اَلْعَرَبِيَّةُ
197.32 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffe71d4863d8540c3b75946339549e123.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNTYyfX19XX0_%26Signature%3DiVACXp8k-BExesp8NOa7TwGxXl-IC7TFcIq7Rnvfidg7sZdUArNTreOOJLe-mH3OCL5SDvPMhNmfRHPNxEvEjZ-cFKCTR0m07F8AM-pK9jm8v-SsufrRYJp0ErOF3hDsbpYLGgmwCdPm7P1vSs1LVph~YD96PgO~xkQ7hXrrHyDAqvY5d8pFPBdVkOPmPgB1w37JEQUKYm6ZzOnRRsZw6-y~KIoJ46eAEbXUsxgGTHeytYhvid-Dawp6e~NzajiaFmhGDdcn8--oTwFmIVR-xAHMzhEKRlfJrgQei0TABJw4vpYsMXJMtw3XrXRBSEk79KbEM4-ROZW97TPGed6U5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
301.73 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F60b4765aad41d1121f1c06f3e48c2fd4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNTYzfX19XX0_%26Signature%3DYaiEk8Se6o8Ph9Xz2QVHGA6MLkTh-TcucJzcB1P7QA6YA-3prtzPLRbqlNCY4d1jlF99Hj~UFvaG0WCe1N3p~8tV2NG~LLyMQvgOk4NpNNW5QVlZ1HHaPrAyyox78abHOOhRyOcpmeRh70mOoNdMrp3gG2YUvQq-0p6u7DVqfhmik0QHy2BbPExqZiz7Lh3GOSspuAUWLPnqFJRelrZm6yp2oGjXZK5z-TAszBOyc9eVsXGtITshVmWJlUcrTJ-jhRJwI4GTyG8aNE1FOME0wqUp0vWRyd38mc2HgdtDR2EI3yisa3DnwpizmFLdHujtXsoQVG7vyoOXNpudT0QY4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
167.2 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4a87cf809249a3d109898f4a7acdf558.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNTYyfX19XX0_%26Signature%3DiVACXp8k-BExesp8NOa7TwGxXl-IC7TFcIq7Rnvfidg7sZdUArNTreOOJLe-mH3OCL5SDvPMhNmfRHPNxEvEjZ-cFKCTR0m07F8AM-pK9jm8v-SsufrRYJp0ErOF3hDsbpYLGgmwCdPm7P1vSs1LVph~YD96PgO~xkQ7hXrrHyDAqvY5d8pFPBdVkOPmPgB1w37JEQUKYm6ZzOnRRsZw6-y~KIoJ46eAEbXUsxgGTHeytYhvid-Dawp6e~NzajiaFmhGDdcn8--oTwFmIVR-xAHMzhEKRlfJrgQei0TABJw4vpYsMXJMtw3XrXRBSEk79KbEM4-ROZW97TPGed6U5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
186.37 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb2045199abb7765464a22e6f1a01bc04.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNTYzfX19XX0_%26Signature%3DYaiEk8Se6o8Ph9Xz2QVHGA6MLkTh-TcucJzcB1P7QA6YA-3prtzPLRbqlNCY4d1jlF99Hj~UFvaG0WCe1N3p~8tV2NG~LLyMQvgOk4NpNNW5QVlZ1HHaPrAyyox78abHOOhRyOcpmeRh70mOoNdMrp3gG2YUvQq-0p6u7DVqfhmik0QHy2BbPExqZiz7Lh3GOSspuAUWLPnqFJRelrZm6yp2oGjXZK5z-TAszBOyc9eVsXGtITshVmWJlUcrTJ-jhRJwI4GTyG8aNE1FOME0wqUp0vWRyd38mc2HgdtDR2EI3yisa3DnwpizmFLdHujtXsoQVG7vyoOXNpudT0QY4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
184.05 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F04f49378833277fd29c6554fca099399.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNTYyfX19XX0_%26Signature%3DiVACXp8k-BExesp8NOa7TwGxXl-IC7TFcIq7Rnvfidg7sZdUArNTreOOJLe-mH3OCL5SDvPMhNmfRHPNxEvEjZ-cFKCTR0m07F8AM-pK9jm8v-SsufrRYJp0ErOF3hDsbpYLGgmwCdPm7P1vSs1LVph~YD96PgO~xkQ7hXrrHyDAqvY5d8pFPBdVkOPmPgB1w37JEQUKYm6ZzOnRRsZw6-y~KIoJ46eAEbXUsxgGTHeytYhvid-Dawp6e~NzajiaFmhGDdcn8--oTwFmIVR-xAHMzhEKRlfJrgQei0TABJw4vpYsMXJMtw3XrXRBSEk79KbEM4-ROZW97TPGed6U5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
172.75 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F74f19004bc428c1f5a11bfdf71c61c0a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNTYyfX19XX0_%26Signature%3DiVACXp8k-BExesp8NOa7TwGxXl-IC7TFcIq7Rnvfidg7sZdUArNTreOOJLe-mH3OCL5SDvPMhNmfRHPNxEvEjZ-cFKCTR0m07F8AM-pK9jm8v-SsufrRYJp0ErOF3hDsbpYLGgmwCdPm7P1vSs1LVph~YD96PgO~xkQ7hXrrHyDAqvY5d8pFPBdVkOPmPgB1w37JEQUKYm6ZzOnRRsZw6-y~KIoJ46eAEbXUsxgGTHeytYhvid-Dawp6e~NzajiaFmhGDdcn8--oTwFmIVR-xAHMzhEKRlfJrgQei0TABJw4vpYsMXJMtw3XrXRBSEk79KbEM4-ROZW97TPGed6U5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
142.5 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb6cc8c6d767b7701a217e45913a1936a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNTYyfX19XX0_%26Signature%3DiVACXp8k-BExesp8NOa7TwGxXl-IC7TFcIq7Rnvfidg7sZdUArNTreOOJLe-mH3OCL5SDvPMhNmfRHPNxEvEjZ-cFKCTR0m07F8AM-pK9jm8v-SsufrRYJp0ErOF3hDsbpYLGgmwCdPm7P1vSs1LVph~YD96PgO~xkQ7hXrrHyDAqvY5d8pFPBdVkOPmPgB1w37JEQUKYm6ZzOnRRsZw6-y~KIoJ46eAEbXUsxgGTHeytYhvid-Dawp6e~NzajiaFmhGDdcn8--oTwFmIVR-xAHMzhEKRlfJrgQei0TABJw4vpYsMXJMtw3XrXRBSEk79KbEM4-ROZW97TPGed6U5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
306.42 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F75b612b43fc67d20c0ed031bd60fd370.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNTYzfX19XX0_%26Signature%3DYaiEk8Se6o8Ph9Xz2QVHGA6MLkTh-TcucJzcB1P7QA6YA-3prtzPLRbqlNCY4d1jlF99Hj~UFvaG0WCe1N3p~8tV2NG~LLyMQvgOk4NpNNW5QVlZ1HHaPrAyyox78abHOOhRyOcpmeRh70mOoNdMrp3gG2YUvQq-0p6u7DVqfhmik0QHy2BbPExqZiz7Lh3GOSspuAUWLPnqFJRelrZm6yp2oGjXZK5z-TAszBOyc9eVsXGtITshVmWJlUcrTJ-jhRJwI4GTyG8aNE1FOME0wqUp0vWRyd38mc2HgdtDR2EI3yisa3DnwpizmFLdHujtXsoQVG7vyoOXNpudT0QY4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
147.1 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7adc9f81748e6ff6b0a1171c1091d23e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNTYyfX19XX0_%26Signature%3DiVACXp8k-BExesp8NOa7TwGxXl-IC7TFcIq7Rnvfidg7sZdUArNTreOOJLe-mH3OCL5SDvPMhNmfRHPNxEvEjZ-cFKCTR0m07F8AM-pK9jm8v-SsufrRYJp0ErOF3hDsbpYLGgmwCdPm7P1vSs1LVph~YD96PgO~xkQ7hXrrHyDAqvY5d8pFPBdVkOPmPgB1w37JEQUKYm6ZzOnRRsZw6-y~KIoJ46eAEbXUsxgGTHeytYhvid-Dawp6e~NzajiaFmhGDdcn8--oTwFmIVR-xAHMzhEKRlfJrgQei0TABJw4vpYsMXJMtw3XrXRBSEk79KbEM4-ROZW97TPGed6U5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
222.2 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb2299b12a680195a3c459746e4d65451.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNTYzfX19XX0_%26Signature%3DYaiEk8Se6o8Ph9Xz2QVHGA6MLkTh-TcucJzcB1P7QA6YA-3prtzPLRbqlNCY4d1jlF99Hj~UFvaG0WCe1N3p~8tV2NG~LLyMQvgOk4NpNNW5QVlZ1HHaPrAyyox78abHOOhRyOcpmeRh70mOoNdMrp3gG2YUvQq-0p6u7DVqfhmik0QHy2BbPExqZiz7Lh3GOSspuAUWLPnqFJRelrZm6yp2oGjXZK5z-TAszBOyc9eVsXGtITshVmWJlUcrTJ-jhRJwI4GTyG8aNE1FOME0wqUp0vWRyd38mc2HgdtDR2EI3yisa3DnwpizmFLdHujtXsoQVG7vyoOXNpudT0QY4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
172.51 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F39d88beae3dd2a12f73da776f6a4b7b3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNTYyfX19XX0_%26Signature%3DiVACXp8k-BExesp8NOa7TwGxXl-IC7TFcIq7Rnvfidg7sZdUArNTreOOJLe-mH3OCL5SDvPMhNmfRHPNxEvEjZ-cFKCTR0m07F8AM-pK9jm8v-SsufrRYJp0ErOF3hDsbpYLGgmwCdPm7P1vSs1LVph~YD96PgO~xkQ7hXrrHyDAqvY5d8pFPBdVkOPmPgB1w37JEQUKYm6ZzOnRRsZw6-y~KIoJ46eAEbXUsxgGTHeytYhvid-Dawp6e~NzajiaFmhGDdcn8--oTwFmIVR-xAHMzhEKRlfJrgQei0TABJw4vpYsMXJMtw3XrXRBSEk79KbEM4-ROZW97TPGed6U5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
237 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fce909c79fc33bbaf6c4e8a084111e9dc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNTYzfX19XX0_%26Signature%3DYaiEk8Se6o8Ph9Xz2QVHGA6MLkTh-TcucJzcB1P7QA6YA-3prtzPLRbqlNCY4d1jlF99Hj~UFvaG0WCe1N3p~8tV2NG~LLyMQvgOk4NpNNW5QVlZ1HHaPrAyyox78abHOOhRyOcpmeRh70mOoNdMrp3gG2YUvQq-0p6u7DVqfhmik0QHy2BbPExqZiz7Lh3GOSspuAUWLPnqFJRelrZm6yp2oGjXZK5z-TAszBOyc9eVsXGtITshVmWJlUcrTJ-jhRJwI4GTyG8aNE1FOME0wqUp0vWRyd38mc2HgdtDR2EI3yisa3DnwpizmFLdHujtXsoQVG7vyoOXNpudT0QY4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
171.5 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F85fbfcb65c68fcc9d17f841179a35978.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNTYzfX19XX0_%26Signature%3DYaiEk8Se6o8Ph9Xz2QVHGA6MLkTh-TcucJzcB1P7QA6YA-3prtzPLRbqlNCY4d1jlF99Hj~UFvaG0WCe1N3p~8tV2NG~LLyMQvgOk4NpNNW5QVlZ1HHaPrAyyox78abHOOhRyOcpmeRh70mOoNdMrp3gG2YUvQq-0p6u7DVqfhmik0QHy2BbPExqZiz7Lh3GOSspuAUWLPnqFJRelrZm6yp2oGjXZK5z-TAszBOyc9eVsXGtITshVmWJlUcrTJ-jhRJwI4GTyG8aNE1FOME0wqUp0vWRyd38mc2HgdtDR2EI3yisa3DnwpizmFLdHujtXsoQVG7vyoOXNpudT0QY4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle