اَلْعَرَبِيَّةُ
155.81 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F55acd7937b63d790fe374637b28ec68a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DiIqG5C~JPSn-6OHPHNlpaUK0~fOmrxfVxJyPXF-0~SjupVzvErvSgIGhoDv8UXowmhsk07MbsZOMotmIADJV5OMGRWIZxdpNaQAFrz8st596hwnZjJ5rePc36GAW4hl1sx0q6ZW5rLDZxb8rS2ukDuKfFKzDTNMikpd3B6IlY063L38oD8vtgJ0PyhVYK4c~yJ3obTLNXceJSDnTdlexLuFYbploq-mkhuGQGoGLV51HnrQD7ZxVhvA1rkpm6fVRx8He6WbdP85fe2mS2QKg1lR0w2RZfD2EnihFyJDQIYlPM637CfM~nTBHxD3NvyGgHyCaWBabScaroYc~Wqv~XQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
226.43 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbabf0c4d8419af05020e176138c940ad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DiIqG5C~JPSn-6OHPHNlpaUK0~fOmrxfVxJyPXF-0~SjupVzvErvSgIGhoDv8UXowmhsk07MbsZOMotmIADJV5OMGRWIZxdpNaQAFrz8st596hwnZjJ5rePc36GAW4hl1sx0q6ZW5rLDZxb8rS2ukDuKfFKzDTNMikpd3B6IlY063L38oD8vtgJ0PyhVYK4c~yJ3obTLNXceJSDnTdlexLuFYbploq-mkhuGQGoGLV51HnrQD7ZxVhvA1rkpm6fVRx8He6WbdP85fe2mS2QKg1lR0w2RZfD2EnihFyJDQIYlPM637CfM~nTBHxD3NvyGgHyCaWBabScaroYc~Wqv~XQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
130.58 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3920d44476ab626375968574e61732d5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DgML6zo4XBcCSvdLlUZOVOXMc7iWs2FYVUg09XxtUQyOabxFqA2QbczJD-o6uiG3JxGnbSRSkyb0x~Rd5W5AR0YrhblP-eBDZB5411rgvdU2aQuuxGS6p19GdGsDUvSbYytep3ULShmq9q08e13qDvOgwHO1~vy25nWaPeG4pbjhaJkBcQKaiR8cuD1QkerBK1CvC0Rd6pYRuCVNKisVCA1lfZfCUgknToCWQeudTeFp~aeCADrotLFwYSDAW2q2xaEEsNtXPFcRU-gyVRQ7Af~THoTV8y6ZyQkAGM~IYzRZ~V~epepop0AQ6dwU2MzbqPB-igDNenJPoj0OCUsYTpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
136.34 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa3050f7225be830c0a1c091a6aa6b329.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DiIqG5C~JPSn-6OHPHNlpaUK0~fOmrxfVxJyPXF-0~SjupVzvErvSgIGhoDv8UXowmhsk07MbsZOMotmIADJV5OMGRWIZxdpNaQAFrz8st596hwnZjJ5rePc36GAW4hl1sx0q6ZW5rLDZxb8rS2ukDuKfFKzDTNMikpd3B6IlY063L38oD8vtgJ0PyhVYK4c~yJ3obTLNXceJSDnTdlexLuFYbploq-mkhuGQGoGLV51HnrQD7ZxVhvA1rkpm6fVRx8He6WbdP85fe2mS2QKg1lR0w2RZfD2EnihFyJDQIYlPM637CfM~nTBHxD3NvyGgHyCaWBabScaroYc~Wqv~XQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
137.05 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F08c22cf7f79c0988d60871168e15eb52.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DgML6zo4XBcCSvdLlUZOVOXMc7iWs2FYVUg09XxtUQyOabxFqA2QbczJD-o6uiG3JxGnbSRSkyb0x~Rd5W5AR0YrhblP-eBDZB5411rgvdU2aQuuxGS6p19GdGsDUvSbYytep3ULShmq9q08e13qDvOgwHO1~vy25nWaPeG4pbjhaJkBcQKaiR8cuD1QkerBK1CvC0Rd6pYRuCVNKisVCA1lfZfCUgknToCWQeudTeFp~aeCADrotLFwYSDAW2q2xaEEsNtXPFcRU-gyVRQ7Af~THoTV8y6ZyQkAGM~IYzRZ~V~epepop0AQ6dwU2MzbqPB-igDNenJPoj0OCUsYTpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
127.5 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fac11c1df9644af35624b4f8321bd289b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DgML6zo4XBcCSvdLlUZOVOXMc7iWs2FYVUg09XxtUQyOabxFqA2QbczJD-o6uiG3JxGnbSRSkyb0x~Rd5W5AR0YrhblP-eBDZB5411rgvdU2aQuuxGS6p19GdGsDUvSbYytep3ULShmq9q08e13qDvOgwHO1~vy25nWaPeG4pbjhaJkBcQKaiR8cuD1QkerBK1CvC0Rd6pYRuCVNKisVCA1lfZfCUgknToCWQeudTeFp~aeCADrotLFwYSDAW2q2xaEEsNtXPFcRU-gyVRQ7Af~THoTV8y6ZyQkAGM~IYzRZ~V~epepop0AQ6dwU2MzbqPB-igDNenJPoj0OCUsYTpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
135.26 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F96ff77b053e3f831e73dfe8fb3d59ada.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DiIqG5C~JPSn-6OHPHNlpaUK0~fOmrxfVxJyPXF-0~SjupVzvErvSgIGhoDv8UXowmhsk07MbsZOMotmIADJV5OMGRWIZxdpNaQAFrz8st596hwnZjJ5rePc36GAW4hl1sx0q6ZW5rLDZxb8rS2ukDuKfFKzDTNMikpd3B6IlY063L38oD8vtgJ0PyhVYK4c~yJ3obTLNXceJSDnTdlexLuFYbploq-mkhuGQGoGLV51HnrQD7ZxVhvA1rkpm6fVRx8He6WbdP85fe2mS2QKg1lR0w2RZfD2EnihFyJDQIYlPM637CfM~nTBHxD3NvyGgHyCaWBabScaroYc~Wqv~XQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
234.07 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F543e321009b81331a6d5829a218b620c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DiIqG5C~JPSn-6OHPHNlpaUK0~fOmrxfVxJyPXF-0~SjupVzvErvSgIGhoDv8UXowmhsk07MbsZOMotmIADJV5OMGRWIZxdpNaQAFrz8st596hwnZjJ5rePc36GAW4hl1sx0q6ZW5rLDZxb8rS2ukDuKfFKzDTNMikpd3B6IlY063L38oD8vtgJ0PyhVYK4c~yJ3obTLNXceJSDnTdlexLuFYbploq-mkhuGQGoGLV51HnrQD7ZxVhvA1rkpm6fVRx8He6WbdP85fe2mS2QKg1lR0w2RZfD2EnihFyJDQIYlPM637CfM~nTBHxD3NvyGgHyCaWBabScaroYc~Wqv~XQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
132.29 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc765dc22c0fe3f3351f4e52f2c9e9027.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DiIqG5C~JPSn-6OHPHNlpaUK0~fOmrxfVxJyPXF-0~SjupVzvErvSgIGhoDv8UXowmhsk07MbsZOMotmIADJV5OMGRWIZxdpNaQAFrz8st596hwnZjJ5rePc36GAW4hl1sx0q6ZW5rLDZxb8rS2ukDuKfFKzDTNMikpd3B6IlY063L38oD8vtgJ0PyhVYK4c~yJ3obTLNXceJSDnTdlexLuFYbploq-mkhuGQGoGLV51HnrQD7ZxVhvA1rkpm6fVRx8He6WbdP85fe2mS2QKg1lR0w2RZfD2EnihFyJDQIYlPM637CfM~nTBHxD3NvyGgHyCaWBabScaroYc~Wqv~XQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
170.14 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2f4710f08facba4f0d026973885e805c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DiIqG5C~JPSn-6OHPHNlpaUK0~fOmrxfVxJyPXF-0~SjupVzvErvSgIGhoDv8UXowmhsk07MbsZOMotmIADJV5OMGRWIZxdpNaQAFrz8st596hwnZjJ5rePc36GAW4hl1sx0q6ZW5rLDZxb8rS2ukDuKfFKzDTNMikpd3B6IlY063L38oD8vtgJ0PyhVYK4c~yJ3obTLNXceJSDnTdlexLuFYbploq-mkhuGQGoGLV51HnrQD7ZxVhvA1rkpm6fVRx8He6WbdP85fe2mS2QKg1lR0w2RZfD2EnihFyJDQIYlPM637CfM~nTBHxD3NvyGgHyCaWBabScaroYc~Wqv~XQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
127.33 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0da6ad6dd81dd998aca8bca079731c6b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DgML6zo4XBcCSvdLlUZOVOXMc7iWs2FYVUg09XxtUQyOabxFqA2QbczJD-o6uiG3JxGnbSRSkyb0x~Rd5W5AR0YrhblP-eBDZB5411rgvdU2aQuuxGS6p19GdGsDUvSbYytep3ULShmq9q08e13qDvOgwHO1~vy25nWaPeG4pbjhaJkBcQKaiR8cuD1QkerBK1CvC0Rd6pYRuCVNKisVCA1lfZfCUgknToCWQeudTeFp~aeCADrotLFwYSDAW2q2xaEEsNtXPFcRU-gyVRQ7Af~THoTV8y6ZyQkAGM~IYzRZ~V~epepop0AQ6dwU2MzbqPB-igDNenJPoj0OCUsYTpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
179.31 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe7433476b2248591c88ce8ca3b0d0621.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DiIqG5C~JPSn-6OHPHNlpaUK0~fOmrxfVxJyPXF-0~SjupVzvErvSgIGhoDv8UXowmhsk07MbsZOMotmIADJV5OMGRWIZxdpNaQAFrz8st596hwnZjJ5rePc36GAW4hl1sx0q6ZW5rLDZxb8rS2ukDuKfFKzDTNMikpd3B6IlY063L38oD8vtgJ0PyhVYK4c~yJ3obTLNXceJSDnTdlexLuFYbploq-mkhuGQGoGLV51HnrQD7ZxVhvA1rkpm6fVRx8He6WbdP85fe2mS2QKg1lR0w2RZfD2EnihFyJDQIYlPM637CfM~nTBHxD3NvyGgHyCaWBabScaroYc~Wqv~XQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
128.04 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe05e3c556185cc036b751266f99aa857.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DiIqG5C~JPSn-6OHPHNlpaUK0~fOmrxfVxJyPXF-0~SjupVzvErvSgIGhoDv8UXowmhsk07MbsZOMotmIADJV5OMGRWIZxdpNaQAFrz8st596hwnZjJ5rePc36GAW4hl1sx0q6ZW5rLDZxb8rS2ukDuKfFKzDTNMikpd3B6IlY063L38oD8vtgJ0PyhVYK4c~yJ3obTLNXceJSDnTdlexLuFYbploq-mkhuGQGoGLV51HnrQD7ZxVhvA1rkpm6fVRx8He6WbdP85fe2mS2QKg1lR0w2RZfD2EnihFyJDQIYlPM637CfM~nTBHxD3NvyGgHyCaWBabScaroYc~Wqv~XQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle