اَلْعَرَبِيَّةُ
89.1 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd850bc303c0561e4db0aa51d0c3184fa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTYwNzM4fX19XX0_%26Signature%3DBgsQNkJEnRIxPts6K~NIeyNTNeRYraKvXmcNWEqaCRzMXd2CP~tsJH4J1otcOHTFePm3wQRkYtp2LG~Mf55H3SumWxbP9rXzvKL8XAy1JInnTrjj86ACoagLtMPeKNdIeXK7O6bJrrFtLpTh~Hn7hq6bBhwdmYTcNVhBd~iC1rlVF2sOF3bd7BximE~tAJi2~ozedCHOtGyCsepkK5QWP3xIVP5rdZiaAbY3-9PaXeIWnLpb-uJSxLXlpjKUi1bHogBzKd5l6KsCA2wfj5thfd~xWP~A5UJ~7p4TYLwTx~fqJ0GM5y74vEU0awrfZLQr0DlQ9HkLpBCVVI6tf8SJMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
93.41 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe11c23954b449cf745318d358109c987.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTYwNzM4fX19XX0_%26Signature%3DDFqPrOkYUDoYeQu3wmW1NHPQ04tWHUkUuxhpjRmiH5btilExSWgdHzqGDqhN22uWR6muCU8Gv-s-Qo8SqRyKN~tyEdvLHY4uFfo9aOIAcBD7ePA~o-JYGJmwvB6WEs1kQkk0m7trJnDeXPcZRI4g4Z7P6GT3fFOgLwJvAweLIfwyAhF7wEyUGx5ssN9y-bWTDFEYogMXclbtJrPPBjBTfFwWkjw3a8fJWTybsjcyCbs2DIRy17ttTuKC8cqqJX4tYZyhs--YglcmlFvlX9rOvtH12ZIJRcLOrKFkLf221RmKj6eUq2CAopmGfW5RfCZodYO98jrYa6F0v96HT71XXw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
55.56 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff63cd4a5205a9c95ad31a9032bc9e231.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTYwNzM4fX19XX0_%26Signature%3DBgsQNkJEnRIxPts6K~NIeyNTNeRYraKvXmcNWEqaCRzMXd2CP~tsJH4J1otcOHTFePm3wQRkYtp2LG~Mf55H3SumWxbP9rXzvKL8XAy1JInnTrjj86ACoagLtMPeKNdIeXK7O6bJrrFtLpTh~Hn7hq6bBhwdmYTcNVhBd~iC1rlVF2sOF3bd7BximE~tAJi2~ozedCHOtGyCsepkK5QWP3xIVP5rdZiaAbY3-9PaXeIWnLpb-uJSxLXlpjKUi1bHogBzKd5l6KsCA2wfj5thfd~xWP~A5UJ~7p4TYLwTx~fqJ0GM5y74vEU0awrfZLQr0DlQ9HkLpBCVVI6tf8SJMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
57.53 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4f203f660b588f91acc8561626526000.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTYwNzM4fX19XX0_%26Signature%3DDFqPrOkYUDoYeQu3wmW1NHPQ04tWHUkUuxhpjRmiH5btilExSWgdHzqGDqhN22uWR6muCU8Gv-s-Qo8SqRyKN~tyEdvLHY4uFfo9aOIAcBD7ePA~o-JYGJmwvB6WEs1kQkk0m7trJnDeXPcZRI4g4Z7P6GT3fFOgLwJvAweLIfwyAhF7wEyUGx5ssN9y-bWTDFEYogMXclbtJrPPBjBTfFwWkjw3a8fJWTybsjcyCbs2DIRy17ttTuKC8cqqJX4tYZyhs--YglcmlFvlX9rOvtH12ZIJRcLOrKFkLf221RmKj6eUq2CAopmGfW5RfCZodYO98jrYa6F0v96HT71XXw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
57.63 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F21453ddff33df3b3046cc769190c216e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTYwNzM4fX19XX0_%26Signature%3DBgsQNkJEnRIxPts6K~NIeyNTNeRYraKvXmcNWEqaCRzMXd2CP~tsJH4J1otcOHTFePm3wQRkYtp2LG~Mf55H3SumWxbP9rXzvKL8XAy1JInnTrjj86ACoagLtMPeKNdIeXK7O6bJrrFtLpTh~Hn7hq6bBhwdmYTcNVhBd~iC1rlVF2sOF3bd7BximE~tAJi2~ozedCHOtGyCsepkK5QWP3xIVP5rdZiaAbY3-9PaXeIWnLpb-uJSxLXlpjKUi1bHogBzKd5l6KsCA2wfj5thfd~xWP~A5UJ~7p4TYLwTx~fqJ0GM5y74vEU0awrfZLQr0DlQ9HkLpBCVVI6tf8SJMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
54.13 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faad44c4aa08803c3f5fd30e9cc71f0bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTYwNzM4fX19XX0_%26Signature%3DBgsQNkJEnRIxPts6K~NIeyNTNeRYraKvXmcNWEqaCRzMXd2CP~tsJH4J1otcOHTFePm3wQRkYtp2LG~Mf55H3SumWxbP9rXzvKL8XAy1JInnTrjj86ACoagLtMPeKNdIeXK7O6bJrrFtLpTh~Hn7hq6bBhwdmYTcNVhBd~iC1rlVF2sOF3bd7BximE~tAJi2~ozedCHOtGyCsepkK5QWP3xIVP5rdZiaAbY3-9PaXeIWnLpb-uJSxLXlpjKUi1bHogBzKd5l6KsCA2wfj5thfd~xWP~A5UJ~7p4TYLwTx~fqJ0GM5y74vEU0awrfZLQr0DlQ9HkLpBCVVI6tf8SJMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
57.11 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faf224335443760d08251027d46ed1c1d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTYwNzM4fX19XX0_%26Signature%3DDFqPrOkYUDoYeQu3wmW1NHPQ04tWHUkUuxhpjRmiH5btilExSWgdHzqGDqhN22uWR6muCU8Gv-s-Qo8SqRyKN~tyEdvLHY4uFfo9aOIAcBD7ePA~o-JYGJmwvB6WEs1kQkk0m7trJnDeXPcZRI4g4Z7P6GT3fFOgLwJvAweLIfwyAhF7wEyUGx5ssN9y-bWTDFEYogMXclbtJrPPBjBTfFwWkjw3a8fJWTybsjcyCbs2DIRy17ttTuKC8cqqJX4tYZyhs--YglcmlFvlX9rOvtH12ZIJRcLOrKFkLf221RmKj6eUq2CAopmGfW5RfCZodYO98jrYa6F0v96HT71XXw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
97.4 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5937db1a70544d4cfb63b2426fc1c6df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTYwNzM4fX19XX0_%26Signature%3DDFqPrOkYUDoYeQu3wmW1NHPQ04tWHUkUuxhpjRmiH5btilExSWgdHzqGDqhN22uWR6muCU8Gv-s-Qo8SqRyKN~tyEdvLHY4uFfo9aOIAcBD7ePA~o-JYGJmwvB6WEs1kQkk0m7trJnDeXPcZRI4g4Z7P6GT3fFOgLwJvAweLIfwyAhF7wEyUGx5ssN9y-bWTDFEYogMXclbtJrPPBjBTfFwWkjw3a8fJWTybsjcyCbs2DIRy17ttTuKC8cqqJX4tYZyhs--YglcmlFvlX9rOvtH12ZIJRcLOrKFkLf221RmKj6eUq2CAopmGfW5RfCZodYO98jrYa6F0v96HT71XXw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
55.95 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe04522ceffbd5fba14ae52cf514da5ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTYwNzM4fX19XX0_%26Signature%3DDFqPrOkYUDoYeQu3wmW1NHPQ04tWHUkUuxhpjRmiH5btilExSWgdHzqGDqhN22uWR6muCU8Gv-s-Qo8SqRyKN~tyEdvLHY4uFfo9aOIAcBD7ePA~o-JYGJmwvB6WEs1kQkk0m7trJnDeXPcZRI4g4Z7P6GT3fFOgLwJvAweLIfwyAhF7wEyUGx5ssN9y-bWTDFEYogMXclbtJrPPBjBTfFwWkjw3a8fJWTybsjcyCbs2DIRy17ttTuKC8cqqJX4tYZyhs--YglcmlFvlX9rOvtH12ZIJRcLOrKFkLf221RmKj6eUq2CAopmGfW5RfCZodYO98jrYa6F0v96HT71XXw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
70.67 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa15778c55ecc86216209eed7859074d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTYwNzM4fX19XX0_%26Signature%3DDFqPrOkYUDoYeQu3wmW1NHPQ04tWHUkUuxhpjRmiH5btilExSWgdHzqGDqhN22uWR6muCU8Gv-s-Qo8SqRyKN~tyEdvLHY4uFfo9aOIAcBD7ePA~o-JYGJmwvB6WEs1kQkk0m7trJnDeXPcZRI4g4Z7P6GT3fFOgLwJvAweLIfwyAhF7wEyUGx5ssN9y-bWTDFEYogMXclbtJrPPBjBTfFwWkjw3a8fJWTybsjcyCbs2DIRy17ttTuKC8cqqJX4tYZyhs--YglcmlFvlX9rOvtH12ZIJRcLOrKFkLf221RmKj6eUq2CAopmGfW5RfCZodYO98jrYa6F0v96HT71XXw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
53.85 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc5ba57c6c5dc198760e5b99f9932e190.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTYwNzM4fX19XX0_%26Signature%3DBgsQNkJEnRIxPts6K~NIeyNTNeRYraKvXmcNWEqaCRzMXd2CP~tsJH4J1otcOHTFePm3wQRkYtp2LG~Mf55H3SumWxbP9rXzvKL8XAy1JInnTrjj86ACoagLtMPeKNdIeXK7O6bJrrFtLpTh~Hn7hq6bBhwdmYTcNVhBd~iC1rlVF2sOF3bd7BximE~tAJi2~ozedCHOtGyCsepkK5QWP3xIVP5rdZiaAbY3-9PaXeIWnLpb-uJSxLXlpjKUi1bHogBzKd5l6KsCA2wfj5thfd~xWP~A5UJ~7p4TYLwTx~fqJ0GM5y74vEU0awrfZLQr0DlQ9HkLpBCVVI6tf8SJMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
75.47 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7b8da09ff80bec4f704c633ec8267e10.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTYwNzM4fX19XX0_%26Signature%3DDFqPrOkYUDoYeQu3wmW1NHPQ04tWHUkUuxhpjRmiH5btilExSWgdHzqGDqhN22uWR6muCU8Gv-s-Qo8SqRyKN~tyEdvLHY4uFfo9aOIAcBD7ePA~o-JYGJmwvB6WEs1kQkk0m7trJnDeXPcZRI4g4Z7P6GT3fFOgLwJvAweLIfwyAhF7wEyUGx5ssN9y-bWTDFEYogMXclbtJrPPBjBTfFwWkjw3a8fJWTybsjcyCbs2DIRy17ttTuKC8cqqJX4tYZyhs--YglcmlFvlX9rOvtH12ZIJRcLOrKFkLf221RmKj6eUq2CAopmGfW5RfCZodYO98jrYa6F0v96HT71XXw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
54.19 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3e3014c17ced505b8019c2785aee589b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTYwNzM4fX19XX0_%26Signature%3DDFqPrOkYUDoYeQu3wmW1NHPQ04tWHUkUuxhpjRmiH5btilExSWgdHzqGDqhN22uWR6muCU8Gv-s-Qo8SqRyKN~tyEdvLHY4uFfo9aOIAcBD7ePA~o-JYGJmwvB6WEs1kQkk0m7trJnDeXPcZRI4g4Z7P6GT3fFOgLwJvAweLIfwyAhF7wEyUGx5ssN9y-bWTDFEYogMXclbtJrPPBjBTfFwWkjw3a8fJWTybsjcyCbs2DIRy17ttTuKC8cqqJX4tYZyhs--YglcmlFvlX9rOvtH12ZIJRcLOrKFkLf221RmKj6eUq2CAopmGfW5RfCZodYO98jrYa6F0v96HT71XXw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle