اَلْعَرَبِيَّةُ
44.74 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F365f35446ccc55c5597592acebf41e28.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjExNDA2fX19XX0_%26Signature%3DUCLSe8WN~aWavsTvjXm22ZLqaYt2fMfYB1cmEASAqurm0jmdarSSSzZk02ITTeNvN3jzNWwjSejW~-37sR4fF~10GQkwLPtEvkx5fe0GifE7OgbFgmNCMb4GW2cvr2TetGnp1G07jyPe66uTx3T00FkkcDJuK0C9nf6Vr-8GAL0BQmfKcokb997Nz4grmO-snPTSoY3oYdD~Y2hQHQAP9nrpGzuPVme9qRrDwXOIFmNaAyqsEGNeFU0a8oPZ3YO7xIIJjgd4~B7YakxYMNslxYWhLxLhDB8x2tCZSQ1lXMwG5RZbq8VpZWK9CldGySGM8ODaz~A-TPQMwN6heqJ80w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
62.93 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff017db636855c5cd861355e107935212.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjExNDA2fX19XX0_%26Signature%3DUCLSe8WN~aWavsTvjXm22ZLqaYt2fMfYB1cmEASAqurm0jmdarSSSzZk02ITTeNvN3jzNWwjSejW~-37sR4fF~10GQkwLPtEvkx5fe0GifE7OgbFgmNCMb4GW2cvr2TetGnp1G07jyPe66uTx3T00FkkcDJuK0C9nf6Vr-8GAL0BQmfKcokb997Nz4grmO-snPTSoY3oYdD~Y2hQHQAP9nrpGzuPVme9qRrDwXOIFmNaAyqsEGNeFU0a8oPZ3YO7xIIJjgd4~B7YakxYMNslxYWhLxLhDB8x2tCZSQ1lXMwG5RZbq8VpZWK9CldGySGM8ODaz~A-TPQMwN6heqJ80w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
3.27 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe8c8971fa2cc70f7a531e72366833013.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjExNDA2fX19XX0_%26Signature%3DClIixVFhLCZbnfo2fZ3Fbmz4Dr4JXNNOYuORBYVITkmGz9UvEbjsJDe-01-ZE7UG-fWPPKD4H7nMjT7oyRYw-nyMS3nQvQrL4VXGZkqTVrISEnctnoNaFGkD0fwAg43doLFQ-Hgi0CLJc765Aoz6iLsgePv8QLdYPZ03MjGl3KhaEZGJ7Ao3hz-MfPJMuDDLo6oJ~zG8jbXcxGEKguDgHetyX-hoHnv49~w~vPnrAqsuhX2Odf4UHnhE2~4dxMk5wZffX5GHoMB9JKDVIOWh1X6rQPMpJUeEpkMPM5fAc2lHBzBBVVdQj5OV6A985qjnMLHV~8bPHUEsSDnvfQnIUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
40.73 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbdba5c0e77cc8ad47fdf8b5e36a30424.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjExNDA2fX19XX0_%26Signature%3DUCLSe8WN~aWavsTvjXm22ZLqaYt2fMfYB1cmEASAqurm0jmdarSSSzZk02ITTeNvN3jzNWwjSejW~-37sR4fF~10GQkwLPtEvkx5fe0GifE7OgbFgmNCMb4GW2cvr2TetGnp1G07jyPe66uTx3T00FkkcDJuK0C9nf6Vr-8GAL0BQmfKcokb997Nz4grmO-snPTSoY3oYdD~Y2hQHQAP9nrpGzuPVme9qRrDwXOIFmNaAyqsEGNeFU0a8oPZ3YO7xIIJjgd4~B7YakxYMNslxYWhLxLhDB8x2tCZSQ1lXMwG5RZbq8VpZWK9CldGySGM8ODaz~A-TPQMwN6heqJ80w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
39.55 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F711bffcfac17cb5950c16c41200ebd06.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjExNDA2fX19XX0_%26Signature%3DUCLSe8WN~aWavsTvjXm22ZLqaYt2fMfYB1cmEASAqurm0jmdarSSSzZk02ITTeNvN3jzNWwjSejW~-37sR4fF~10GQkwLPtEvkx5fe0GifE7OgbFgmNCMb4GW2cvr2TetGnp1G07jyPe66uTx3T00FkkcDJuK0C9nf6Vr-8GAL0BQmfKcokb997Nz4grmO-snPTSoY3oYdD~Y2hQHQAP9nrpGzuPVme9qRrDwXOIFmNaAyqsEGNeFU0a8oPZ3YO7xIIJjgd4~B7YakxYMNslxYWhLxLhDB8x2tCZSQ1lXMwG5RZbq8VpZWK9CldGySGM8ODaz~A-TPQMwN6heqJ80w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
37.59 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7c2f638023706ef6bafbf28ae496073d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjExNDA2fX19XX0_%26Signature%3DUCLSe8WN~aWavsTvjXm22ZLqaYt2fMfYB1cmEASAqurm0jmdarSSSzZk02ITTeNvN3jzNWwjSejW~-37sR4fF~10GQkwLPtEvkx5fe0GifE7OgbFgmNCMb4GW2cvr2TetGnp1G07jyPe66uTx3T00FkkcDJuK0C9nf6Vr-8GAL0BQmfKcokb997Nz4grmO-snPTSoY3oYdD~Y2hQHQAP9nrpGzuPVme9qRrDwXOIFmNaAyqsEGNeFU0a8oPZ3YO7xIIJjgd4~B7YakxYMNslxYWhLxLhDB8x2tCZSQ1lXMwG5RZbq8VpZWK9CldGySGM8ODaz~A-TPQMwN6heqJ80w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
39.82 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F478007cca690b86186e9d4514cf6991f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjExNDA2fX19XX0_%26Signature%3DUCLSe8WN~aWavsTvjXm22ZLqaYt2fMfYB1cmEASAqurm0jmdarSSSzZk02ITTeNvN3jzNWwjSejW~-37sR4fF~10GQkwLPtEvkx5fe0GifE7OgbFgmNCMb4GW2cvr2TetGnp1G07jyPe66uTx3T00FkkcDJuK0C9nf6Vr-8GAL0BQmfKcokb997Nz4grmO-snPTSoY3oYdD~Y2hQHQAP9nrpGzuPVme9qRrDwXOIFmNaAyqsEGNeFU0a8oPZ3YO7xIIJjgd4~B7YakxYMNslxYWhLxLhDB8x2tCZSQ1lXMwG5RZbq8VpZWK9CldGySGM8ODaz~A-TPQMwN6heqJ80w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
65.6 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe3b9e29bd42ddc4754eaf85908aa962b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjExNDA2fX19XX0_%26Signature%3DUCLSe8WN~aWavsTvjXm22ZLqaYt2fMfYB1cmEASAqurm0jmdarSSSzZk02ITTeNvN3jzNWwjSejW~-37sR4fF~10GQkwLPtEvkx5fe0GifE7OgbFgmNCMb4GW2cvr2TetGnp1G07jyPe66uTx3T00FkkcDJuK0C9nf6Vr-8GAL0BQmfKcokb997Nz4grmO-snPTSoY3oYdD~Y2hQHQAP9nrpGzuPVme9qRrDwXOIFmNaAyqsEGNeFU0a8oPZ3YO7xIIJjgd4~B7YakxYMNslxYWhLxLhDB8x2tCZSQ1lXMwG5RZbq8VpZWK9CldGySGM8ODaz~A-TPQMwN6heqJ80w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
38.82 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F96bc91c009f736ea8040311180cee38d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjExNDA2fX19XX0_%26Signature%3DUCLSe8WN~aWavsTvjXm22ZLqaYt2fMfYB1cmEASAqurm0jmdarSSSzZk02ITTeNvN3jzNWwjSejW~-37sR4fF~10GQkwLPtEvkx5fe0GifE7OgbFgmNCMb4GW2cvr2TetGnp1G07jyPe66uTx3T00FkkcDJuK0C9nf6Vr-8GAL0BQmfKcokb997Nz4grmO-snPTSoY3oYdD~Y2hQHQAP9nrpGzuPVme9qRrDwXOIFmNaAyqsEGNeFU0a8oPZ3YO7xIIJjgd4~B7YakxYMNslxYWhLxLhDB8x2tCZSQ1lXMwG5RZbq8VpZWK9CldGySGM8ODaz~A-TPQMwN6heqJ80w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
50.04 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa645b367f1df1e5ba3879fb865c2378a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjExNDA2fX19XX0_%26Signature%3DUCLSe8WN~aWavsTvjXm22ZLqaYt2fMfYB1cmEASAqurm0jmdarSSSzZk02ITTeNvN3jzNWwjSejW~-37sR4fF~10GQkwLPtEvkx5fe0GifE7OgbFgmNCMb4GW2cvr2TetGnp1G07jyPe66uTx3T00FkkcDJuK0C9nf6Vr-8GAL0BQmfKcokb997Nz4grmO-snPTSoY3oYdD~Y2hQHQAP9nrpGzuPVme9qRrDwXOIFmNaAyqsEGNeFU0a8oPZ3YO7xIIJjgd4~B7YakxYMNslxYWhLxLhDB8x2tCZSQ1lXMwG5RZbq8VpZWK9CldGySGM8ODaz~A-TPQMwN6heqJ80w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
37.57 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff92e117b11b6f535ca55dc38b015de97.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjExNDA2fX19XX0_%26Signature%3DUCLSe8WN~aWavsTvjXm22ZLqaYt2fMfYB1cmEASAqurm0jmdarSSSzZk02ITTeNvN3jzNWwjSejW~-37sR4fF~10GQkwLPtEvkx5fe0GifE7OgbFgmNCMb4GW2cvr2TetGnp1G07jyPe66uTx3T00FkkcDJuK0C9nf6Vr-8GAL0BQmfKcokb997Nz4grmO-snPTSoY3oYdD~Y2hQHQAP9nrpGzuPVme9qRrDwXOIFmNaAyqsEGNeFU0a8oPZ3YO7xIIJjgd4~B7YakxYMNslxYWhLxLhDB8x2tCZSQ1lXMwG5RZbq8VpZWK9CldGySGM8ODaz~A-TPQMwN6heqJ80w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
52.11 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F67c74c4d183a845528b0e6ae86fba682.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjExNDA2fX19XX0_%26Signature%3DUCLSe8WN~aWavsTvjXm22ZLqaYt2fMfYB1cmEASAqurm0jmdarSSSzZk02ITTeNvN3jzNWwjSejW~-37sR4fF~10GQkwLPtEvkx5fe0GifE7OgbFgmNCMb4GW2cvr2TetGnp1G07jyPe66uTx3T00FkkcDJuK0C9nf6Vr-8GAL0BQmfKcokb997Nz4grmO-snPTSoY3oYdD~Y2hQHQAP9nrpGzuPVme9qRrDwXOIFmNaAyqsEGNeFU0a8oPZ3YO7xIIJjgd4~B7YakxYMNslxYWhLxLhDB8x2tCZSQ1lXMwG5RZbq8VpZWK9CldGySGM8ODaz~A-TPQMwN6heqJ80w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
36.2 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8af8ec176a8cc5ebfe7fc13f5bbe4c31.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjExNDA2fX19XX0_%26Signature%3DUCLSe8WN~aWavsTvjXm22ZLqaYt2fMfYB1cmEASAqurm0jmdarSSSzZk02ITTeNvN3jzNWwjSejW~-37sR4fF~10GQkwLPtEvkx5fe0GifE7OgbFgmNCMb4GW2cvr2TetGnp1G07jyPe66uTx3T00FkkcDJuK0C9nf6Vr-8GAL0BQmfKcokb997Nz4grmO-snPTSoY3oYdD~Y2hQHQAP9nrpGzuPVme9qRrDwXOIFmNaAyqsEGNeFU0a8oPZ3YO7xIIJjgd4~B7YakxYMNslxYWhLxLhDB8x2tCZSQ1lXMwG5RZbq8VpZWK9CldGySGM8ODaz~A-TPQMwN6heqJ80w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle