اَلْعَرَبِيَّةُ
62.61 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0dcc0e70f4f3c42a731182480bcf1db3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzM4fX19XX0_%26Signature%3Dnh5Vx8IEVURfd~QnzMAuX8z6wzShwxXcK4rmP70MkaEmAG~41WcXxDdmOrs8ujFddtdtLhQDZJWQUHWTJKz7OdmUhuutyUbfJUWvvUo8N5zJhzwoSpGvx7ckI4zt8KnpnqxhjFLMPo7uS~~rwIiwxNbbgdRNpMx7DNX0xrEgquKHHEXgf01gi7-Mx0lidEZbpXdAyypXZYZwGoyW3EMSD07WrO-HtIf5YGjwo8QZgdo~PGd6IKROds1i0HVKPNltO~nB4cdWTEEF7ky3pk12~-1e1ODMieRvRA3RzbfMuO1vm8gkfcz9Zyf7FR~gekeZtcIVOidiVxt5fuox1v2yzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
98.07 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd606a7b7a420f85a9c0cbf5575c30559.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzM4fX19XX0_%26Signature%3DZuWoIg-NoUz61hwYZhFMMosPgY9ek8JfcuCBSnfBmAiRdTUPWkZn34asom99k0u8Gra8ma7bvsO4LFSMzcKi3hX0tPizHtU8fWDId-5qgIarEVtBtoonPQaW8OVUCr5AVM18WqOpnv9mSFUYZVlKjYO4SsjW8pnQmcYUE8mTlW0MXq95yDl9N1EDR45gCeuUMnjNrCYYt8bNuBafURFpDZKWZG0V2VE9GUe0osb8HzxiJbhnNYKYRo3dSU4QbjmXbVVRdDXUUvPd8HVv1vbjnpOrxq~xyNyfDGcBkZmUifuGeOIWTCqHWh7O3aq14Vr34riZJ-aPiH-kmev~N8MYXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
63.9 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F57cff62f7bfe73bb81d3a1c8b6578fdb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzM4fX19XX0_%26Signature%3Dnh5Vx8IEVURfd~QnzMAuX8z6wzShwxXcK4rmP70MkaEmAG~41WcXxDdmOrs8ujFddtdtLhQDZJWQUHWTJKz7OdmUhuutyUbfJUWvvUo8N5zJhzwoSpGvx7ckI4zt8KnpnqxhjFLMPo7uS~~rwIiwxNbbgdRNpMx7DNX0xrEgquKHHEXgf01gi7-Mx0lidEZbpXdAyypXZYZwGoyW3EMSD07WrO-HtIf5YGjwo8QZgdo~PGd6IKROds1i0HVKPNltO~nB4cdWTEEF7ky3pk12~-1e1ODMieRvRA3RzbfMuO1vm8gkfcz9Zyf7FR~gekeZtcIVOidiVxt5fuox1v2yzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
65.88 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff479eadc936f2a21359e9d1ff5e2656d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzM4fX19XX0_%26Signature%3DZuWoIg-NoUz61hwYZhFMMosPgY9ek8JfcuCBSnfBmAiRdTUPWkZn34asom99k0u8Gra8ma7bvsO4LFSMzcKi3hX0tPizHtU8fWDId-5qgIarEVtBtoonPQaW8OVUCr5AVM18WqOpnv9mSFUYZVlKjYO4SsjW8pnQmcYUE8mTlW0MXq95yDl9N1EDR45gCeuUMnjNrCYYt8bNuBafURFpDZKWZG0V2VE9GUe0osb8HzxiJbhnNYKYRo3dSU4QbjmXbVVRdDXUUvPd8HVv1vbjnpOrxq~xyNyfDGcBkZmUifuGeOIWTCqHWh7O3aq14Vr34riZJ-aPiH-kmev~N8MYXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
65.26 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F157df5179f829a9955c024875720fdc5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzM4fX19XX0_%26Signature%3DZuWoIg-NoUz61hwYZhFMMosPgY9ek8JfcuCBSnfBmAiRdTUPWkZn34asom99k0u8Gra8ma7bvsO4LFSMzcKi3hX0tPizHtU8fWDId-5qgIarEVtBtoonPQaW8OVUCr5AVM18WqOpnv9mSFUYZVlKjYO4SsjW8pnQmcYUE8mTlW0MXq95yDl9N1EDR45gCeuUMnjNrCYYt8bNuBafURFpDZKWZG0V2VE9GUe0osb8HzxiJbhnNYKYRo3dSU4QbjmXbVVRdDXUUvPd8HVv1vbjnpOrxq~xyNyfDGcBkZmUifuGeOIWTCqHWh7O3aq14Vr34riZJ-aPiH-kmev~N8MYXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
61.21 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F47fa9dda534ca212ef06f426473f5488.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzM4fX19XX0_%26Signature%3Dnh5Vx8IEVURfd~QnzMAuX8z6wzShwxXcK4rmP70MkaEmAG~41WcXxDdmOrs8ujFddtdtLhQDZJWQUHWTJKz7OdmUhuutyUbfJUWvvUo8N5zJhzwoSpGvx7ckI4zt8KnpnqxhjFLMPo7uS~~rwIiwxNbbgdRNpMx7DNX0xrEgquKHHEXgf01gi7-Mx0lidEZbpXdAyypXZYZwGoyW3EMSD07WrO-HtIf5YGjwo8QZgdo~PGd6IKROds1i0HVKPNltO~nB4cdWTEEF7ky3pk12~-1e1ODMieRvRA3RzbfMuO1vm8gkfcz9Zyf7FR~gekeZtcIVOidiVxt5fuox1v2yzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
64.65 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0601f69098adf2bf23341dd492e1da4a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzM4fX19XX0_%26Signature%3DZuWoIg-NoUz61hwYZhFMMosPgY9ek8JfcuCBSnfBmAiRdTUPWkZn34asom99k0u8Gra8ma7bvsO4LFSMzcKi3hX0tPizHtU8fWDId-5qgIarEVtBtoonPQaW8OVUCr5AVM18WqOpnv9mSFUYZVlKjYO4SsjW8pnQmcYUE8mTlW0MXq95yDl9N1EDR45gCeuUMnjNrCYYt8bNuBafURFpDZKWZG0V2VE9GUe0osb8HzxiJbhnNYKYRo3dSU4QbjmXbVVRdDXUUvPd8HVv1vbjnpOrxq~xyNyfDGcBkZmUifuGeOIWTCqHWh7O3aq14Vr34riZJ-aPiH-kmev~N8MYXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
101.18 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F26586253b7326c12fbf4efd0ba5befca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzM4fX19XX0_%26Signature%3DZuWoIg-NoUz61hwYZhFMMosPgY9ek8JfcuCBSnfBmAiRdTUPWkZn34asom99k0u8Gra8ma7bvsO4LFSMzcKi3hX0tPizHtU8fWDId-5qgIarEVtBtoonPQaW8OVUCr5AVM18WqOpnv9mSFUYZVlKjYO4SsjW8pnQmcYUE8mTlW0MXq95yDl9N1EDR45gCeuUMnjNrCYYt8bNuBafURFpDZKWZG0V2VE9GUe0osb8HzxiJbhnNYKYRo3dSU4QbjmXbVVRdDXUUvPd8HVv1vbjnpOrxq~xyNyfDGcBkZmUifuGeOIWTCqHWh7O3aq14Vr34riZJ-aPiH-kmev~N8MYXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
63.41 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F00269e2e9913fbf4cd6f8c4c3f8b66e0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzM4fX19XX0_%26Signature%3DZuWoIg-NoUz61hwYZhFMMosPgY9ek8JfcuCBSnfBmAiRdTUPWkZn34asom99k0u8Gra8ma7bvsO4LFSMzcKi3hX0tPizHtU8fWDId-5qgIarEVtBtoonPQaW8OVUCr5AVM18WqOpnv9mSFUYZVlKjYO4SsjW8pnQmcYUE8mTlW0MXq95yDl9N1EDR45gCeuUMnjNrCYYt8bNuBafURFpDZKWZG0V2VE9GUe0osb8HzxiJbhnNYKYRo3dSU4QbjmXbVVRdDXUUvPd8HVv1vbjnpOrxq~xyNyfDGcBkZmUifuGeOIWTCqHWh7O3aq14Vr34riZJ-aPiH-kmev~N8MYXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
74.97 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6d16179634bfde71c56a228072e0d0b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzM4fX19XX0_%26Signature%3DZuWoIg-NoUz61hwYZhFMMosPgY9ek8JfcuCBSnfBmAiRdTUPWkZn34asom99k0u8Gra8ma7bvsO4LFSMzcKi3hX0tPizHtU8fWDId-5qgIarEVtBtoonPQaW8OVUCr5AVM18WqOpnv9mSFUYZVlKjYO4SsjW8pnQmcYUE8mTlW0MXq95yDl9N1EDR45gCeuUMnjNrCYYt8bNuBafURFpDZKWZG0V2VE9GUe0osb8HzxiJbhnNYKYRo3dSU4QbjmXbVVRdDXUUvPd8HVv1vbjnpOrxq~xyNyfDGcBkZmUifuGeOIWTCqHWh7O3aq14Vr34riZJ-aPiH-kmev~N8MYXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
61.77 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F34e9d26566901750ed0a4f069639f31b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzM4fX19XX0_%26Signature%3Dnh5Vx8IEVURfd~QnzMAuX8z6wzShwxXcK4rmP70MkaEmAG~41WcXxDdmOrs8ujFddtdtLhQDZJWQUHWTJKz7OdmUhuutyUbfJUWvvUo8N5zJhzwoSpGvx7ckI4zt8KnpnqxhjFLMPo7uS~~rwIiwxNbbgdRNpMx7DNX0xrEgquKHHEXgf01gi7-Mx0lidEZbpXdAyypXZYZwGoyW3EMSD07WrO-HtIf5YGjwo8QZgdo~PGd6IKROds1i0HVKPNltO~nB4cdWTEEF7ky3pk12~-1e1ODMieRvRA3RzbfMuO1vm8gkfcz9Zyf7FR~gekeZtcIVOidiVxt5fuox1v2yzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
80.77 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F87b278d7d38c124e487b0e315259dd15.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzM4fX19XX0_%26Signature%3DZuWoIg-NoUz61hwYZhFMMosPgY9ek8JfcuCBSnfBmAiRdTUPWkZn34asom99k0u8Gra8ma7bvsO4LFSMzcKi3hX0tPizHtU8fWDId-5qgIarEVtBtoonPQaW8OVUCr5AVM18WqOpnv9mSFUYZVlKjYO4SsjW8pnQmcYUE8mTlW0MXq95yDl9N1EDR45gCeuUMnjNrCYYt8bNuBafURFpDZKWZG0V2VE9GUe0osb8HzxiJbhnNYKYRo3dSU4QbjmXbVVRdDXUUvPd8HVv1vbjnpOrxq~xyNyfDGcBkZmUifuGeOIWTCqHWh7O3aq14Vr34riZJ-aPiH-kmev~N8MYXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Angels Fallen [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F21%2F7a8b7ea968e089e04d90b74e47629e68.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Parasite [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F09%2Fd388ca2245aa2c25e9a66c5504206d5c.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Obsession[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2Ffe06dcafd65eba559ea7875d41496641.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![American Horror Story [Version française] S1-S12](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2F922334bf1a7de56b39c2ee3b2da5a8d4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Fear the Walking Dead [Version française] S8](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F83ba86077f0d521747c0871292478716.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Evil [Version française] S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fb56e5de7a2db5e2c03059446bd33ea29.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Midnight Mass [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F03%2F19%2F1d6bd463e739c1745c6b726d061acbf9.jpg&w=300&output=webp&q=80)
