اَلْعَرَبِيَّةُ
53.53 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa6535736b423fb21d695242d1755ba4c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDEzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DJYURisja9ghfz6rV9lU8GJDC2aEIO2aBcrwFQ1d1OBYp1VieqN8pDxw8FtAkNuthlGqOQiWqA5aGIdhphQIhR7nH5L1W38ZQ2Yj6wDv5YuiLKWdM035nEvtJzj8RCHTPfIpeBMuwby~o45ZB8CP9mkA6~Tdrleq69NuegPECsZzWprg9zfHs0Zn1bLKAzcxH3BI6ZEfAsWNamAwyl25uvWgqBPRmV-pkQqBAmxehNB24USxuokuwoEJYNJOuUOfWaWhzQ8E0~~b116A1ANKe4vowewPvKLLRFFyzF~wSWl3bUoz-jSoVOA2L1MlCg9JLZDluPHUr4vQOgWBjlC2zIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
100.7 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc960739eb94b619ee667a74e5e002dfa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDEzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DDt3Zgec1CoSAt3-NW9XSuHdvRhcDheYyrWL6ayr9peGix4ptrinFjGsdtx4rgi9XFUqL-mqQbx9SUUhY7pphOyWqTvJDBkttF~lsrqf~oXFRDCRHPRyLAc3O7coxeJgw-XkCunL1kozcAio7Hxwq0oNgGlYSTYapa-8hZy~YLVunwav4ElFMIDszvR455iqbrlZZU267dFIBjm-vcc3ZJvlIJsuqHNqFL0gLa0wVtZaTsuDlWP4LZYzQ-x3CNZyS3xgeGdD1J0N-dEZLZG785rjHuNx7g-r~yN24u7-dyTvbFqVGSvSpKxAZBNJk51vLClKFifRxMCkJH~lCniYmgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
61.05 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffd72893cc03ce9fafcb196ee4c5490c3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDEzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DJYURisja9ghfz6rV9lU8GJDC2aEIO2aBcrwFQ1d1OBYp1VieqN8pDxw8FtAkNuthlGqOQiWqA5aGIdhphQIhR7nH5L1W38ZQ2Yj6wDv5YuiLKWdM035nEvtJzj8RCHTPfIpeBMuwby~o45ZB8CP9mkA6~Tdrleq69NuegPECsZzWprg9zfHs0Zn1bLKAzcxH3BI6ZEfAsWNamAwyl25uvWgqBPRmV-pkQqBAmxehNB24USxuokuwoEJYNJOuUOfWaWhzQ8E0~~b116A1ANKe4vowewPvKLLRFFyzF~wSWl3bUoz-jSoVOA2L1MlCg9JLZDluPHUr4vQOgWBjlC2zIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
63.29 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3861e1684f60855965dbf0d0de0b6b33.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDEzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DDt3Zgec1CoSAt3-NW9XSuHdvRhcDheYyrWL6ayr9peGix4ptrinFjGsdtx4rgi9XFUqL-mqQbx9SUUhY7pphOyWqTvJDBkttF~lsrqf~oXFRDCRHPRyLAc3O7coxeJgw-XkCunL1kozcAio7Hxwq0oNgGlYSTYapa-8hZy~YLVunwav4ElFMIDszvR455iqbrlZZU267dFIBjm-vcc3ZJvlIJsuqHNqFL0gLa0wVtZaTsuDlWP4LZYzQ-x3CNZyS3xgeGdD1J0N-dEZLZG785rjHuNx7g-r~yN24u7-dyTvbFqVGSvSpKxAZBNJk51vLClKFifRxMCkJH~lCniYmgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
63.15 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc1b00def057d5425bd96d48897f5f998.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDEzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DJYURisja9ghfz6rV9lU8GJDC2aEIO2aBcrwFQ1d1OBYp1VieqN8pDxw8FtAkNuthlGqOQiWqA5aGIdhphQIhR7nH5L1W38ZQ2Yj6wDv5YuiLKWdM035nEvtJzj8RCHTPfIpeBMuwby~o45ZB8CP9mkA6~Tdrleq69NuegPECsZzWprg9zfHs0Zn1bLKAzcxH3BI6ZEfAsWNamAwyl25uvWgqBPRmV-pkQqBAmxehNB24USxuokuwoEJYNJOuUOfWaWhzQ8E0~~b116A1ANKe4vowewPvKLLRFFyzF~wSWl3bUoz-jSoVOA2L1MlCg9JLZDluPHUr4vQOgWBjlC2zIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
58.9 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fccd35c0f43e42db7fd9e177d7dba0c7f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDEzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DJYURisja9ghfz6rV9lU8GJDC2aEIO2aBcrwFQ1d1OBYp1VieqN8pDxw8FtAkNuthlGqOQiWqA5aGIdhphQIhR7nH5L1W38ZQ2Yj6wDv5YuiLKWdM035nEvtJzj8RCHTPfIpeBMuwby~o45ZB8CP9mkA6~Tdrleq69NuegPECsZzWprg9zfHs0Zn1bLKAzcxH3BI6ZEfAsWNamAwyl25uvWgqBPRmV-pkQqBAmxehNB24USxuokuwoEJYNJOuUOfWaWhzQ8E0~~b116A1ANKe4vowewPvKLLRFFyzF~wSWl3bUoz-jSoVOA2L1MlCg9JLZDluPHUr4vQOgWBjlC2zIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
76.69 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb5b5ac5ed23d6e4d3626f16d0ac825af.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDEzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DJYURisja9ghfz6rV9lU8GJDC2aEIO2aBcrwFQ1d1OBYp1VieqN8pDxw8FtAkNuthlGqOQiWqA5aGIdhphQIhR7nH5L1W38ZQ2Yj6wDv5YuiLKWdM035nEvtJzj8RCHTPfIpeBMuwby~o45ZB8CP9mkA6~Tdrleq69NuegPECsZzWprg9zfHs0Zn1bLKAzcxH3BI6ZEfAsWNamAwyl25uvWgqBPRmV-pkQqBAmxehNB24USxuokuwoEJYNJOuUOfWaWhzQ8E0~~b116A1ANKe4vowewPvKLLRFFyzF~wSWl3bUoz-jSoVOA2L1MlCg9JLZDluPHUr4vQOgWBjlC2zIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
105.77 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F762c1686fc19152c5a5efff18c10f777.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDEzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DDt3Zgec1CoSAt3-NW9XSuHdvRhcDheYyrWL6ayr9peGix4ptrinFjGsdtx4rgi9XFUqL-mqQbx9SUUhY7pphOyWqTvJDBkttF~lsrqf~oXFRDCRHPRyLAc3O7coxeJgw-XkCunL1kozcAio7Hxwq0oNgGlYSTYapa-8hZy~YLVunwav4ElFMIDszvR455iqbrlZZU267dFIBjm-vcc3ZJvlIJsuqHNqFL0gLa0wVtZaTsuDlWP4LZYzQ-x3CNZyS3xgeGdD1J0N-dEZLZG785rjHuNx7g-r~yN24u7-dyTvbFqVGSvSpKxAZBNJk51vLClKFifRxMCkJH~lCniYmgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
55.63 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3c9d87da2f8d394f7b269f1f675f6569.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDEzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DJYURisja9ghfz6rV9lU8GJDC2aEIO2aBcrwFQ1d1OBYp1VieqN8pDxw8FtAkNuthlGqOQiWqA5aGIdhphQIhR7nH5L1W38ZQ2Yj6wDv5YuiLKWdM035nEvtJzj8RCHTPfIpeBMuwby~o45ZB8CP9mkA6~Tdrleq69NuegPECsZzWprg9zfHs0Zn1bLKAzcxH3BI6ZEfAsWNamAwyl25uvWgqBPRmV-pkQqBAmxehNB24USxuokuwoEJYNJOuUOfWaWhzQ8E0~~b116A1ANKe4vowewPvKLLRFFyzF~wSWl3bUoz-jSoVOA2L1MlCg9JLZDluPHUr4vQOgWBjlC2zIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
77.31 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5d145e54d5a2cbb8f1b9fd33952d9e79.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDEzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DDt3Zgec1CoSAt3-NW9XSuHdvRhcDheYyrWL6ayr9peGix4ptrinFjGsdtx4rgi9XFUqL-mqQbx9SUUhY7pphOyWqTvJDBkttF~lsrqf~oXFRDCRHPRyLAc3O7coxeJgw-XkCunL1kozcAio7Hxwq0oNgGlYSTYapa-8hZy~YLVunwav4ElFMIDszvR455iqbrlZZU267dFIBjm-vcc3ZJvlIJsuqHNqFL0gLa0wVtZaTsuDlWP4LZYzQ-x3CNZyS3xgeGdD1J0N-dEZLZG785rjHuNx7g-r~yN24u7-dyTvbFqVGSvSpKxAZBNJk51vLClKFifRxMCkJH~lCniYmgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
58.27 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd280d32bd2f5c2c8c967d167969d87e4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDEzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DJYURisja9ghfz6rV9lU8GJDC2aEIO2aBcrwFQ1d1OBYp1VieqN8pDxw8FtAkNuthlGqOQiWqA5aGIdhphQIhR7nH5L1W38ZQ2Yj6wDv5YuiLKWdM035nEvtJzj8RCHTPfIpeBMuwby~o45ZB8CP9mkA6~Tdrleq69NuegPECsZzWprg9zfHs0Zn1bLKAzcxH3BI6ZEfAsWNamAwyl25uvWgqBPRmV-pkQqBAmxehNB24USxuokuwoEJYNJOuUOfWaWhzQ8E0~~b116A1ANKe4vowewPvKLLRFFyzF~wSWl3bUoz-jSoVOA2L1MlCg9JLZDluPHUr4vQOgWBjlC2zIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
82.19 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fda915ba2c5b7f53c491d8fba53ed80f7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDEzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DDt3Zgec1CoSAt3-NW9XSuHdvRhcDheYyrWL6ayr9peGix4ptrinFjGsdtx4rgi9XFUqL-mqQbx9SUUhY7pphOyWqTvJDBkttF~lsrqf~oXFRDCRHPRyLAc3O7coxeJgw-XkCunL1kozcAio7Hxwq0oNgGlYSTYapa-8hZy~YLVunwav4ElFMIDszvR455iqbrlZZU267dFIBjm-vcc3ZJvlIJsuqHNqFL0gLa0wVtZaTsuDlWP4LZYzQ-x3CNZyS3xgeGdD1J0N-dEZLZG785rjHuNx7g-r~yN24u7-dyTvbFqVGSvSpKxAZBNJk51vLClKFifRxMCkJH~lCniYmgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
58.09 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F641c3388c9f370934aba4fb20c222077.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDEzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DDt3Zgec1CoSAt3-NW9XSuHdvRhcDheYyrWL6ayr9peGix4ptrinFjGsdtx4rgi9XFUqL-mqQbx9SUUhY7pphOyWqTvJDBkttF~lsrqf~oXFRDCRHPRyLAc3O7coxeJgw-XkCunL1kozcAio7Hxwq0oNgGlYSTYapa-8hZy~YLVunwav4ElFMIDszvR455iqbrlZZU267dFIBjm-vcc3ZJvlIJsuqHNqFL0gLa0wVtZaTsuDlWP4LZYzQ-x3CNZyS3xgeGdD1J0N-dEZLZG785rjHuNx7g-r~yN24u7-dyTvbFqVGSvSpKxAZBNJk51vLClKFifRxMCkJH~lCniYmgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle