اَلْعَرَبِيَّةُ
76.5 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fee782ab238096aefc6dbf9b267b2f5ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DuJUF0Y26gxCRdxih9eH-Rz8iTdjgf3Bqy4PkfIxpexEsT0ulENgOAffrRDquGJDw-zwdm~j7l-s0uEH382NMdDTi3~rixKSlHFO08bkaUcMlOl-i2qXzchu4GBBMpPDE2bqQDjz0flflHx1jLxvvO06mPbxsy~cqjHp2kghbDKunt6vvIkkSkps~bg0bXocCZrXkBCpqy-Xmr16uHIpbvZ7IvLWfuQNqMciLjJDxPzEYKaZwTLlh~Cm7F41WJG-pJ0mx6JmiO9Y6BLJx8WrEX5Xg9xK7VlgDWM~vtgz3EiJYsghYl0ENqiWLRfiEeVrIWQ2SfDUUDrRLjecIxQta4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
112.08 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2c7bcbb649242dde62106dfd5cb5eb8f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DuJUF0Y26gxCRdxih9eH-Rz8iTdjgf3Bqy4PkfIxpexEsT0ulENgOAffrRDquGJDw-zwdm~j7l-s0uEH382NMdDTi3~rixKSlHFO08bkaUcMlOl-i2qXzchu4GBBMpPDE2bqQDjz0flflHx1jLxvvO06mPbxsy~cqjHp2kghbDKunt6vvIkkSkps~bg0bXocCZrXkBCpqy-Xmr16uHIpbvZ7IvLWfuQNqMciLjJDxPzEYKaZwTLlh~Cm7F41WJG-pJ0mx6JmiO9Y6BLJx8WrEX5Xg9xK7VlgDWM~vtgz3EiJYsghYl0ENqiWLRfiEeVrIWQ2SfDUUDrRLjecIxQta4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
63.6 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4b1153dc24b48c8d7a4ca10f93404e11.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3D4wD9olexr9nV3e7MtgTGoFHxPiHJaVu93bCNDQHOgiRs2IOqLZAK6ddiaVnjSmGs6knjqYZWbOHVEmx~l0L~MgV0WH2WS7ckpiaAyF-RRKPJ2iKuoi4i4OlxRrrfGawaHe7HNEW9fN1vogFhq7yZQ~1m8potvzZHloVAdJbPfodnsKB2PAqMuivpLfkjwgu8LYCLfn18wx5PwbFUnBLTC4W2-vCOpEyb-zdF8k7i16kZcoloi0h~DKH28FKL2lwBto63EIl2OjdN~ErqK5-j2PJmSBOCAPSbbRrEm4Bxj0cb~kIO~7ESJ5UbQg5okIWppOkgZc5CuZqkDzS95~Ukpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
66.71 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5fad047752cc2f649dfd41de93de6bf5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DuJUF0Y26gxCRdxih9eH-Rz8iTdjgf3Bqy4PkfIxpexEsT0ulENgOAffrRDquGJDw-zwdm~j7l-s0uEH382NMdDTi3~rixKSlHFO08bkaUcMlOl-i2qXzchu4GBBMpPDE2bqQDjz0flflHx1jLxvvO06mPbxsy~cqjHp2kghbDKunt6vvIkkSkps~bg0bXocCZrXkBCpqy-Xmr16uHIpbvZ7IvLWfuQNqMciLjJDxPzEYKaZwTLlh~Cm7F41WJG-pJ0mx6JmiO9Y6BLJx8WrEX5Xg9xK7VlgDWM~vtgz3EiJYsghYl0ENqiWLRfiEeVrIWQ2SfDUUDrRLjecIxQta4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
65.94 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F47ca618bce238d6d2ac2ac12101c6e50.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DuJUF0Y26gxCRdxih9eH-Rz8iTdjgf3Bqy4PkfIxpexEsT0ulENgOAffrRDquGJDw-zwdm~j7l-s0uEH382NMdDTi3~rixKSlHFO08bkaUcMlOl-i2qXzchu4GBBMpPDE2bqQDjz0flflHx1jLxvvO06mPbxsy~cqjHp2kghbDKunt6vvIkkSkps~bg0bXocCZrXkBCpqy-Xmr16uHIpbvZ7IvLWfuQNqMciLjJDxPzEYKaZwTLlh~Cm7F41WJG-pJ0mx6JmiO9Y6BLJx8WrEX5Xg9xK7VlgDWM~vtgz3EiJYsghYl0ENqiWLRfiEeVrIWQ2SfDUUDrRLjecIxQta4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
61.82 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcaef51ba7b994b1c5925c7b509b74410.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3D4wD9olexr9nV3e7MtgTGoFHxPiHJaVu93bCNDQHOgiRs2IOqLZAK6ddiaVnjSmGs6knjqYZWbOHVEmx~l0L~MgV0WH2WS7ckpiaAyF-RRKPJ2iKuoi4i4OlxRrrfGawaHe7HNEW9fN1vogFhq7yZQ~1m8potvzZHloVAdJbPfodnsKB2PAqMuivpLfkjwgu8LYCLfn18wx5PwbFUnBLTC4W2-vCOpEyb-zdF8k7i16kZcoloi0h~DKH28FKL2lwBto63EIl2OjdN~ErqK5-j2PJmSBOCAPSbbRrEm4Bxj0cb~kIO~7ESJ5UbQg5okIWppOkgZc5CuZqkDzS95~Ukpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
65.66 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1caebf5ed327f30149afd8c7f3dfb849.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DuJUF0Y26gxCRdxih9eH-Rz8iTdjgf3Bqy4PkfIxpexEsT0ulENgOAffrRDquGJDw-zwdm~j7l-s0uEH382NMdDTi3~rixKSlHFO08bkaUcMlOl-i2qXzchu4GBBMpPDE2bqQDjz0flflHx1jLxvvO06mPbxsy~cqjHp2kghbDKunt6vvIkkSkps~bg0bXocCZrXkBCpqy-Xmr16uHIpbvZ7IvLWfuQNqMciLjJDxPzEYKaZwTLlh~Cm7F41WJG-pJ0mx6JmiO9Y6BLJx8WrEX5Xg9xK7VlgDWM~vtgz3EiJYsghYl0ENqiWLRfiEeVrIWQ2SfDUUDrRLjecIxQta4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
115.4 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9f26d880bb569824f65e9e2255cac19e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DuJUF0Y26gxCRdxih9eH-Rz8iTdjgf3Bqy4PkfIxpexEsT0ulENgOAffrRDquGJDw-zwdm~j7l-s0uEH382NMdDTi3~rixKSlHFO08bkaUcMlOl-i2qXzchu4GBBMpPDE2bqQDjz0flflHx1jLxvvO06mPbxsy~cqjHp2kghbDKunt6vvIkkSkps~bg0bXocCZrXkBCpqy-Xmr16uHIpbvZ7IvLWfuQNqMciLjJDxPzEYKaZwTLlh~Cm7F41WJG-pJ0mx6JmiO9Y6BLJx8WrEX5Xg9xK7VlgDWM~vtgz3EiJYsghYl0ENqiWLRfiEeVrIWQ2SfDUUDrRLjecIxQta4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
62.98 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbcde0f9ef8c24ac90b987507f33dd8a3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DuJUF0Y26gxCRdxih9eH-Rz8iTdjgf3Bqy4PkfIxpexEsT0ulENgOAffrRDquGJDw-zwdm~j7l-s0uEH382NMdDTi3~rixKSlHFO08bkaUcMlOl-i2qXzchu4GBBMpPDE2bqQDjz0flflHx1jLxvvO06mPbxsy~cqjHp2kghbDKunt6vvIkkSkps~bg0bXocCZrXkBCpqy-Xmr16uHIpbvZ7IvLWfuQNqMciLjJDxPzEYKaZwTLlh~Cm7F41WJG-pJ0mx6JmiO9Y6BLJx8WrEX5Xg9xK7VlgDWM~vtgz3EiJYsghYl0ENqiWLRfiEeVrIWQ2SfDUUDrRLjecIxQta4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
83.86 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1bd0a437f869491008e76dd2a8fa5f49.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DuJUF0Y26gxCRdxih9eH-Rz8iTdjgf3Bqy4PkfIxpexEsT0ulENgOAffrRDquGJDw-zwdm~j7l-s0uEH382NMdDTi3~rixKSlHFO08bkaUcMlOl-i2qXzchu4GBBMpPDE2bqQDjz0flflHx1jLxvvO06mPbxsy~cqjHp2kghbDKunt6vvIkkSkps~bg0bXocCZrXkBCpqy-Xmr16uHIpbvZ7IvLWfuQNqMciLjJDxPzEYKaZwTLlh~Cm7F41WJG-pJ0mx6JmiO9Y6BLJx8WrEX5Xg9xK7VlgDWM~vtgz3EiJYsghYl0ENqiWLRfiEeVrIWQ2SfDUUDrRLjecIxQta4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
61.16 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F58769f497aa267dd2561a55e4ad76a09.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3D4wD9olexr9nV3e7MtgTGoFHxPiHJaVu93bCNDQHOgiRs2IOqLZAK6ddiaVnjSmGs6knjqYZWbOHVEmx~l0L~MgV0WH2WS7ckpiaAyF-RRKPJ2iKuoi4i4OlxRrrfGawaHe7HNEW9fN1vogFhq7yZQ~1m8potvzZHloVAdJbPfodnsKB2PAqMuivpLfkjwgu8LYCLfn18wx5PwbFUnBLTC4W2-vCOpEyb-zdF8k7i16kZcoloi0h~DKH28FKL2lwBto63EIl2OjdN~ErqK5-j2PJmSBOCAPSbbRrEm4Bxj0cb~kIO~7ESJ5UbQg5okIWppOkgZc5CuZqkDzS95~Ukpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
87.47 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F59b599a9853d272ebdeeb227f02a26c1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DuJUF0Y26gxCRdxih9eH-Rz8iTdjgf3Bqy4PkfIxpexEsT0ulENgOAffrRDquGJDw-zwdm~j7l-s0uEH382NMdDTi3~rixKSlHFO08bkaUcMlOl-i2qXzchu4GBBMpPDE2bqQDjz0flflHx1jLxvvO06mPbxsy~cqjHp2kghbDKunt6vvIkkSkps~bg0bXocCZrXkBCpqy-Xmr16uHIpbvZ7IvLWfuQNqMciLjJDxPzEYKaZwTLlh~Cm7F41WJG-pJ0mx6JmiO9Y6BLJx8WrEX5Xg9xK7VlgDWM~vtgz3EiJYsghYl0ENqiWLRfiEeVrIWQ2SfDUUDrRLjecIxQta4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
60.19 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd7a0da6973e65eec4caedd87a5e8f8ec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DuJUF0Y26gxCRdxih9eH-Rz8iTdjgf3Bqy4PkfIxpexEsT0ulENgOAffrRDquGJDw-zwdm~j7l-s0uEH382NMdDTi3~rixKSlHFO08bkaUcMlOl-i2qXzchu4GBBMpPDE2bqQDjz0flflHx1jLxvvO06mPbxsy~cqjHp2kghbDKunt6vvIkkSkps~bg0bXocCZrXkBCpqy-Xmr16uHIpbvZ7IvLWfuQNqMciLjJDxPzEYKaZwTLlh~Cm7F41WJG-pJ0mx6JmiO9Y6BLJx8WrEX5Xg9xK7VlgDWM~vtgz3EiJYsghYl0ENqiWLRfiEeVrIWQ2SfDUUDrRLjecIxQta4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle