اَلْعَرَبِيَّةُ
107.78 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe1f7e2c4c571b4f1a3109dbe11724cd5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUxMDYxfX19XX0_%26Signature%3DBGvm0eCV28iLsbhXwzORLsjJmZKspEUse8tNd6GhLfK8rYvW5DzkCxFuGcAlCIPnai7FGPMlk0k9dxsxf1AXL~L2VbGFuTpGO9hsOSJ7KL774Tl1kbmMg3ktDhJGmKCS9Gifsk6Pak52NA~iJeP7BeUCKllH-hGq0XLF9IF0o4fvLP73lkplgczwDeWlUfYTJbVMdrGTIEmGxcOZF5SZdBJIlt7cddIuxxSLVMrV0cmEoVnx3KFVayWWnjml-kiq-4LrGwRdcZdlLA2S1jnd0CELLIrsCYsBELpzeOVBQUuDUMFArfXcoT6Gwl0iX9f8dMHV5lQciyD5LfnPAtUgLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
173.45 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7533898e6f025d5a7cb3c20d06a9c4f5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUxMDYxfX19XX0_%26Signature%3De5IG6Js80imXdbndLwORljRjQvKzaN7roF1KIp-1UmJki0anefTrcF0f7eQ01rYAnpkAYxYFsr5-OsXv3Z08E8W4uGzYjIX7QXJ7UIwHkIRZc1aQG1KYiGnWOpTUUARfqD8-H7vUzWzfMRyXQqkIS83~D~8FneRQCiMyZSg8fatVP5opuDSnkkeaKN2XDWqYBWIyQqT0eCu3zjroEN1BNWxtSih1jb3q2kDjU~urJ~WQ5v2LTFxBS9o27akdkPjRdunY49hvSqEHiZRRTiBprOeed2hGzVTisZsW3LLzJM2r5GjY5cot-4vK6DWVpYsjFdtRLMUEacVGkQFYwpoGVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
105.33 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F73ef67eb0d3491bbe22dbe56cd4ecaf7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUxMDYxfX19XX0_%26Signature%3DBGvm0eCV28iLsbhXwzORLsjJmZKspEUse8tNd6GhLfK8rYvW5DzkCxFuGcAlCIPnai7FGPMlk0k9dxsxf1AXL~L2VbGFuTpGO9hsOSJ7KL774Tl1kbmMg3ktDhJGmKCS9Gifsk6Pak52NA~iJeP7BeUCKllH-hGq0XLF9IF0o4fvLP73lkplgczwDeWlUfYTJbVMdrGTIEmGxcOZF5SZdBJIlt7cddIuxxSLVMrV0cmEoVnx3KFVayWWnjml-kiq-4LrGwRdcZdlLA2S1jnd0CELLIrsCYsBELpzeOVBQUuDUMFArfXcoT6Gwl0iX9f8dMHV5lQciyD5LfnPAtUgLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
107.52 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9fcd974818a5d60b56bef6879ab85b8b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUxMDYxfX19XX0_%26Signature%3De5IG6Js80imXdbndLwORljRjQvKzaN7roF1KIp-1UmJki0anefTrcF0f7eQ01rYAnpkAYxYFsr5-OsXv3Z08E8W4uGzYjIX7QXJ7UIwHkIRZc1aQG1KYiGnWOpTUUARfqD8-H7vUzWzfMRyXQqkIS83~D~8FneRQCiMyZSg8fatVP5opuDSnkkeaKN2XDWqYBWIyQqT0eCu3zjroEN1BNWxtSih1jb3q2kDjU~urJ~WQ5v2LTFxBS9o27akdkPjRdunY49hvSqEHiZRRTiBprOeed2hGzVTisZsW3LLzJM2r5GjY5cot-4vK6DWVpYsjFdtRLMUEacVGkQFYwpoGVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
83.45 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1bf3fac1b5bd7bad253b7a2fe103741c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUxMDYxfX19XX0_%26Signature%3DBGvm0eCV28iLsbhXwzORLsjJmZKspEUse8tNd6GhLfK8rYvW5DzkCxFuGcAlCIPnai7FGPMlk0k9dxsxf1AXL~L2VbGFuTpGO9hsOSJ7KL774Tl1kbmMg3ktDhJGmKCS9Gifsk6Pak52NA~iJeP7BeUCKllH-hGq0XLF9IF0o4fvLP73lkplgczwDeWlUfYTJbVMdrGTIEmGxcOZF5SZdBJIlt7cddIuxxSLVMrV0cmEoVnx3KFVayWWnjml-kiq-4LrGwRdcZdlLA2S1jnd0CELLIrsCYsBELpzeOVBQUuDUMFArfXcoT6Gwl0iX9f8dMHV5lQciyD5LfnPAtUgLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
102.19 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F513812e828527a76b73b0437a9469d96.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUxMDYxfX19XX0_%26Signature%3DBGvm0eCV28iLsbhXwzORLsjJmZKspEUse8tNd6GhLfK8rYvW5DzkCxFuGcAlCIPnai7FGPMlk0k9dxsxf1AXL~L2VbGFuTpGO9hsOSJ7KL774Tl1kbmMg3ktDhJGmKCS9Gifsk6Pak52NA~iJeP7BeUCKllH-hGq0XLF9IF0o4fvLP73lkplgczwDeWlUfYTJbVMdrGTIEmGxcOZF5SZdBJIlt7cddIuxxSLVMrV0cmEoVnx3KFVayWWnjml-kiq-4LrGwRdcZdlLA2S1jnd0CELLIrsCYsBELpzeOVBQUuDUMFArfXcoT6Gwl0iX9f8dMHV5lQciyD5LfnPAtUgLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
106.18 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe86e1b92fb7c27b673f0559749c2257d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUxMDYxfX19XX0_%26Signature%3De5IG6Js80imXdbndLwORljRjQvKzaN7roF1KIp-1UmJki0anefTrcF0f7eQ01rYAnpkAYxYFsr5-OsXv3Z08E8W4uGzYjIX7QXJ7UIwHkIRZc1aQG1KYiGnWOpTUUARfqD8-H7vUzWzfMRyXQqkIS83~D~8FneRQCiMyZSg8fatVP5opuDSnkkeaKN2XDWqYBWIyQqT0eCu3zjroEN1BNWxtSih1jb3q2kDjU~urJ~WQ5v2LTFxBS9o27akdkPjRdunY49hvSqEHiZRRTiBprOeed2hGzVTisZsW3LLzJM2r5GjY5cot-4vK6DWVpYsjFdtRLMUEacVGkQFYwpoGVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
174.67 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9aa7b435a299c4ca7915b3ca1c57951c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUxMDYxfX19XX0_%26Signature%3De5IG6Js80imXdbndLwORljRjQvKzaN7roF1KIp-1UmJki0anefTrcF0f7eQ01rYAnpkAYxYFsr5-OsXv3Z08E8W4uGzYjIX7QXJ7UIwHkIRZc1aQG1KYiGnWOpTUUARfqD8-H7vUzWzfMRyXQqkIS83~D~8FneRQCiMyZSg8fatVP5opuDSnkkeaKN2XDWqYBWIyQqT0eCu3zjroEN1BNWxtSih1jb3q2kDjU~urJ~WQ5v2LTFxBS9o27akdkPjRdunY49hvSqEHiZRRTiBprOeed2hGzVTisZsW3LLzJM2r5GjY5cot-4vK6DWVpYsjFdtRLMUEacVGkQFYwpoGVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
95.83 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2885757b7e0bdb1913cc351ef53ae315.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUxMDYxfX19XX0_%26Signature%3DBGvm0eCV28iLsbhXwzORLsjJmZKspEUse8tNd6GhLfK8rYvW5DzkCxFuGcAlCIPnai7FGPMlk0k9dxsxf1AXL~L2VbGFuTpGO9hsOSJ7KL774Tl1kbmMg3ktDhJGmKCS9Gifsk6Pak52NA~iJeP7BeUCKllH-hGq0XLF9IF0o4fvLP73lkplgczwDeWlUfYTJbVMdrGTIEmGxcOZF5SZdBJIlt7cddIuxxSLVMrV0cmEoVnx3KFVayWWnjml-kiq-4LrGwRdcZdlLA2S1jnd0CELLIrsCYsBELpzeOVBQUuDUMFArfXcoT6Gwl0iX9f8dMHV5lQciyD5LfnPAtUgLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
133.52 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F499821c4d159e412b66e969137a38135.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUxMDYxfX19XX0_%26Signature%3De5IG6Js80imXdbndLwORljRjQvKzaN7roF1KIp-1UmJki0anefTrcF0f7eQ01rYAnpkAYxYFsr5-OsXv3Z08E8W4uGzYjIX7QXJ7UIwHkIRZc1aQG1KYiGnWOpTUUARfqD8-H7vUzWzfMRyXQqkIS83~D~8FneRQCiMyZSg8fatVP5opuDSnkkeaKN2XDWqYBWIyQqT0eCu3zjroEN1BNWxtSih1jb3q2kDjU~urJ~WQ5v2LTFxBS9o27akdkPjRdunY49hvSqEHiZRRTiBprOeed2hGzVTisZsW3LLzJM2r5GjY5cot-4vK6DWVpYsjFdtRLMUEacVGkQFYwpoGVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
101.19 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb0949a3fd27fef7e2f3139abf9866ff8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUxMDYxfX19XX0_%26Signature%3DBGvm0eCV28iLsbhXwzORLsjJmZKspEUse8tNd6GhLfK8rYvW5DzkCxFuGcAlCIPnai7FGPMlk0k9dxsxf1AXL~L2VbGFuTpGO9hsOSJ7KL774Tl1kbmMg3ktDhJGmKCS9Gifsk6Pak52NA~iJeP7BeUCKllH-hGq0XLF9IF0o4fvLP73lkplgczwDeWlUfYTJbVMdrGTIEmGxcOZF5SZdBJIlt7cddIuxxSLVMrV0cmEoVnx3KFVayWWnjml-kiq-4LrGwRdcZdlLA2S1jnd0CELLIrsCYsBELpzeOVBQUuDUMFArfXcoT6Gwl0iX9f8dMHV5lQciyD5LfnPAtUgLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
139.35 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe29a56d5384ed811fd03e436e1c0c959.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUxMDYxfX19XX0_%26Signature%3De5IG6Js80imXdbndLwORljRjQvKzaN7roF1KIp-1UmJki0anefTrcF0f7eQ01rYAnpkAYxYFsr5-OsXv3Z08E8W4uGzYjIX7QXJ7UIwHkIRZc1aQG1KYiGnWOpTUUARfqD8-H7vUzWzfMRyXQqkIS83~D~8FneRQCiMyZSg8fatVP5opuDSnkkeaKN2XDWqYBWIyQqT0eCu3zjroEN1BNWxtSih1jb3q2kDjU~urJ~WQ5v2LTFxBS9o27akdkPjRdunY49hvSqEHiZRRTiBprOeed2hGzVTisZsW3LLzJM2r5GjY5cot-4vK6DWVpYsjFdtRLMUEacVGkQFYwpoGVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
97.19 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6e9eea63f38847e0b619ad3305adf11d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUxMDYxfX19XX0_%26Signature%3De5IG6Js80imXdbndLwORljRjQvKzaN7roF1KIp-1UmJki0anefTrcF0f7eQ01rYAnpkAYxYFsr5-OsXv3Z08E8W4uGzYjIX7QXJ7UIwHkIRZc1aQG1KYiGnWOpTUUARfqD8-H7vUzWzfMRyXQqkIS83~D~8FneRQCiMyZSg8fatVP5opuDSnkkeaKN2XDWqYBWIyQqT0eCu3zjroEN1BNWxtSih1jb3q2kDjU~urJ~WQ5v2LTFxBS9o27akdkPjRdunY49hvSqEHiZRRTiBprOeed2hGzVTisZsW3LLzJM2r5GjY5cot-4vK6DWVpYsjFdtRLMUEacVGkQFYwpoGVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Weak Hero Class 1 [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F00b37177d7ecd027430f76346c879e66.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [English] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F13%2F09a926e2e8187b9e9526ae2c4482fbae.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [Version française] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2Ffbe87ee00730fcd3618ca30b355f3534.jpg&w=300&output=webp&q=80)
