اَلْعَرَبِيَّةُ
55.83 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F969829f8eea366d3d34de6a182b76633.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ1Mjk2fX19XX0_%26Signature%3Dx-PufaY~j8OycIGzQzkoSKUybVGm5G2LA2uu~p-uGNiN8KI0Plck2sOcv5MvvL81eQF8z-el9G4EnGfWkyeI3urMativeFCwnuKCSIHuwWlzvY8mlyaqiNDbbyqF9P4oTipEgGtP4yGm2mzKIjtSZPNqm~nOy7QtXoYr9FvlCE9BFjMZ9sSKhtpINdXzR6SIG3V8tocOy4SiZ~Q9G4GRf~MHi9lE0o1mOGoP2FMdIz3ylFemjQfVgytN8qc1iuariOTRm1pQkR9ohiXS~JSG4P3DoI7Fia6HYlPhj1A0OrkJ4Pp5if1bBUHkFkXLp9zTFOdRXaMGlHbseML3AePt5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
120.96 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F86baf000be428a66fcce70ca1d6f7858.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ1Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DJZBNbH8cYSPLuYNpg6hhLGlAuxYJRUtfzQAsy6VhkWHlzkAB8iaupZsZbnS1vVNskI-SG3GN-2ByPU9arTIgwD2m0AMbxIYb6i6GhyWBeFpgDia1wDrF2sxZThpklX2NL287vhoGAfH~SJdxaZR9I3D8Gv7n8mVTPV1Jckjih1agUo7iVUnxsWk0WDOrxAbimoAcmEAVt~tACjL9~IitUcW4OJkw-En0sG0woGegZz9Lh3WUrhBbWrUsTd5T5kPxai8mVdsiDUJhbCcJZ4i39PENWv5Qp7Wlz0w0zC1JlXZ4G-GyNWlqhALneGlQB6TbsajfdytaLuPQjxsGnpOgww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
74.46 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F11d9125c0b8c1fe182376d9a13d1be45.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ1Mjk2fX19XX0_%26Signature%3Dx-PufaY~j8OycIGzQzkoSKUybVGm5G2LA2uu~p-uGNiN8KI0Plck2sOcv5MvvL81eQF8z-el9G4EnGfWkyeI3urMativeFCwnuKCSIHuwWlzvY8mlyaqiNDbbyqF9P4oTipEgGtP4yGm2mzKIjtSZPNqm~nOy7QtXoYr9FvlCE9BFjMZ9sSKhtpINdXzR6SIG3V8tocOy4SiZ~Q9G4GRf~MHi9lE0o1mOGoP2FMdIz3ylFemjQfVgytN8qc1iuariOTRm1pQkR9ohiXS~JSG4P3DoI7Fia6HYlPhj1A0OrkJ4Pp5if1bBUHkFkXLp9zTFOdRXaMGlHbseML3AePt5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
76.57 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F098a66959e0d13c3781f3a3c511dd8d1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ1Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DJZBNbH8cYSPLuYNpg6hhLGlAuxYJRUtfzQAsy6VhkWHlzkAB8iaupZsZbnS1vVNskI-SG3GN-2ByPU9arTIgwD2m0AMbxIYb6i6GhyWBeFpgDia1wDrF2sxZThpklX2NL287vhoGAfH~SJdxaZR9I3D8Gv7n8mVTPV1Jckjih1agUo7iVUnxsWk0WDOrxAbimoAcmEAVt~tACjL9~IitUcW4OJkw-En0sG0woGegZz9Lh3WUrhBbWrUsTd5T5kPxai8mVdsiDUJhbCcJZ4i39PENWv5Qp7Wlz0w0zC1JlXZ4G-GyNWlqhALneGlQB6TbsajfdytaLuPQjxsGnpOgww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
77.04 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F57620c666919e1583ed98f10a7d5913c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ1Mjk2fX19XX0_%26Signature%3Dx-PufaY~j8OycIGzQzkoSKUybVGm5G2LA2uu~p-uGNiN8KI0Plck2sOcv5MvvL81eQF8z-el9G4EnGfWkyeI3urMativeFCwnuKCSIHuwWlzvY8mlyaqiNDbbyqF9P4oTipEgGtP4yGm2mzKIjtSZPNqm~nOy7QtXoYr9FvlCE9BFjMZ9sSKhtpINdXzR6SIG3V8tocOy4SiZ~Q9G4GRf~MHi9lE0o1mOGoP2FMdIz3ylFemjQfVgytN8qc1iuariOTRm1pQkR9ohiXS~JSG4P3DoI7Fia6HYlPhj1A0OrkJ4Pp5if1bBUHkFkXLp9zTFOdRXaMGlHbseML3AePt5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
72.29 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8882fd070ae61547ee7f090560490ad9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ1Mjk2fX19XX0_%26Signature%3Dx-PufaY~j8OycIGzQzkoSKUybVGm5G2LA2uu~p-uGNiN8KI0Plck2sOcv5MvvL81eQF8z-el9G4EnGfWkyeI3urMativeFCwnuKCSIHuwWlzvY8mlyaqiNDbbyqF9P4oTipEgGtP4yGm2mzKIjtSZPNqm~nOy7QtXoYr9FvlCE9BFjMZ9sSKhtpINdXzR6SIG3V8tocOy4SiZ~Q9G4GRf~MHi9lE0o1mOGoP2FMdIz3ylFemjQfVgytN8qc1iuariOTRm1pQkR9ohiXS~JSG4P3DoI7Fia6HYlPhj1A0OrkJ4Pp5if1bBUHkFkXLp9zTFOdRXaMGlHbseML3AePt5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
75.05 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9bd8878ccab4e2a7d636bf09cf124a2a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ1Mjk2fX19XX0_%26Signature%3Dx-PufaY~j8OycIGzQzkoSKUybVGm5G2LA2uu~p-uGNiN8KI0Plck2sOcv5MvvL81eQF8z-el9G4EnGfWkyeI3urMativeFCwnuKCSIHuwWlzvY8mlyaqiNDbbyqF9P4oTipEgGtP4yGm2mzKIjtSZPNqm~nOy7QtXoYr9FvlCE9BFjMZ9sSKhtpINdXzR6SIG3V8tocOy4SiZ~Q9G4GRf~MHi9lE0o1mOGoP2FMdIz3ylFemjQfVgytN8qc1iuariOTRm1pQkR9ohiXS~JSG4P3DoI7Fia6HYlPhj1A0OrkJ4Pp5if1bBUHkFkXLp9zTFOdRXaMGlHbseML3AePt5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
126.66 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fec7a0f83c3071497580696ec4321aaca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ1Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DJZBNbH8cYSPLuYNpg6hhLGlAuxYJRUtfzQAsy6VhkWHlzkAB8iaupZsZbnS1vVNskI-SG3GN-2ByPU9arTIgwD2m0AMbxIYb6i6GhyWBeFpgDia1wDrF2sxZThpklX2NL287vhoGAfH~SJdxaZR9I3D8Gv7n8mVTPV1Jckjih1agUo7iVUnxsWk0WDOrxAbimoAcmEAVt~tACjL9~IitUcW4OJkw-En0sG0woGegZz9Lh3WUrhBbWrUsTd5T5kPxai8mVdsiDUJhbCcJZ4i39PENWv5Qp7Wlz0w0zC1JlXZ4G-GyNWlqhALneGlQB6TbsajfdytaLuPQjxsGnpOgww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
71.88 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb3d54491d8505f97242947e5897b2cbf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ1Mjk2fX19XX0_%26Signature%3Dx-PufaY~j8OycIGzQzkoSKUybVGm5G2LA2uu~p-uGNiN8KI0Plck2sOcv5MvvL81eQF8z-el9G4EnGfWkyeI3urMativeFCwnuKCSIHuwWlzvY8mlyaqiNDbbyqF9P4oTipEgGtP4yGm2mzKIjtSZPNqm~nOy7QtXoYr9FvlCE9BFjMZ9sSKhtpINdXzR6SIG3V8tocOy4SiZ~Q9G4GRf~MHi9lE0o1mOGoP2FMdIz3ylFemjQfVgytN8qc1iuariOTRm1pQkR9ohiXS~JSG4P3DoI7Fia6HYlPhj1A0OrkJ4Pp5if1bBUHkFkXLp9zTFOdRXaMGlHbseML3AePt5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
94.19 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fda33a15ae3a386b0b75a4197e52f43ba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ1Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DJZBNbH8cYSPLuYNpg6hhLGlAuxYJRUtfzQAsy6VhkWHlzkAB8iaupZsZbnS1vVNskI-SG3GN-2ByPU9arTIgwD2m0AMbxIYb6i6GhyWBeFpgDia1wDrF2sxZThpklX2NL287vhoGAfH~SJdxaZR9I3D8Gv7n8mVTPV1Jckjih1agUo7iVUnxsWk0WDOrxAbimoAcmEAVt~tACjL9~IitUcW4OJkw-En0sG0woGegZz9Lh3WUrhBbWrUsTd5T5kPxai8mVdsiDUJhbCcJZ4i39PENWv5Qp7Wlz0w0zC1JlXZ4G-GyNWlqhALneGlQB6TbsajfdytaLuPQjxsGnpOgww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
71.73 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7e69e93ecbf9cac582ec9601ac474941.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ1Mjk2fX19XX0_%26Signature%3Dx-PufaY~j8OycIGzQzkoSKUybVGm5G2LA2uu~p-uGNiN8KI0Plck2sOcv5MvvL81eQF8z-el9G4EnGfWkyeI3urMativeFCwnuKCSIHuwWlzvY8mlyaqiNDbbyqF9P4oTipEgGtP4yGm2mzKIjtSZPNqm~nOy7QtXoYr9FvlCE9BFjMZ9sSKhtpINdXzR6SIG3V8tocOy4SiZ~Q9G4GRf~MHi9lE0o1mOGoP2FMdIz3ylFemjQfVgytN8qc1iuariOTRm1pQkR9ohiXS~JSG4P3DoI7Fia6HYlPhj1A0OrkJ4Pp5if1bBUHkFkXLp9zTFOdRXaMGlHbseML3AePt5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
99.47 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb2614fe77ac4cd13410d338954fde727.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ1Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DJZBNbH8cYSPLuYNpg6hhLGlAuxYJRUtfzQAsy6VhkWHlzkAB8iaupZsZbnS1vVNskI-SG3GN-2ByPU9arTIgwD2m0AMbxIYb6i6GhyWBeFpgDia1wDrF2sxZThpklX2NL287vhoGAfH~SJdxaZR9I3D8Gv7n8mVTPV1Jckjih1agUo7iVUnxsWk0WDOrxAbimoAcmEAVt~tACjL9~IitUcW4OJkw-En0sG0woGegZz9Lh3WUrhBbWrUsTd5T5kPxai8mVdsiDUJhbCcJZ4i39PENWv5Qp7Wlz0w0zC1JlXZ4G-GyNWlqhALneGlQB6TbsajfdytaLuPQjxsGnpOgww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
73.53 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb65e7e8370480991d9e6234275dad9af.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ1Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DJZBNbH8cYSPLuYNpg6hhLGlAuxYJRUtfzQAsy6VhkWHlzkAB8iaupZsZbnS1vVNskI-SG3GN-2ByPU9arTIgwD2m0AMbxIYb6i6GhyWBeFpgDia1wDrF2sxZThpklX2NL287vhoGAfH~SJdxaZR9I3D8Gv7n8mVTPV1Jckjih1agUo7iVUnxsWk0WDOrxAbimoAcmEAVt~tACjL9~IitUcW4OJkw-En0sG0woGegZz9Lh3WUrhBbWrUsTd5T5kPxai8mVdsiDUJhbCcJZ4i39PENWv5Qp7Wlz0w0zC1JlXZ4G-GyNWlqhALneGlQB6TbsajfdytaLuPQjxsGnpOgww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle