اَلْعَرَبِيَّةُ
138.75 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc3acb9c7abdb1a68af1a8a9037778ed1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDQxOTMyfX19XX0_%26Signature%3DGxlMLXrR6uaL7MpyoKj7KRJIMwekwG9MgP7bEgdlTv3AU-DwvT~j0TSq~uzZsRCdiWf8NSVIOl2IR0rdcBhqVHOUXjg0cJUrpIp5PWg8TEiHnYGbCt6Y~C6~n2PgGcjE4UMwBwgdAhxrCYCASoMHAXiwNFcwspt2qEokcYV9vUrPmkAsf3l97FnOzJdpjvg2xrAI65YlrhlwtXEpQxPeNq2VYJVvmfOmzAcwazdH80obpPGwzYtlSagvTSKH13nTuWVTDgkZFEzeiJ4AqUsCeprEObatwSgTRLCmYO8Y3SHRdHHwQhdcLTh3xi6vGeUX2i58QdA4G0D2O7BCjZOfRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
192.87 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fac3907d66dfc6a3a48b77d0db5f41e68.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDQxOTMyfX19XX0_%26Signature%3DGxlMLXrR6uaL7MpyoKj7KRJIMwekwG9MgP7bEgdlTv3AU-DwvT~j0TSq~uzZsRCdiWf8NSVIOl2IR0rdcBhqVHOUXjg0cJUrpIp5PWg8TEiHnYGbCt6Y~C6~n2PgGcjE4UMwBwgdAhxrCYCASoMHAXiwNFcwspt2qEokcYV9vUrPmkAsf3l97FnOzJdpjvg2xrAI65YlrhlwtXEpQxPeNq2VYJVvmfOmzAcwazdH80obpPGwzYtlSagvTSKH13nTuWVTDgkZFEzeiJ4AqUsCeprEObatwSgTRLCmYO8Y3SHRdHHwQhdcLTh3xi6vGeUX2i58QdA4G0D2O7BCjZOfRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
119.62 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F703d6a6df3684dedfeb0f992475e11c0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDQxOTMyfX19XX0_%26Signature%3DENY2EoY10F87m4pDnlKwBThKYLtQuUD4iMV-2ImyKjv8p4HxeakTX10Ynf7LpGABl66D159a658TXbcOdFObCynWjr~H0WNO01H0ZnXUqqgRWqSB4CMMm1qAhFpbghnXBjFIRNC2c0nwktN4STFI0ii9eJYvynvL9AK-PUMJ4ZJWp3CZ9C-iT5T7SKi1SqkV2J8LGcy3NJuz~p0jZZ~CKJDhqaO7MrC2NVCFWDKYMOgziXe4GCiPNQIxwNXrfuMdX-EmIwe0T8X0~-sc28jO-3sxpHDs452UsBQ5iQyEn2dCWlHMsF2OzFTfnTR8kgSVpp8PQYkusgi5ALb3pJ6Lrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
124.89 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F27ec39f8f3ba6885a6fa9d459678dc87.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDQxOTMyfX19XX0_%26Signature%3DGxlMLXrR6uaL7MpyoKj7KRJIMwekwG9MgP7bEgdlTv3AU-DwvT~j0TSq~uzZsRCdiWf8NSVIOl2IR0rdcBhqVHOUXjg0cJUrpIp5PWg8TEiHnYGbCt6Y~C6~n2PgGcjE4UMwBwgdAhxrCYCASoMHAXiwNFcwspt2qEokcYV9vUrPmkAsf3l97FnOzJdpjvg2xrAI65YlrhlwtXEpQxPeNq2VYJVvmfOmzAcwazdH80obpPGwzYtlSagvTSKH13nTuWVTDgkZFEzeiJ4AqUsCeprEObatwSgTRLCmYO8Y3SHRdHHwQhdcLTh3xi6vGeUX2i58QdA4G0D2O7BCjZOfRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
124.34 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8021f8a85e074634746835b46f5aa513.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDQxOTMyfX19XX0_%26Signature%3DGxlMLXrR6uaL7MpyoKj7KRJIMwekwG9MgP7bEgdlTv3AU-DwvT~j0TSq~uzZsRCdiWf8NSVIOl2IR0rdcBhqVHOUXjg0cJUrpIp5PWg8TEiHnYGbCt6Y~C6~n2PgGcjE4UMwBwgdAhxrCYCASoMHAXiwNFcwspt2qEokcYV9vUrPmkAsf3l97FnOzJdpjvg2xrAI65YlrhlwtXEpQxPeNq2VYJVvmfOmzAcwazdH80obpPGwzYtlSagvTSKH13nTuWVTDgkZFEzeiJ4AqUsCeprEObatwSgTRLCmYO8Y3SHRdHHwQhdcLTh3xi6vGeUX2i58QdA4G0D2O7BCjZOfRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
114.12 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fda4823a603cd1346268ea58f7b327202.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDQxOTMyfX19XX0_%26Signature%3DENY2EoY10F87m4pDnlKwBThKYLtQuUD4iMV-2ImyKjv8p4HxeakTX10Ynf7LpGABl66D159a658TXbcOdFObCynWjr~H0WNO01H0ZnXUqqgRWqSB4CMMm1qAhFpbghnXBjFIRNC2c0nwktN4STFI0ii9eJYvynvL9AK-PUMJ4ZJWp3CZ9C-iT5T7SKi1SqkV2J8LGcy3NJuz~p0jZZ~CKJDhqaO7MrC2NVCFWDKYMOgziXe4GCiPNQIxwNXrfuMdX-EmIwe0T8X0~-sc28jO-3sxpHDs452UsBQ5iQyEn2dCWlHMsF2OzFTfnTR8kgSVpp8PQYkusgi5ALb3pJ6Lrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
123.02 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F99753b355b818edfd60539a7c398ba7e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDQxOTMyfX19XX0_%26Signature%3DGxlMLXrR6uaL7MpyoKj7KRJIMwekwG9MgP7bEgdlTv3AU-DwvT~j0TSq~uzZsRCdiWf8NSVIOl2IR0rdcBhqVHOUXjg0cJUrpIp5PWg8TEiHnYGbCt6Y~C6~n2PgGcjE4UMwBwgdAhxrCYCASoMHAXiwNFcwspt2qEokcYV9vUrPmkAsf3l97FnOzJdpjvg2xrAI65YlrhlwtXEpQxPeNq2VYJVvmfOmzAcwazdH80obpPGwzYtlSagvTSKH13nTuWVTDgkZFEzeiJ4AqUsCeprEObatwSgTRLCmYO8Y3SHRdHHwQhdcLTh3xi6vGeUX2i58QdA4G0D2O7BCjZOfRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
198.91 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff15488b4c5f7e2dfd9e6660a4b9461a7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDQxOTMyfX19XX0_%26Signature%3DGxlMLXrR6uaL7MpyoKj7KRJIMwekwG9MgP7bEgdlTv3AU-DwvT~j0TSq~uzZsRCdiWf8NSVIOl2IR0rdcBhqVHOUXjg0cJUrpIp5PWg8TEiHnYGbCt6Y~C6~n2PgGcjE4UMwBwgdAhxrCYCASoMHAXiwNFcwspt2qEokcYV9vUrPmkAsf3l97FnOzJdpjvg2xrAI65YlrhlwtXEpQxPeNq2VYJVvmfOmzAcwazdH80obpPGwzYtlSagvTSKH13nTuWVTDgkZFEzeiJ4AqUsCeprEObatwSgTRLCmYO8Y3SHRdHHwQhdcLTh3xi6vGeUX2i58QdA4G0D2O7BCjZOfRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
120.47 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd96161595a80192b8609e095b0782552.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDQxOTMyfX19XX0_%26Signature%3DGxlMLXrR6uaL7MpyoKj7KRJIMwekwG9MgP7bEgdlTv3AU-DwvT~j0TSq~uzZsRCdiWf8NSVIOl2IR0rdcBhqVHOUXjg0cJUrpIp5PWg8TEiHnYGbCt6Y~C6~n2PgGcjE4UMwBwgdAhxrCYCASoMHAXiwNFcwspt2qEokcYV9vUrPmkAsf3l97FnOzJdpjvg2xrAI65YlrhlwtXEpQxPeNq2VYJVvmfOmzAcwazdH80obpPGwzYtlSagvTSKH13nTuWVTDgkZFEzeiJ4AqUsCeprEObatwSgTRLCmYO8Y3SHRdHHwQhdcLTh3xi6vGeUX2i58QdA4G0D2O7BCjZOfRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
149.96 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4ce9d6fcd80bb4e56492603f066b4773.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDQxOTMyfX19XX0_%26Signature%3DGxlMLXrR6uaL7MpyoKj7KRJIMwekwG9MgP7bEgdlTv3AU-DwvT~j0TSq~uzZsRCdiWf8NSVIOl2IR0rdcBhqVHOUXjg0cJUrpIp5PWg8TEiHnYGbCt6Y~C6~n2PgGcjE4UMwBwgdAhxrCYCASoMHAXiwNFcwspt2qEokcYV9vUrPmkAsf3l97FnOzJdpjvg2xrAI65YlrhlwtXEpQxPeNq2VYJVvmfOmzAcwazdH80obpPGwzYtlSagvTSKH13nTuWVTDgkZFEzeiJ4AqUsCeprEObatwSgTRLCmYO8Y3SHRdHHwQhdcLTh3xi6vGeUX2i58QdA4G0D2O7BCjZOfRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
113.5 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3e46771071c1eaca1cc44a193743d713.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDQxOTMyfX19XX0_%26Signature%3DENY2EoY10F87m4pDnlKwBThKYLtQuUD4iMV-2ImyKjv8p4HxeakTX10Ynf7LpGABl66D159a658TXbcOdFObCynWjr~H0WNO01H0ZnXUqqgRWqSB4CMMm1qAhFpbghnXBjFIRNC2c0nwktN4STFI0ii9eJYvynvL9AK-PUMJ4ZJWp3CZ9C-iT5T7SKi1SqkV2J8LGcy3NJuz~p0jZZ~CKJDhqaO7MrC2NVCFWDKYMOgziXe4GCiPNQIxwNXrfuMdX-EmIwe0T8X0~-sc28jO-3sxpHDs452UsBQ5iQyEn2dCWlHMsF2OzFTfnTR8kgSVpp8PQYkusgi5ALb3pJ6Lrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
155.25 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fba7527acf53598f717c907a3e3553aa7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDQxOTMyfX19XX0_%26Signature%3DGxlMLXrR6uaL7MpyoKj7KRJIMwekwG9MgP7bEgdlTv3AU-DwvT~j0TSq~uzZsRCdiWf8NSVIOl2IR0rdcBhqVHOUXjg0cJUrpIp5PWg8TEiHnYGbCt6Y~C6~n2PgGcjE4UMwBwgdAhxrCYCASoMHAXiwNFcwspt2qEokcYV9vUrPmkAsf3l97FnOzJdpjvg2xrAI65YlrhlwtXEpQxPeNq2VYJVvmfOmzAcwazdH80obpPGwzYtlSagvTSKH13nTuWVTDgkZFEzeiJ4AqUsCeprEObatwSgTRLCmYO8Y3SHRdHHwQhdcLTh3xi6vGeUX2i58QdA4G0D2O7BCjZOfRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
115.74 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdad6f7666886a2607ad3b4648365da40.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDQxOTMyfX19XX0_%26Signature%3DGxlMLXrR6uaL7MpyoKj7KRJIMwekwG9MgP7bEgdlTv3AU-DwvT~j0TSq~uzZsRCdiWf8NSVIOl2IR0rdcBhqVHOUXjg0cJUrpIp5PWg8TEiHnYGbCt6Y~C6~n2PgGcjE4UMwBwgdAhxrCYCASoMHAXiwNFcwspt2qEokcYV9vUrPmkAsf3l97FnOzJdpjvg2xrAI65YlrhlwtXEpQxPeNq2VYJVvmfOmzAcwazdH80obpPGwzYtlSagvTSKH13nTuWVTDgkZFEzeiJ4AqUsCeprEObatwSgTRLCmYO8Y3SHRdHHwQhdcLTh3xi6vGeUX2i58QdA4G0D2O7BCjZOfRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle