اَلْعَرَبِيَّةُ
80.36 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb3c66f2d159de33b462f84eba3946532.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU0ODYxfX19XX0_%26Signature%3D1lAlN~vgIqY4M7nNqQR0C9pXx6rbcZAGlDKkV3-XrVT1dO4ce1FOw6idv8gWRmUuKFpHnGxyB3rAAWMCN3O-3AytBPIlrdIDhQs6zUP8xLHaMJ4F7fNOvyGOlwyONPzlc~CzgDLwtBY0cOO7Pl-1uSp8TcQFRqMitsIE0bEsFKAhqd--oT23N-o0fMoN4z6Eu14XW7JltYFtUXeFdcYXv5i52BwNNgHx1T-rjf4748-QENuZANSGVY~eV-RRpFcIr50sM8kbUNYiF3Eu-nONPjRFWE4ZSrQzjRoOCofdNPKnODy~jJ02KmTHhvYRDZUZspnAeZr3e4G0Xgs1eg~GTw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
111.29 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F686b966f90f05ee4a6ae7569e71fecee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU0ODYxfX19XX0_%26Signature%3D1lAlN~vgIqY4M7nNqQR0C9pXx6rbcZAGlDKkV3-XrVT1dO4ce1FOw6idv8gWRmUuKFpHnGxyB3rAAWMCN3O-3AytBPIlrdIDhQs6zUP8xLHaMJ4F7fNOvyGOlwyONPzlc~CzgDLwtBY0cOO7Pl-1uSp8TcQFRqMitsIE0bEsFKAhqd--oT23N-o0fMoN4z6Eu14XW7JltYFtUXeFdcYXv5i52BwNNgHx1T-rjf4748-QENuZANSGVY~eV-RRpFcIr50sM8kbUNYiF3Eu-nONPjRFWE4ZSrQzjRoOCofdNPKnODy~jJ02KmTHhvYRDZUZspnAeZr3e4G0Xgs1eg~GTw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
71.01 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3e671b7cfa101b694e73004216de3b9f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU0ODYxfX19XX0_%26Signature%3DHtN-7p~2DCOyES9nlRBwFXwT-v2lx2bBDE6zKy~I3VpAjDOGL1wnaV-v21I6Vu1nC~AIZfPGKMtNWesTKFDisRZbhdetgj91vnXqc4O-zmM-ZEL4t1SIbhBJ0r7pqLsL9uUugOH0attCD8uqGDo-M7Y5KObOUxZGhwU8kNTvSDkFxwYL0s7~K8Ku0GozNlY4Mo-PwLoJuimP4Fg6lx5Jb6X6leflXipq5jfHPAY2bZQdaOKw3e8AFiAxW58sMCIkt-dFvaT~HICsffEHzmbcY8jKfqM6qZroSLCNWmGw~EYeh-jH8cEJ3ll7KlFF0aYnVptdkRp08N~EMBRrwgyDVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
73.02 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3033349fc28bd0958fc72b8bbcfcfcc3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU0ODYxfX19XX0_%26Signature%3D1lAlN~vgIqY4M7nNqQR0C9pXx6rbcZAGlDKkV3-XrVT1dO4ce1FOw6idv8gWRmUuKFpHnGxyB3rAAWMCN3O-3AytBPIlrdIDhQs6zUP8xLHaMJ4F7fNOvyGOlwyONPzlc~CzgDLwtBY0cOO7Pl-1uSp8TcQFRqMitsIE0bEsFKAhqd--oT23N-o0fMoN4z6Eu14XW7JltYFtUXeFdcYXv5i52BwNNgHx1T-rjf4748-QENuZANSGVY~eV-RRpFcIr50sM8kbUNYiF3Eu-nONPjRFWE4ZSrQzjRoOCofdNPKnODy~jJ02KmTHhvYRDZUZspnAeZr3e4G0Xgs1eg~GTw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
72.45 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fae350b9a4027457ed2be6e216faaf310.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU0ODYxfX19XX0_%26Signature%3DHtN-7p~2DCOyES9nlRBwFXwT-v2lx2bBDE6zKy~I3VpAjDOGL1wnaV-v21I6Vu1nC~AIZfPGKMtNWesTKFDisRZbhdetgj91vnXqc4O-zmM-ZEL4t1SIbhBJ0r7pqLsL9uUugOH0attCD8uqGDo-M7Y5KObOUxZGhwU8kNTvSDkFxwYL0s7~K8Ku0GozNlY4Mo-PwLoJuimP4Fg6lx5Jb6X6leflXipq5jfHPAY2bZQdaOKw3e8AFiAxW58sMCIkt-dFvaT~HICsffEHzmbcY8jKfqM6qZroSLCNWmGw~EYeh-jH8cEJ3ll7KlFF0aYnVptdkRp08N~EMBRrwgyDVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
69.4 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F32925e2fecf4dad9d354566e17c17601.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU0ODYxfX19XX0_%26Signature%3DHtN-7p~2DCOyES9nlRBwFXwT-v2lx2bBDE6zKy~I3VpAjDOGL1wnaV-v21I6Vu1nC~AIZfPGKMtNWesTKFDisRZbhdetgj91vnXqc4O-zmM-ZEL4t1SIbhBJ0r7pqLsL9uUugOH0attCD8uqGDo-M7Y5KObOUxZGhwU8kNTvSDkFxwYL0s7~K8Ku0GozNlY4Mo-PwLoJuimP4Fg6lx5Jb6X6leflXipq5jfHPAY2bZQdaOKw3e8AFiAxW58sMCIkt-dFvaT~HICsffEHzmbcY8jKfqM6qZroSLCNWmGw~EYeh-jH8cEJ3ll7KlFF0aYnVptdkRp08N~EMBRrwgyDVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
63.66 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd5530c6e88726dca4b883134a9b52d06.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU0ODYxfX19XX0_%26Signature%3DHtN-7p~2DCOyES9nlRBwFXwT-v2lx2bBDE6zKy~I3VpAjDOGL1wnaV-v21I6Vu1nC~AIZfPGKMtNWesTKFDisRZbhdetgj91vnXqc4O-zmM-ZEL4t1SIbhBJ0r7pqLsL9uUugOH0attCD8uqGDo-M7Y5KObOUxZGhwU8kNTvSDkFxwYL0s7~K8Ku0GozNlY4Mo-PwLoJuimP4Fg6lx5Jb6X6leflXipq5jfHPAY2bZQdaOKw3e8AFiAxW58sMCIkt-dFvaT~HICsffEHzmbcY8jKfqM6qZroSLCNWmGw~EYeh-jH8cEJ3ll7KlFF0aYnVptdkRp08N~EMBRrwgyDVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
115.52 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9ff377d7e0635f80891acf83a935ff9d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU0ODYxfX19XX0_%26Signature%3D1lAlN~vgIqY4M7nNqQR0C9pXx6rbcZAGlDKkV3-XrVT1dO4ce1FOw6idv8gWRmUuKFpHnGxyB3rAAWMCN3O-3AytBPIlrdIDhQs6zUP8xLHaMJ4F7fNOvyGOlwyONPzlc~CzgDLwtBY0cOO7Pl-1uSp8TcQFRqMitsIE0bEsFKAhqd--oT23N-o0fMoN4z6Eu14XW7JltYFtUXeFdcYXv5i52BwNNgHx1T-rjf4748-QENuZANSGVY~eV-RRpFcIr50sM8kbUNYiF3Eu-nONPjRFWE4ZSrQzjRoOCofdNPKnODy~jJ02KmTHhvYRDZUZspnAeZr3e4G0Xgs1eg~GTw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
71.29 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff0e183961d6a0cbd1997e09748a7a48e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU0ODYxfX19XX0_%26Signature%3D1lAlN~vgIqY4M7nNqQR0C9pXx6rbcZAGlDKkV3-XrVT1dO4ce1FOw6idv8gWRmUuKFpHnGxyB3rAAWMCN3O-3AytBPIlrdIDhQs6zUP8xLHaMJ4F7fNOvyGOlwyONPzlc~CzgDLwtBY0cOO7Pl-1uSp8TcQFRqMitsIE0bEsFKAhqd--oT23N-o0fMoN4z6Eu14XW7JltYFtUXeFdcYXv5i52BwNNgHx1T-rjf4748-QENuZANSGVY~eV-RRpFcIr50sM8kbUNYiF3Eu-nONPjRFWE4ZSrQzjRoOCofdNPKnODy~jJ02KmTHhvYRDZUZspnAeZr3e4G0Xgs1eg~GTw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
86.4 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5dea0812d99cb2b8be78030d1c8e4de9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU0ODYxfX19XX0_%26Signature%3D1lAlN~vgIqY4M7nNqQR0C9pXx6rbcZAGlDKkV3-XrVT1dO4ce1FOw6idv8gWRmUuKFpHnGxyB3rAAWMCN3O-3AytBPIlrdIDhQs6zUP8xLHaMJ4F7fNOvyGOlwyONPzlc~CzgDLwtBY0cOO7Pl-1uSp8TcQFRqMitsIE0bEsFKAhqd--oT23N-o0fMoN4z6Eu14XW7JltYFtUXeFdcYXv5i52BwNNgHx1T-rjf4748-QENuZANSGVY~eV-RRpFcIr50sM8kbUNYiF3Eu-nONPjRFWE4ZSrQzjRoOCofdNPKnODy~jJ02KmTHhvYRDZUZspnAeZr3e4G0Xgs1eg~GTw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
68.31 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F66fc8595d344eaf08c84d3911614c79c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU0ODYxfX19XX0_%26Signature%3DHtN-7p~2DCOyES9nlRBwFXwT-v2lx2bBDE6zKy~I3VpAjDOGL1wnaV-v21I6Vu1nC~AIZfPGKMtNWesTKFDisRZbhdetgj91vnXqc4O-zmM-ZEL4t1SIbhBJ0r7pqLsL9uUugOH0attCD8uqGDo-M7Y5KObOUxZGhwU8kNTvSDkFxwYL0s7~K8Ku0GozNlY4Mo-PwLoJuimP4Fg6lx5Jb6X6leflXipq5jfHPAY2bZQdaOKw3e8AFiAxW58sMCIkt-dFvaT~HICsffEHzmbcY8jKfqM6qZroSLCNWmGw~EYeh-jH8cEJ3ll7KlFF0aYnVptdkRp08N~EMBRrwgyDVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
91.64 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5c934ba6c80858134a14275ea5688d64.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU0ODYxfX19XX0_%26Signature%3D1lAlN~vgIqY4M7nNqQR0C9pXx6rbcZAGlDKkV3-XrVT1dO4ce1FOw6idv8gWRmUuKFpHnGxyB3rAAWMCN3O-3AytBPIlrdIDhQs6zUP8xLHaMJ4F7fNOvyGOlwyONPzlc~CzgDLwtBY0cOO7Pl-1uSp8TcQFRqMitsIE0bEsFKAhqd--oT23N-o0fMoN4z6Eu14XW7JltYFtUXeFdcYXv5i52BwNNgHx1T-rjf4748-QENuZANSGVY~eV-RRpFcIr50sM8kbUNYiF3Eu-nONPjRFWE4ZSrQzjRoOCofdNPKnODy~jJ02KmTHhvYRDZUZspnAeZr3e4G0Xgs1eg~GTw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
69.2 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe0babc55216018e619a636a4a1d87aa8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU0ODYxfX19XX0_%26Signature%3D1lAlN~vgIqY4M7nNqQR0C9pXx6rbcZAGlDKkV3-XrVT1dO4ce1FOw6idv8gWRmUuKFpHnGxyB3rAAWMCN3O-3AytBPIlrdIDhQs6zUP8xLHaMJ4F7fNOvyGOlwyONPzlc~CzgDLwtBY0cOO7Pl-1uSp8TcQFRqMitsIE0bEsFKAhqd--oT23N-o0fMoN4z6Eu14XW7JltYFtUXeFdcYXv5i52BwNNgHx1T-rjf4748-QENuZANSGVY~eV-RRpFcIr50sM8kbUNYiF3Eu-nONPjRFWE4ZSrQzjRoOCofdNPKnODy~jJ02KmTHhvYRDZUZspnAeZr3e4G0Xgs1eg~GTw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle