اَلْعَرَبِيَّةُ
161.59 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F84260209ce7d0d179babcbe47c3911a9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODAyMzkxfX19XX0_%26Signature%3DcCZ~TyCjZbLZedWp18BayKox0~LomjMOHKrTaO49hVBYSI-vB3rcTnNcBNYZz2K4~ypu3i4IaphaigY8xaDmrov~P7BP9uQceT38vREAArKmzM3AB1PZ440SHYXxf-naoaEd1JvcPTvMnyUv7Fs0YvUtrzOmpoHGTeyRcvwtE~v-uf47ZIXOAtOdGlgJx-IqubRgIi3VQ-Ek62RQiSNR05NbpeeKHUsvOBVoJQPqxfe6TNoCawYkk1eB88lr7T2OjdYTj70Lq2PsZx4x8E1QDuMp7Q4vHmC1ocrGMjhw0rTaRXgDELVCZlmrIFnqmRpagoZMxc5lHoCK0XGREFXjLw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
233.66 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa3a3806e40e2b7bb0f93312143353943.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODAyMzkxfX19XX0_%26Signature%3DTEX7cBH0s32zfT7ZEnBZzLza0H51u~diwYHHTrcFCuazlNawn53gZ4YtQNs7FFJt-kPu1b0agp0YMHkj2I07GwG4bAKRV22ayB2Yep8JwsK4tz95wVOkJ7po1U05jRju3m4goJqLvWFT1c7LnPN0qiX2AlZjdIpnlXPkQhwhVc-iNW~30j9qiDzZJaKEsnaWmHDR4f1nVkQYYVUHfrqMwtLKIdM90oNa3ts8n5lsRoxqJryz2rt0Y8pgM71BJ4r81Q1MyPzkFrDiF1TisG30Bj3YUPXj9D-p2EfdM4HMP4AtZnQpQYje9O2Ww9DhJwA4lKMFgAoObzWUUFLK3Zwn0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
141.29 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fea9ca2ed9d8aa0ae5d23e9b3af0491eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODAyMzkxfX19XX0_%26Signature%3DcCZ~TyCjZbLZedWp18BayKox0~LomjMOHKrTaO49hVBYSI-vB3rcTnNcBNYZz2K4~ypu3i4IaphaigY8xaDmrov~P7BP9uQceT38vREAArKmzM3AB1PZ440SHYXxf-naoaEd1JvcPTvMnyUv7Fs0YvUtrzOmpoHGTeyRcvwtE~v-uf47ZIXOAtOdGlgJx-IqubRgIi3VQ-Ek62RQiSNR05NbpeeKHUsvOBVoJQPqxfe6TNoCawYkk1eB88lr7T2OjdYTj70Lq2PsZx4x8E1QDuMp7Q4vHmC1ocrGMjhw0rTaRXgDELVCZlmrIFnqmRpagoZMxc5lHoCK0XGREFXjLw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
154.39 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2bdb6bc1b193c994920b82dc27f60ccb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODAyMzkxfX19XX0_%26Signature%3DTEX7cBH0s32zfT7ZEnBZzLza0H51u~diwYHHTrcFCuazlNawn53gZ4YtQNs7FFJt-kPu1b0agp0YMHkj2I07GwG4bAKRV22ayB2Yep8JwsK4tz95wVOkJ7po1U05jRju3m4goJqLvWFT1c7LnPN0qiX2AlZjdIpnlXPkQhwhVc-iNW~30j9qiDzZJaKEsnaWmHDR4f1nVkQYYVUHfrqMwtLKIdM90oNa3ts8n5lsRoxqJryz2rt0Y8pgM71BJ4r81Q1MyPzkFrDiF1TisG30Bj3YUPXj9D-p2EfdM4HMP4AtZnQpQYje9O2Ww9DhJwA4lKMFgAoObzWUUFLK3Zwn0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
153.62 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F09fc3becb7aec4be0ee6718fcdf8c199.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODAyMzkxfX19XX0_%26Signature%3DcCZ~TyCjZbLZedWp18BayKox0~LomjMOHKrTaO49hVBYSI-vB3rcTnNcBNYZz2K4~ypu3i4IaphaigY8xaDmrov~P7BP9uQceT38vREAArKmzM3AB1PZ440SHYXxf-naoaEd1JvcPTvMnyUv7Fs0YvUtrzOmpoHGTeyRcvwtE~v-uf47ZIXOAtOdGlgJx-IqubRgIi3VQ-Ek62RQiSNR05NbpeeKHUsvOBVoJQPqxfe6TNoCawYkk1eB88lr7T2OjdYTj70Lq2PsZx4x8E1QDuMp7Q4vHmC1ocrGMjhw0rTaRXgDELVCZlmrIFnqmRpagoZMxc5lHoCK0XGREFXjLw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
145.87 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1541c5935c24cdeb43ab16d796ec151e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODAyMzkxfX19XX0_%26Signature%3DTEX7cBH0s32zfT7ZEnBZzLza0H51u~diwYHHTrcFCuazlNawn53gZ4YtQNs7FFJt-kPu1b0agp0YMHkj2I07GwG4bAKRV22ayB2Yep8JwsK4tz95wVOkJ7po1U05jRju3m4goJqLvWFT1c7LnPN0qiX2AlZjdIpnlXPkQhwhVc-iNW~30j9qiDzZJaKEsnaWmHDR4f1nVkQYYVUHfrqMwtLKIdM90oNa3ts8n5lsRoxqJryz2rt0Y8pgM71BJ4r81Q1MyPzkFrDiF1TisG30Bj3YUPXj9D-p2EfdM4HMP4AtZnQpQYje9O2Ww9DhJwA4lKMFgAoObzWUUFLK3Zwn0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
151.47 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F60c9cf9850f314f8725180362870221d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODAyMzkxfX19XX0_%26Signature%3DTEX7cBH0s32zfT7ZEnBZzLza0H51u~diwYHHTrcFCuazlNawn53gZ4YtQNs7FFJt-kPu1b0agp0YMHkj2I07GwG4bAKRV22ayB2Yep8JwsK4tz95wVOkJ7po1U05jRju3m4goJqLvWFT1c7LnPN0qiX2AlZjdIpnlXPkQhwhVc-iNW~30j9qiDzZJaKEsnaWmHDR4f1nVkQYYVUHfrqMwtLKIdM90oNa3ts8n5lsRoxqJryz2rt0Y8pgM71BJ4r81Q1MyPzkFrDiF1TisG30Bj3YUPXj9D-p2EfdM4HMP4AtZnQpQYje9O2Ww9DhJwA4lKMFgAoObzWUUFLK3Zwn0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
241.6 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe3e2f52555d368655e1e6b0cdf9966eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODAyMzkxfX19XX0_%26Signature%3DTEX7cBH0s32zfT7ZEnBZzLza0H51u~diwYHHTrcFCuazlNawn53gZ4YtQNs7FFJt-kPu1b0agp0YMHkj2I07GwG4bAKRV22ayB2Yep8JwsK4tz95wVOkJ7po1U05jRju3m4goJqLvWFT1c7LnPN0qiX2AlZjdIpnlXPkQhwhVc-iNW~30j9qiDzZJaKEsnaWmHDR4f1nVkQYYVUHfrqMwtLKIdM90oNa3ts8n5lsRoxqJryz2rt0Y8pgM71BJ4r81Q1MyPzkFrDiF1TisG30Bj3YUPXj9D-p2EfdM4HMP4AtZnQpQYje9O2Ww9DhJwA4lKMFgAoObzWUUFLK3Zwn0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
149.68 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0a5694a8a4257a23fbecb108877b64d8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODAyMzkxfX19XX0_%26Signature%3DTEX7cBH0s32zfT7ZEnBZzLza0H51u~diwYHHTrcFCuazlNawn53gZ4YtQNs7FFJt-kPu1b0agp0YMHkj2I07GwG4bAKRV22ayB2Yep8JwsK4tz95wVOkJ7po1U05jRju3m4goJqLvWFT1c7LnPN0qiX2AlZjdIpnlXPkQhwhVc-iNW~30j9qiDzZJaKEsnaWmHDR4f1nVkQYYVUHfrqMwtLKIdM90oNa3ts8n5lsRoxqJryz2rt0Y8pgM71BJ4r81Q1MyPzkFrDiF1TisG30Bj3YUPXj9D-p2EfdM4HMP4AtZnQpQYje9O2Ww9DhJwA4lKMFgAoObzWUUFLK3Zwn0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
182.65 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F22e923b8aaf337302e63fb57579530de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODAyMzkxfX19XX0_%26Signature%3DTEX7cBH0s32zfT7ZEnBZzLza0H51u~diwYHHTrcFCuazlNawn53gZ4YtQNs7FFJt-kPu1b0agp0YMHkj2I07GwG4bAKRV22ayB2Yep8JwsK4tz95wVOkJ7po1U05jRju3m4goJqLvWFT1c7LnPN0qiX2AlZjdIpnlXPkQhwhVc-iNW~30j9qiDzZJaKEsnaWmHDR4f1nVkQYYVUHfrqMwtLKIdM90oNa3ts8n5lsRoxqJryz2rt0Y8pgM71BJ4r81Q1MyPzkFrDiF1TisG30Bj3YUPXj9D-p2EfdM4HMP4AtZnQpQYje9O2Ww9DhJwA4lKMFgAoObzWUUFLK3Zwn0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
145.53 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcb871a18944246c09d782cd480eebef7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODAyMzkxfX19XX0_%26Signature%3DcCZ~TyCjZbLZedWp18BayKox0~LomjMOHKrTaO49hVBYSI-vB3rcTnNcBNYZz2K4~ypu3i4IaphaigY8xaDmrov~P7BP9uQceT38vREAArKmzM3AB1PZ440SHYXxf-naoaEd1JvcPTvMnyUv7Fs0YvUtrzOmpoHGTeyRcvwtE~v-uf47ZIXOAtOdGlgJx-IqubRgIi3VQ-Ek62RQiSNR05NbpeeKHUsvOBVoJQPqxfe6TNoCawYkk1eB88lr7T2OjdYTj70Lq2PsZx4x8E1QDuMp7Q4vHmC1ocrGMjhw0rTaRXgDELVCZlmrIFnqmRpagoZMxc5lHoCK0XGREFXjLw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
192.69 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F19209ae42e454dfa6a3ea7889e56a8dc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODAyMzkxfX19XX0_%26Signature%3DTEX7cBH0s32zfT7ZEnBZzLza0H51u~diwYHHTrcFCuazlNawn53gZ4YtQNs7FFJt-kPu1b0agp0YMHkj2I07GwG4bAKRV22ayB2Yep8JwsK4tz95wVOkJ7po1U05jRju3m4goJqLvWFT1c7LnPN0qiX2AlZjdIpnlXPkQhwhVc-iNW~30j9qiDzZJaKEsnaWmHDR4f1nVkQYYVUHfrqMwtLKIdM90oNa3ts8n5lsRoxqJryz2rt0Y8pgM71BJ4r81Q1MyPzkFrDiF1TisG30Bj3YUPXj9D-p2EfdM4HMP4AtZnQpQYje9O2Ww9DhJwA4lKMFgAoObzWUUFLK3Zwn0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
146.84 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffa384a97d6c4ff5406d45ce1aaf42fe3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODAyMzkxfX19XX0_%26Signature%3DTEX7cBH0s32zfT7ZEnBZzLza0H51u~diwYHHTrcFCuazlNawn53gZ4YtQNs7FFJt-kPu1b0agp0YMHkj2I07GwG4bAKRV22ayB2Yep8JwsK4tz95wVOkJ7po1U05jRju3m4goJqLvWFT1c7LnPN0qiX2AlZjdIpnlXPkQhwhVc-iNW~30j9qiDzZJaKEsnaWmHDR4f1nVkQYYVUHfrqMwtLKIdM90oNa3ts8n5lsRoxqJryz2rt0Y8pgM71BJ4r81Q1MyPzkFrDiF1TisG30Bj3YUPXj9D-p2EfdM4HMP4AtZnQpQYje9O2Ww9DhJwA4lKMFgAoObzWUUFLK3Zwn0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle