اَلْعَرَبِيَّةُ
64.27 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F027157c7e0a4f96a49ce227a1c8c87d7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY3NjA0fX19XX0_%26Signature%3DdIT5cn6iCWFic3ouAAecjaBmIBM7B5fY3UQDi-yo5qGwQlPuiqCE-cEKObY05nTOEkqs2GmTPAbFCniDj13~kumIJvzIDrVJCeP4qaXc2o2ngSo9QXxzHKooqrrPy5~h4NhMG9~tiz0ENI9YsK2hoBnQmPq8SkGxZgqPXfY5AxtvkHrmf2KeBQYFP-a2d1PbdoMmt1vDGVzJGXvqFaQnSX5lhEaq1XJGx6rhmvrjWDGkPcvJ0eM1QzHuF~4OqM-YRhqrp66GRoOo2mFFVJBiNqJklfHgaZY35kKiMlmW18h8ldzpytUmumcW7mL0DpQ62TXFUhzWE3F50YjxY015LA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
126.28 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff0b97980c7163535a2dd17ff178dd62d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY3NjA0fX19XX0_%26Signature%3DKGTZo0gvqYypVZNQYMeXTQGWZECdIAgmBjCgPWZKShQoA4OHp3SYDc0TRXnYVPh9Dk0rUoNA14IxsiZllX5NSVauxjSgOofAA4O3gpstZoLm5eoJMB9bqOzIIcshmw0BRiwo5VXz0YUit9WPC6GyzrNBqmhGhg2BvVy4r-NfK3yIVkgYCJTvXG~NCv2w45B7GK2u15BjEyOLd3c3-NFAlHgPf2FYy5ekrXXD8bZdK~UE4wZ0osv11nJqsjspIbGCefa610ijwt24pBydgRtIqMAmAO3DbdM7P~5wHq127hhJ~DLOVWxxI1zS8tE8XtE76njudqQy8E9lRdwuYu0r3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
1.36 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff25001d7193ce07264d73d89b80d460e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY3NjA0fX19XX0_%26Signature%3DdIT5cn6iCWFic3ouAAecjaBmIBM7B5fY3UQDi-yo5qGwQlPuiqCE-cEKObY05nTOEkqs2GmTPAbFCniDj13~kumIJvzIDrVJCeP4qaXc2o2ngSo9QXxzHKooqrrPy5~h4NhMG9~tiz0ENI9YsK2hoBnQmPq8SkGxZgqPXfY5AxtvkHrmf2KeBQYFP-a2d1PbdoMmt1vDGVzJGXvqFaQnSX5lhEaq1XJGx6rhmvrjWDGkPcvJ0eM1QzHuF~4OqM-YRhqrp66GRoOo2mFFVJBiNqJklfHgaZY35kKiMlmW18h8ldzpytUmumcW7mL0DpQ62TXFUhzWE3F50YjxY015LA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
76.86 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F078ebdf06304e7a58f89b032ddaed3dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY3NjA0fX19XX0_%26Signature%3DKGTZo0gvqYypVZNQYMeXTQGWZECdIAgmBjCgPWZKShQoA4OHp3SYDc0TRXnYVPh9Dk0rUoNA14IxsiZllX5NSVauxjSgOofAA4O3gpstZoLm5eoJMB9bqOzIIcshmw0BRiwo5VXz0YUit9WPC6GyzrNBqmhGhg2BvVy4r-NfK3yIVkgYCJTvXG~NCv2w45B7GK2u15BjEyOLd3c3-NFAlHgPf2FYy5ekrXXD8bZdK~UE4wZ0osv11nJqsjspIbGCefa610ijwt24pBydgRtIqMAmAO3DbdM7P~5wHq127hhJ~DLOVWxxI1zS8tE8XtE76njudqQy8E9lRdwuYu0r3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
76.55 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb5670bc5be3e7a41426815e90511abb6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY3NjA0fX19XX0_%26Signature%3DKGTZo0gvqYypVZNQYMeXTQGWZECdIAgmBjCgPWZKShQoA4OHp3SYDc0TRXnYVPh9Dk0rUoNA14IxsiZllX5NSVauxjSgOofAA4O3gpstZoLm5eoJMB9bqOzIIcshmw0BRiwo5VXz0YUit9WPC6GyzrNBqmhGhg2BvVy4r-NfK3yIVkgYCJTvXG~NCv2w45B7GK2u15BjEyOLd3c3-NFAlHgPf2FYy5ekrXXD8bZdK~UE4wZ0osv11nJqsjspIbGCefa610ijwt24pBydgRtIqMAmAO3DbdM7P~5wHq127hhJ~DLOVWxxI1zS8tE8XtE76njudqQy8E9lRdwuYu0r3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
70.93 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff783dd5bb778c5ceff46e55735f3e4f4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY3NjA0fX19XX0_%26Signature%3DdIT5cn6iCWFic3ouAAecjaBmIBM7B5fY3UQDi-yo5qGwQlPuiqCE-cEKObY05nTOEkqs2GmTPAbFCniDj13~kumIJvzIDrVJCeP4qaXc2o2ngSo9QXxzHKooqrrPy5~h4NhMG9~tiz0ENI9YsK2hoBnQmPq8SkGxZgqPXfY5AxtvkHrmf2KeBQYFP-a2d1PbdoMmt1vDGVzJGXvqFaQnSX5lhEaq1XJGx6rhmvrjWDGkPcvJ0eM1QzHuF~4OqM-YRhqrp66GRoOo2mFFVJBiNqJklfHgaZY35kKiMlmW18h8ldzpytUmumcW7mL0DpQ62TXFUhzWE3F50YjxY015LA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
75.07 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F426e68dfcabb19c2e9709c6298f66c72.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY3NjA0fX19XX0_%26Signature%3DKGTZo0gvqYypVZNQYMeXTQGWZECdIAgmBjCgPWZKShQoA4OHp3SYDc0TRXnYVPh9Dk0rUoNA14IxsiZllX5NSVauxjSgOofAA4O3gpstZoLm5eoJMB9bqOzIIcshmw0BRiwo5VXz0YUit9WPC6GyzrNBqmhGhg2BvVy4r-NfK3yIVkgYCJTvXG~NCv2w45B7GK2u15BjEyOLd3c3-NFAlHgPf2FYy5ekrXXD8bZdK~UE4wZ0osv11nJqsjspIbGCefa610ijwt24pBydgRtIqMAmAO3DbdM7P~5wHq127hhJ~DLOVWxxI1zS8tE8XtE76njudqQy8E9lRdwuYu0r3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
129.7 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff3ddd9c9526ff982b9ab6eaaed90a455.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY3NjA0fX19XX0_%26Signature%3DKGTZo0gvqYypVZNQYMeXTQGWZECdIAgmBjCgPWZKShQoA4OHp3SYDc0TRXnYVPh9Dk0rUoNA14IxsiZllX5NSVauxjSgOofAA4O3gpstZoLm5eoJMB9bqOzIIcshmw0BRiwo5VXz0YUit9WPC6GyzrNBqmhGhg2BvVy4r-NfK3yIVkgYCJTvXG~NCv2w45B7GK2u15BjEyOLd3c3-NFAlHgPf2FYy5ekrXXD8bZdK~UE4wZ0osv11nJqsjspIbGCefa610ijwt24pBydgRtIqMAmAO3DbdM7P~5wHq127hhJ~DLOVWxxI1zS8tE8XtE76njudqQy8E9lRdwuYu0r3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
75.65 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F18cc0de873d88c91873afaf128b7c579.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY3NjA0fX19XX0_%26Signature%3DdIT5cn6iCWFic3ouAAecjaBmIBM7B5fY3UQDi-yo5qGwQlPuiqCE-cEKObY05nTOEkqs2GmTPAbFCniDj13~kumIJvzIDrVJCeP4qaXc2o2ngSo9QXxzHKooqrrPy5~h4NhMG9~tiz0ENI9YsK2hoBnQmPq8SkGxZgqPXfY5AxtvkHrmf2KeBQYFP-a2d1PbdoMmt1vDGVzJGXvqFaQnSX5lhEaq1XJGx6rhmvrjWDGkPcvJ0eM1QzHuF~4OqM-YRhqrp66GRoOo2mFFVJBiNqJklfHgaZY35kKiMlmW18h8ldzpytUmumcW7mL0DpQ62TXFUhzWE3F50YjxY015LA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
95.65 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7a882f71b5799f9a670aae28a59c538a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY3NjA0fX19XX0_%26Signature%3DKGTZo0gvqYypVZNQYMeXTQGWZECdIAgmBjCgPWZKShQoA4OHp3SYDc0TRXnYVPh9Dk0rUoNA14IxsiZllX5NSVauxjSgOofAA4O3gpstZoLm5eoJMB9bqOzIIcshmw0BRiwo5VXz0YUit9WPC6GyzrNBqmhGhg2BvVy4r-NfK3yIVkgYCJTvXG~NCv2w45B7GK2u15BjEyOLd3c3-NFAlHgPf2FYy5ekrXXD8bZdK~UE4wZ0osv11nJqsjspIbGCefa610ijwt24pBydgRtIqMAmAO3DbdM7P~5wHq127hhJ~DLOVWxxI1zS8tE8XtE76njudqQy8E9lRdwuYu0r3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
71.01 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F35966b941940a6316985e22c22c2b4d2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY3NjA0fX19XX0_%26Signature%3DdIT5cn6iCWFic3ouAAecjaBmIBM7B5fY3UQDi-yo5qGwQlPuiqCE-cEKObY05nTOEkqs2GmTPAbFCniDj13~kumIJvzIDrVJCeP4qaXc2o2ngSo9QXxzHKooqrrPy5~h4NhMG9~tiz0ENI9YsK2hoBnQmPq8SkGxZgqPXfY5AxtvkHrmf2KeBQYFP-a2d1PbdoMmt1vDGVzJGXvqFaQnSX5lhEaq1XJGx6rhmvrjWDGkPcvJ0eM1QzHuF~4OqM-YRhqrp66GRoOo2mFFVJBiNqJklfHgaZY35kKiMlmW18h8ldzpytUmumcW7mL0DpQ62TXFUhzWE3F50YjxY015LA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
98.92 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F644cb48320638cfd63d8412aa5adba7c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY3NjA0fX19XX0_%26Signature%3DKGTZo0gvqYypVZNQYMeXTQGWZECdIAgmBjCgPWZKShQoA4OHp3SYDc0TRXnYVPh9Dk0rUoNA14IxsiZllX5NSVauxjSgOofAA4O3gpstZoLm5eoJMB9bqOzIIcshmw0BRiwo5VXz0YUit9WPC6GyzrNBqmhGhg2BvVy4r-NfK3yIVkgYCJTvXG~NCv2w45B7GK2u15BjEyOLd3c3-NFAlHgPf2FYy5ekrXXD8bZdK~UE4wZ0osv11nJqsjspIbGCefa610ijwt24pBydgRtIqMAmAO3DbdM7P~5wHq127hhJ~DLOVWxxI1zS8tE8XtE76njudqQy8E9lRdwuYu0r3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
71.87 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F787b106295bb95460e08ac724526de2a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY3NjA0fX19XX0_%26Signature%3DKGTZo0gvqYypVZNQYMeXTQGWZECdIAgmBjCgPWZKShQoA4OHp3SYDc0TRXnYVPh9Dk0rUoNA14IxsiZllX5NSVauxjSgOofAA4O3gpstZoLm5eoJMB9bqOzIIcshmw0BRiwo5VXz0YUit9WPC6GyzrNBqmhGhg2BvVy4r-NfK3yIVkgYCJTvXG~NCv2w45B7GK2u15BjEyOLd3c3-NFAlHgPf2FYy5ekrXXD8bZdK~UE4wZ0osv11nJqsjspIbGCefa610ijwt24pBydgRtIqMAmAO3DbdM7P~5wHq127hhJ~DLOVWxxI1zS8tE8XtE76njudqQy8E9lRdwuYu0r3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle