اَلْعَرَبِيَّةُ
166.33 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6b480aa227a29ed8590f1af4d11ba545.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DA2d8D6QaCqh0OX2r1oEJ4WruXA6xBjooBdCsQBM8knTjv-aKY-I4-dhjGGdcqQk85RdXhbDb5aZwqRhof5g97xV~cARRjTFcy-azbU5RH2BvbvNAc5Z~rvVbLjehGhX2~qPXd5pWOn9IpC5I2PxG2g-tP5BHpXML7rdLUp3m7miK4xGHL9UAV66-LgubeO~PjbmgHlgAnS63dqvMWUX1DlKg2VQZZ3npmTLmLyiumbKWBig3IZXkGE0gKQmTP5ET-CDs6HUa28CIb4b92oDWo5~QJjKvGYlAdCoSXPIFbsPJrg8~EJHMuLWZK9cjIXu~eH5liOlHwKu4I~PisVVg~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
305.19 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4afe113a3388f38d62fd36cb19009306.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DDPE5uC3n4DN~HjcQnhsqCVct0WhB2cLTNpnUjX2~V~1gMbq2dp2t5VOBT1DK7IFWoY059wqGdv5F00Q~1h1t4QHQHCCSGoR5m~AfqbHJyHTY5jTXc8D73kIgwg1gJdU95RiIEr7qwahcE4q3M5O0N5sz5pR-oQij3vp-IbxOrn6AdIuYEB~meODPBZs-wOebmymPHt9pOYe5rSusL8UyPdOMdT7C2amfRoukHMWgTMjMfQVNOyTbr4OfOECYcYGu3wlNPSwBsqK4YcSgRJd0bkZ9MQQuZ2q4IeEllPSY8DcFEoeLCYpFcQFbCf0hITWaZCdpHqNzXUJjn~Pbb51R8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
184.18 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd3e1254d832def0fa9ed7832d30e93ce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DA2d8D6QaCqh0OX2r1oEJ4WruXA6xBjooBdCsQBM8knTjv-aKY-I4-dhjGGdcqQk85RdXhbDb5aZwqRhof5g97xV~cARRjTFcy-azbU5RH2BvbvNAc5Z~rvVbLjehGhX2~qPXd5pWOn9IpC5I2PxG2g-tP5BHpXML7rdLUp3m7miK4xGHL9UAV66-LgubeO~PjbmgHlgAnS63dqvMWUX1DlKg2VQZZ3npmTLmLyiumbKWBig3IZXkGE0gKQmTP5ET-CDs6HUa28CIb4b92oDWo5~QJjKvGYlAdCoSXPIFbsPJrg8~EJHMuLWZK9cjIXu~eH5liOlHwKu4I~PisVVg~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
192.88 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F765b096c9164badeea4c0891ddf0b56b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DDPE5uC3n4DN~HjcQnhsqCVct0WhB2cLTNpnUjX2~V~1gMbq2dp2t5VOBT1DK7IFWoY059wqGdv5F00Q~1h1t4QHQHCCSGoR5m~AfqbHJyHTY5jTXc8D73kIgwg1gJdU95RiIEr7qwahcE4q3M5O0N5sz5pR-oQij3vp-IbxOrn6AdIuYEB~meODPBZs-wOebmymPHt9pOYe5rSusL8UyPdOMdT7C2amfRoukHMWgTMjMfQVNOyTbr4OfOECYcYGu3wlNPSwBsqK4YcSgRJd0bkZ9MQQuZ2q4IeEllPSY8DcFEoeLCYpFcQFbCf0hITWaZCdpHqNzXUJjn~Pbb51R8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
193.95 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9f759aebd7f95d55c074d65bc0b5ad6d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DA2d8D6QaCqh0OX2r1oEJ4WruXA6xBjooBdCsQBM8knTjv-aKY-I4-dhjGGdcqQk85RdXhbDb5aZwqRhof5g97xV~cARRjTFcy-azbU5RH2BvbvNAc5Z~rvVbLjehGhX2~qPXd5pWOn9IpC5I2PxG2g-tP5BHpXML7rdLUp3m7miK4xGHL9UAV66-LgubeO~PjbmgHlgAnS63dqvMWUX1DlKg2VQZZ3npmTLmLyiumbKWBig3IZXkGE0gKQmTP5ET-CDs6HUa28CIb4b92oDWo5~QJjKvGYlAdCoSXPIFbsPJrg8~EJHMuLWZK9cjIXu~eH5liOlHwKu4I~PisVVg~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
180.3 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe631f5953dec518fb977a34dd6672a65.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DA2d8D6QaCqh0OX2r1oEJ4WruXA6xBjooBdCsQBM8knTjv-aKY-I4-dhjGGdcqQk85RdXhbDb5aZwqRhof5g97xV~cARRjTFcy-azbU5RH2BvbvNAc5Z~rvVbLjehGhX2~qPXd5pWOn9IpC5I2PxG2g-tP5BHpXML7rdLUp3m7miK4xGHL9UAV66-LgubeO~PjbmgHlgAnS63dqvMWUX1DlKg2VQZZ3npmTLmLyiumbKWBig3IZXkGE0gKQmTP5ET-CDs6HUa28CIb4b92oDWo5~QJjKvGYlAdCoSXPIFbsPJrg8~EJHMuLWZK9cjIXu~eH5liOlHwKu4I~PisVVg~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
151.61 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff55d9a512066e0d995b97236bd560d88.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DA2d8D6QaCqh0OX2r1oEJ4WruXA6xBjooBdCsQBM8knTjv-aKY-I4-dhjGGdcqQk85RdXhbDb5aZwqRhof5g97xV~cARRjTFcy-azbU5RH2BvbvNAc5Z~rvVbLjehGhX2~qPXd5pWOn9IpC5I2PxG2g-tP5BHpXML7rdLUp3m7miK4xGHL9UAV66-LgubeO~PjbmgHlgAnS63dqvMWUX1DlKg2VQZZ3npmTLmLyiumbKWBig3IZXkGE0gKQmTP5ET-CDs6HUa28CIb4b92oDWo5~QJjKvGYlAdCoSXPIFbsPJrg8~EJHMuLWZK9cjIXu~eH5liOlHwKu4I~PisVVg~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
148.87 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5bf61d74954500d4852a027c5fbde1e6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DA2d8D6QaCqh0OX2r1oEJ4WruXA6xBjooBdCsQBM8knTjv-aKY-I4-dhjGGdcqQk85RdXhbDb5aZwqRhof5g97xV~cARRjTFcy-azbU5RH2BvbvNAc5Z~rvVbLjehGhX2~qPXd5pWOn9IpC5I2PxG2g-tP5BHpXML7rdLUp3m7miK4xGHL9UAV66-LgubeO~PjbmgHlgAnS63dqvMWUX1DlKg2VQZZ3npmTLmLyiumbKWBig3IZXkGE0gKQmTP5ET-CDs6HUa28CIb4b92oDWo5~QJjKvGYlAdCoSXPIFbsPJrg8~EJHMuLWZK9cjIXu~eH5liOlHwKu4I~PisVVg~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
307.74 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6f75a270262103d117e75f8d52452d29.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DDPE5uC3n4DN~HjcQnhsqCVct0WhB2cLTNpnUjX2~V~1gMbq2dp2t5VOBT1DK7IFWoY059wqGdv5F00Q~1h1t4QHQHCCSGoR5m~AfqbHJyHTY5jTXc8D73kIgwg1gJdU95RiIEr7qwahcE4q3M5O0N5sz5pR-oQij3vp-IbxOrn6AdIuYEB~meODPBZs-wOebmymPHt9pOYe5rSusL8UyPdOMdT7C2amfRoukHMWgTMjMfQVNOyTbr4OfOECYcYGu3wlNPSwBsqK4YcSgRJd0bkZ9MQQuZ2q4IeEllPSY8DcFEoeLCYpFcQFbCf0hITWaZCdpHqNzXUJjn~Pbb51R8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
183.57 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F771892bc83c8d2a0ddccf8ad00efb2d2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DA2d8D6QaCqh0OX2r1oEJ4WruXA6xBjooBdCsQBM8knTjv-aKY-I4-dhjGGdcqQk85RdXhbDb5aZwqRhof5g97xV~cARRjTFcy-azbU5RH2BvbvNAc5Z~rvVbLjehGhX2~qPXd5pWOn9IpC5I2PxG2g-tP5BHpXML7rdLUp3m7miK4xGHL9UAV66-LgubeO~PjbmgHlgAnS63dqvMWUX1DlKg2VQZZ3npmTLmLyiumbKWBig3IZXkGE0gKQmTP5ET-CDs6HUa28CIb4b92oDWo5~QJjKvGYlAdCoSXPIFbsPJrg8~EJHMuLWZK9cjIXu~eH5liOlHwKu4I~PisVVg~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
225.86 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F152ae94602aea4fdb7d78cf3b974c1b8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DDPE5uC3n4DN~HjcQnhsqCVct0WhB2cLTNpnUjX2~V~1gMbq2dp2t5VOBT1DK7IFWoY059wqGdv5F00Q~1h1t4QHQHCCSGoR5m~AfqbHJyHTY5jTXc8D73kIgwg1gJdU95RiIEr7qwahcE4q3M5O0N5sz5pR-oQij3vp-IbxOrn6AdIuYEB~meODPBZs-wOebmymPHt9pOYe5rSusL8UyPdOMdT7C2amfRoukHMWgTMjMfQVNOyTbr4OfOECYcYGu3wlNPSwBsqK4YcSgRJd0bkZ9MQQuZ2q4IeEllPSY8DcFEoeLCYpFcQFbCf0hITWaZCdpHqNzXUJjn~Pbb51R8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
180.22 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd842c39ac325a7f4098856bd347ec2e6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DA2d8D6QaCqh0OX2r1oEJ4WruXA6xBjooBdCsQBM8knTjv-aKY-I4-dhjGGdcqQk85RdXhbDb5aZwqRhof5g97xV~cARRjTFcy-azbU5RH2BvbvNAc5Z~rvVbLjehGhX2~qPXd5pWOn9IpC5I2PxG2g-tP5BHpXML7rdLUp3m7miK4xGHL9UAV66-LgubeO~PjbmgHlgAnS63dqvMWUX1DlKg2VQZZ3npmTLmLyiumbKWBig3IZXkGE0gKQmTP5ET-CDs6HUa28CIb4b92oDWo5~QJjKvGYlAdCoSXPIFbsPJrg8~EJHMuLWZK9cjIXu~eH5liOlHwKu4I~PisVVg~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
245.7 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdb148439e7c9ed6883f1f011b13c0f80.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DDPE5uC3n4DN~HjcQnhsqCVct0WhB2cLTNpnUjX2~V~1gMbq2dp2t5VOBT1DK7IFWoY059wqGdv5F00Q~1h1t4QHQHCCSGoR5m~AfqbHJyHTY5jTXc8D73kIgwg1gJdU95RiIEr7qwahcE4q3M5O0N5sz5pR-oQij3vp-IbxOrn6AdIuYEB~meODPBZs-wOebmymPHt9pOYe5rSusL8UyPdOMdT7C2amfRoukHMWgTMjMfQVNOyTbr4OfOECYcYGu3wlNPSwBsqK4YcSgRJd0bkZ9MQQuZ2q4IeEllPSY8DcFEoeLCYpFcQFbCf0hITWaZCdpHqNzXUJjn~Pbb51R8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
182.92 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe8c5b63b4d0c8ccbd21d531b43a4bca0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DDPE5uC3n4DN~HjcQnhsqCVct0WhB2cLTNpnUjX2~V~1gMbq2dp2t5VOBT1DK7IFWoY059wqGdv5F00Q~1h1t4QHQHCCSGoR5m~AfqbHJyHTY5jTXc8D73kIgwg1gJdU95RiIEr7qwahcE4q3M5O0N5sz5pR-oQij3vp-IbxOrn6AdIuYEB~meODPBZs-wOebmymPHt9pOYe5rSusL8UyPdOMdT7C2amfRoukHMWgTMjMfQVNOyTbr4OfOECYcYGu3wlNPSwBsqK4YcSgRJd0bkZ9MQQuZ2q4IeEllPSY8DcFEoeLCYpFcQFbCf0hITWaZCdpHqNzXUJjn~Pbb51R8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle