwdPI8lthlHe2uiGwh4aeNc8tADX6jW9UYwoVZdkEcB1rODP2XVp7qRCoZXSWa6YCxKNWx~VmRiLH4KhP5QfUryCG-E2jMnQBdc-ZDDCaXk~GmJ874MEKh6e1qxvvi34OPwaD0W19bz8uDjOEFj3xUotH0NwtBVCZdgxaHFPcr2-P2ms22DZpVVY~YQKTzDndGd3RWP0s2eBXrSp7Nob576eKJKZnu57lMEdrxMPmMC0lBEHI6vWmtxFFDQ10RbWfL~Mcje9S7fERehiFrHG7A6RsSY1ft6CDnMQgWxrwmee0jaugf3NS1e-1hfyS9-hHedDZJd4k3se07Y5mFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
84.38 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffb9e4ea55c6c165f28c41a8774e9c70b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkyMDA0fX19XX0_%26Signature%3DPAhrXks32sJSOaq4HRvAGPNtUNqKvnOyeK7U32CGHmOpULEGZyauBTkxqhetKn8sKWve8GLmROQCsOe7jaXA5hQL9iWmDsTyIxTCAj-gN4oTaJD-p47oASdp3spvFQ81KQpxvUTiMkuKN-TAFFp4JzY-mvdDKIBK4~qbh1D7vZwAT1bcOEBUGrk0DwWoYcvEqJPgRqVlcRRZnMPUtXatwuuRghGCfT4N3mhu60Xup7CBf8P6idwbI5VNI~jCbqMVZR3S1aiEc7dP30S0WePHs-DCVJHSTGGTlSS7t32iohiwIpZYj4h4llZqVnZAq0EY2iFz8YzGV9LoxrO7FHXj-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
113.96 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F79b3e4fe122aabb27283d6317724a1b5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkyMDA0fX19XX0_%26Signature%3DPAhrXks32sJSOaq4HRvAGPNtUNqKvnOyeK7U32CGHmOpULEGZyauBTkxqhetKn8sKWve8GLmROQCsOe7jaXA5hQL9iWmDsTyIxTCAj-gN4oTaJD-p47oASdp3spvFQ81KQpxvUTiMkuKN-TAFFp4JzY-mvdDKIBK4~qbh1D7vZwAT1bcOEBUGrk0DwWoYcvEqJPgRqVlcRRZnMPUtXatwuuRghGCfT4N3mhu60Xup7CBf8P6idwbI5VNI~jCbqMVZR3S1aiEc7dP30S0WePHs-DCVJHSTGGTlSS7t32iohiwIpZYj4h4llZqVnZAq0EY2iFz8YzGV9LoxrO7FHXj-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
148.25 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F199d82cda289cc8faf5dab10dc64e2c8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkyMDA0fX19XX0_%26Signature%3DsApxwdPI8lthlHe2uiGwh4aeNc8tADX6jW9UYwoVZdkEcB1rODP2XVp7qRCoZXSWa6YCxKNWx~VmRiLH4KhP5QfUryCG-E2jMnQBdc-ZDDCaXk~GmJ874MEKh6e1qxvvi34OPwaD0W19bz8uDjOEFj3xUotH0NwtBVCZdgxaHFPcr2-P2ms22DZpVVY~YQKTzDndGd3RWP0s2eBXrSp7Nob576eKJKZnu57lMEdrxMPmMC0lBEHI6vWmtxFFDQ10RbWfL~Mcje9S7fERehiFrHG7A6RsSY1ft6CDnMQgWxrwmee0jaugf3NS1e-1hfyS9-hHedDZJd4k3se07Y5mFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
80.63 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F243aa3f4f7baaadd648a1abc15e8f147.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkyMDA0fX19XX0_%26Signature%3DPAhrXks32sJSOaq4HRvAGPNtUNqKvnOyeK7U32CGHmOpULEGZyauBTkxqhetKn8sKWve8GLmROQCsOe7jaXA5hQL9iWmDsTyIxTCAj-gN4oTaJD-p47oASdp3spvFQ81KQpxvUTiMkuKN-TAFFp4JzY-mvdDKIBK4~qbh1D7vZwAT1bcOEBUGrk0DwWoYcvEqJPgRqVlcRRZnMPUtXatwuuRghGCfT4N3mhu60Xup7CBf8P6idwbI5VNI~jCbqMVZR3S1aiEc7dP30S0WePHs-DCVJHSTGGTlSS7t32iohiwIpZYj4h4llZqVnZAq0EY2iFz8YzGV9LoxrO7FHXj-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
108.46 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff9e5cc34079b0f78061c77ec8e550632.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkyMDA0fX19XX0_%26Signature%3DsApxwdPI8lthlHe2uiGwh4aeNc8tADX6jW9UYwoVZdkEcB1rODP2XVp7qRCoZXSWa6YCxKNWx~VmRiLH4KhP5QfUryCG-E2jMnQBdc-ZDDCaXk~GmJ874MEKh6e1qxvvi34OPwaD0W19bz8uDjOEFj3xUotH0NwtBVCZdgxaHFPcr2-P2ms22DZpVVY~YQKTzDndGd3RWP0s2eBXrSp7Nob576eKJKZnu57lMEdrxMPmMC0lBEHI6vWmtxFFDQ10RbWfL~Mcje9S7fERehiFrHG7A6RsSY1ft6CDnMQgWxrwmee0jaugf3NS1e-1hfyS9-hHedDZJd4k3se07Y5mFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
84.82 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8cbef70db92f1f8b0059cc07a229ab8f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkyMDA0fX19XX0_%26Signature%3DPAhrXks32sJSOaq4HRvAGPNtUNqKvnOyeK7U32CGHmOpULEGZyauBTkxqhetKn8sKWve8GLmROQCsOe7jaXA5hQL9iWmDsTyIxTCAj-gN4oTaJD-p47oASdp3spvFQ81KQpxvUTiMkuKN-TAFFp4JzY-mvdDKIBK4~qbh1D7vZwAT1bcOEBUGrk0DwWoYcvEqJPgRqVlcRRZnMPUtXatwuuRghGCfT4N3mhu60Xup7CBf8P6idwbI5VNI~jCbqMVZR3S1aiEc7dP30S0WePHs-DCVJHSTGGTlSS7t32iohiwIpZYj4h4llZqVnZAq0EY2iFz8YzGV9LoxrO7FHXj-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
115.49 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5bb6e1c58c6da287a52d90863d0d0338.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkyMDA0fX19XX0_%26Signature%3DsApxwdPI8lthlHe2uiGwh4aeNc8tADX6jW9UYwoVZdkEcB1rODP2XVp7qRCoZXSWa6YCxKNWx~VmRiLH4KhP5QfUryCG-E2jMnQBdc-ZDDCaXk~GmJ874MEKh6e1qxvvi34OPwaD0W19bz8uDjOEFj3xUotH0NwtBVCZdgxaHFPcr2-P2ms22DZpVVY~YQKTzDndGd3RWP0s2eBXrSp7Nob576eKJKZnu57lMEdrxMPmMC0lBEHI6vWmtxFFDQ10RbWfL~Mcje9S7fERehiFrHG7A6RsSY1ft6CDnMQgWxrwmee0jaugf3NS1e-1hfyS9-hHedDZJd4k3se07Y5mFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
84.78 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffc584f4332c5173b35e55797cd279dd4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkyMDA0fX19XX0_%26Signature%3DsApxwdPI8lthlHe2uiGwh4aeNc8tADX6jW9UYwoVZdkEcB1rODP2XVp7qRCoZXSWa6YCxKNWx~VmRiLH4KhP5QfUryCG-E2jMnQBdc-ZDDCaXk~GmJ874MEKh6e1qxvvi34OPwaD0W19bz8uDjOEFj3xUotH0NwtBVCZdgxaHFPcr2-P2ms22DZpVVY~YQKTzDndGd3RWP0s2eBXrSp7Nob576eKJKZnu57lMEdrxMPmMC0lBEHI6vWmtxFFDQ10RbWfL~Mcje9S7fERehiFrHG7A6RsSY1ft6CDnMQgWxrwmee0jaugf3NS1e-1hfyS9-hHedDZJd4k3se07Y5mFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![The Call [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2Fa5b3f58a31d6a7a27e45dc15e3493c06.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![How to Get Away with Murder [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F6d711f847c71abc3047b524e21703441.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Walking Dead [Version française] S11](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F86125d5bd6e984342d712ea2998ae8c4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![24 [Version française] S1-S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F07%2F59aac39a5d42947ac836de529141e1fd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
