اَلْعَرَبِيَّةُ
81.53 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffe2d72115c8a27eb36e448344019497d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMwODk2fX19XX0_%26Signature%3Dkx8xvEDc31gO-rxvXNBzz8JwFTjAtO7Myj51SwaqQgU0KawkQvS5GgV9rShcgEjvounaXPDYgiCJK1rti~oW0t2C1CLrntk8yxZJ7phZuMBeXE4MngB9CcG6coyod2LHVklIqX8KNAoRgptwf6O2mQ8Qq6YhXlaa2MDW57kWP7It-jpcv2ilUuWBxeZdX9xCipfOCkDd5zMgST~ekBqeT~6YVDIE1VwQdgA4~vTZtUDm776MuapyrknwBCmb0lQONYdMTKHrE5gADrOvGqS0Yl9cEs0ot4cKVQiFaECM1AZYRJF9V2MAPZNydvPIdDVK2IBzYuoR~xPYxSvTaJ4USA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
119.35 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9bab03264f539e9621add3c2d6d2cf4a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMwODk2fX19XX0_%26Signature%3Dkx8xvEDc31gO-rxvXNBzz8JwFTjAtO7Myj51SwaqQgU0KawkQvS5GgV9rShcgEjvounaXPDYgiCJK1rti~oW0t2C1CLrntk8yxZJ7phZuMBeXE4MngB9CcG6coyod2LHVklIqX8KNAoRgptwf6O2mQ8Qq6YhXlaa2MDW57kWP7It-jpcv2ilUuWBxeZdX9xCipfOCkDd5zMgST~ekBqeT~6YVDIE1VwQdgA4~vTZtUDm776MuapyrknwBCmb0lQONYdMTKHrE5gADrOvGqS0Yl9cEs0ot4cKVQiFaECM1AZYRJF9V2MAPZNydvPIdDVK2IBzYuoR~xPYxSvTaJ4USA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
3.27 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcc56cc19a87f6ab5d1ac30e410e7d08d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMwODk2fX19XX0_%26Signature%3DQsWvwfT4~Jrkzc8Pr8zOCBlC1fGNVk9fcpSolJVEMPqhUxEZhPu8CGYCfRkuW5QVOK2g2JgHdOBxmYrhZIlT9s8X~mPT5UApf1bQacZCUSEb0MV4CmYoS2yqc021naE3X5Iu5bBRU~cH5FeilyN-lho3tV3hzWBIcU8vvcdRL7Zz2RNRVDwNavFPAorlx7oxDiyemNjJJCncui07ls1TagHX5sBDBEi4DpeGOX7VOqopbu7ASK-OMQ2-ogYl9LTcHwzS-cvAhC-DfMUBl9tU7boRtfF5nzSrp5Zi0rlyoyEJhjvfW9wKthFZrj~zfHa-hOOEjVf0HvDEVG6YTvwXLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
74.75 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4833f75254df6a5b6c523a72afd031d3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMwODk2fX19XX0_%26Signature%3Dkx8xvEDc31gO-rxvXNBzz8JwFTjAtO7Myj51SwaqQgU0KawkQvS5GgV9rShcgEjvounaXPDYgiCJK1rti~oW0t2C1CLrntk8yxZJ7phZuMBeXE4MngB9CcG6coyod2LHVklIqX8KNAoRgptwf6O2mQ8Qq6YhXlaa2MDW57kWP7It-jpcv2ilUuWBxeZdX9xCipfOCkDd5zMgST~ekBqeT~6YVDIE1VwQdgA4~vTZtUDm776MuapyrknwBCmb0lQONYdMTKHrE5gADrOvGqS0Yl9cEs0ot4cKVQiFaECM1AZYRJF9V2MAPZNydvPIdDVK2IBzYuoR~xPYxSvTaJ4USA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
74.04 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd628da725342c142a6e7456c7cb8b93e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMwODk2fX19XX0_%26Signature%3Dkx8xvEDc31gO-rxvXNBzz8JwFTjAtO7Myj51SwaqQgU0KawkQvS5GgV9rShcgEjvounaXPDYgiCJK1rti~oW0t2C1CLrntk8yxZJ7phZuMBeXE4MngB9CcG6coyod2LHVklIqX8KNAoRgptwf6O2mQ8Qq6YhXlaa2MDW57kWP7It-jpcv2ilUuWBxeZdX9xCipfOCkDd5zMgST~ekBqeT~6YVDIE1VwQdgA4~vTZtUDm776MuapyrknwBCmb0lQONYdMTKHrE5gADrOvGqS0Yl9cEs0ot4cKVQiFaECM1AZYRJF9V2MAPZNydvPIdDVK2IBzYuoR~xPYxSvTaJ4USA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
69.32 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcbb8d4e117fa3b049363464e34417a74.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMwODk2fX19XX0_%26Signature%3Dkx8xvEDc31gO-rxvXNBzz8JwFTjAtO7Myj51SwaqQgU0KawkQvS5GgV9rShcgEjvounaXPDYgiCJK1rti~oW0t2C1CLrntk8yxZJ7phZuMBeXE4MngB9CcG6coyod2LHVklIqX8KNAoRgptwf6O2mQ8Qq6YhXlaa2MDW57kWP7It-jpcv2ilUuWBxeZdX9xCipfOCkDd5zMgST~ekBqeT~6YVDIE1VwQdgA4~vTZtUDm776MuapyrknwBCmb0lQONYdMTKHrE5gADrOvGqS0Yl9cEs0ot4cKVQiFaECM1AZYRJF9V2MAPZNydvPIdDVK2IBzYuoR~xPYxSvTaJ4USA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
74.15 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb58afe9c1885ac5d7f61dd9803d8449d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMwODk2fX19XX0_%26Signature%3Dkx8xvEDc31gO-rxvXNBzz8JwFTjAtO7Myj51SwaqQgU0KawkQvS5GgV9rShcgEjvounaXPDYgiCJK1rti~oW0t2C1CLrntk8yxZJ7phZuMBeXE4MngB9CcG6coyod2LHVklIqX8KNAoRgptwf6O2mQ8Qq6YhXlaa2MDW57kWP7It-jpcv2ilUuWBxeZdX9xCipfOCkDd5zMgST~ekBqeT~6YVDIE1VwQdgA4~vTZtUDm776MuapyrknwBCmb0lQONYdMTKHrE5gADrOvGqS0Yl9cEs0ot4cKVQiFaECM1AZYRJF9V2MAPZNydvPIdDVK2IBzYuoR~xPYxSvTaJ4USA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
74.59 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa85c6893d13da5333f2f7a86f35b37ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMwODk2fX19XX0_%26Signature%3Dkx8xvEDc31gO-rxvXNBzz8JwFTjAtO7Myj51SwaqQgU0KawkQvS5GgV9rShcgEjvounaXPDYgiCJK1rti~oW0t2C1CLrntk8yxZJ7phZuMBeXE4MngB9CcG6coyod2LHVklIqX8KNAoRgptwf6O2mQ8Qq6YhXlaa2MDW57kWP7It-jpcv2ilUuWBxeZdX9xCipfOCkDd5zMgST~ekBqeT~6YVDIE1VwQdgA4~vTZtUDm776MuapyrknwBCmb0lQONYdMTKHrE5gADrOvGqS0Yl9cEs0ot4cKVQiFaECM1AZYRJF9V2MAPZNydvPIdDVK2IBzYuoR~xPYxSvTaJ4USA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
125.43 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6c25d9d5b2cc8abfbee68f6b8742826b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMwODk2fX19XX0_%26Signature%3Dkx8xvEDc31gO-rxvXNBzz8JwFTjAtO7Myj51SwaqQgU0KawkQvS5GgV9rShcgEjvounaXPDYgiCJK1rti~oW0t2C1CLrntk8yxZJ7phZuMBeXE4MngB9CcG6coyod2LHVklIqX8KNAoRgptwf6O2mQ8Qq6YhXlaa2MDW57kWP7It-jpcv2ilUuWBxeZdX9xCipfOCkDd5zMgST~ekBqeT~6YVDIE1VwQdgA4~vTZtUDm776MuapyrknwBCmb0lQONYdMTKHrE5gADrOvGqS0Yl9cEs0ot4cKVQiFaECM1AZYRJF9V2MAPZNydvPIdDVK2IBzYuoR~xPYxSvTaJ4USA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
71.61 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9a3f5016dfc1e374a2e6f86f21e9206f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMwODk2fX19XX0_%26Signature%3Dkx8xvEDc31gO-rxvXNBzz8JwFTjAtO7Myj51SwaqQgU0KawkQvS5GgV9rShcgEjvounaXPDYgiCJK1rti~oW0t2C1CLrntk8yxZJ7phZuMBeXE4MngB9CcG6coyod2LHVklIqX8KNAoRgptwf6O2mQ8Qq6YhXlaa2MDW57kWP7It-jpcv2ilUuWBxeZdX9xCipfOCkDd5zMgST~ekBqeT~6YVDIE1VwQdgA4~vTZtUDm776MuapyrknwBCmb0lQONYdMTKHrE5gADrOvGqS0Yl9cEs0ot4cKVQiFaECM1AZYRJF9V2MAPZNydvPIdDVK2IBzYuoR~xPYxSvTaJ4USA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
90.51 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5dff0946811c2aec13dce7e3e0b90341.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMwODk2fX19XX0_%26Signature%3Dkx8xvEDc31gO-rxvXNBzz8JwFTjAtO7Myj51SwaqQgU0KawkQvS5GgV9rShcgEjvounaXPDYgiCJK1rti~oW0t2C1CLrntk8yxZJ7phZuMBeXE4MngB9CcG6coyod2LHVklIqX8KNAoRgptwf6O2mQ8Qq6YhXlaa2MDW57kWP7It-jpcv2ilUuWBxeZdX9xCipfOCkDd5zMgST~ekBqeT~6YVDIE1VwQdgA4~vTZtUDm776MuapyrknwBCmb0lQONYdMTKHrE5gADrOvGqS0Yl9cEs0ot4cKVQiFaECM1AZYRJF9V2MAPZNydvPIdDVK2IBzYuoR~xPYxSvTaJ4USA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
68.72 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F701547c799dbd7c98e0067d68620d624.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMwODk2fX19XX0_%26Signature%3Dkx8xvEDc31gO-rxvXNBzz8JwFTjAtO7Myj51SwaqQgU0KawkQvS5GgV9rShcgEjvounaXPDYgiCJK1rti~oW0t2C1CLrntk8yxZJ7phZuMBeXE4MngB9CcG6coyod2LHVklIqX8KNAoRgptwf6O2mQ8Qq6YhXlaa2MDW57kWP7It-jpcv2ilUuWBxeZdX9xCipfOCkDd5zMgST~ekBqeT~6YVDIE1VwQdgA4~vTZtUDm776MuapyrknwBCmb0lQONYdMTKHrE5gADrOvGqS0Yl9cEs0ot4cKVQiFaECM1AZYRJF9V2MAPZNydvPIdDVK2IBzYuoR~xPYxSvTaJ4USA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
97.04 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5b72d93b0b16ae4913f2597ac476c456.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMwODk2fX19XX0_%26Signature%3Dkx8xvEDc31gO-rxvXNBzz8JwFTjAtO7Myj51SwaqQgU0KawkQvS5GgV9rShcgEjvounaXPDYgiCJK1rti~oW0t2C1CLrntk8yxZJ7phZuMBeXE4MngB9CcG6coyod2LHVklIqX8KNAoRgptwf6O2mQ8Qq6YhXlaa2MDW57kWP7It-jpcv2ilUuWBxeZdX9xCipfOCkDd5zMgST~ekBqeT~6YVDIE1VwQdgA4~vTZtUDm776MuapyrknwBCmb0lQONYdMTKHrE5gADrOvGqS0Yl9cEs0ot4cKVQiFaECM1AZYRJF9V2MAPZNydvPIdDVK2IBzYuoR~xPYxSvTaJ4USA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
70.4 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa5aee0c79bae971943746817ed7bfe70.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjMwODk2fX19XX0_%26Signature%3Dkx8xvEDc31gO-rxvXNBzz8JwFTjAtO7Myj51SwaqQgU0KawkQvS5GgV9rShcgEjvounaXPDYgiCJK1rti~oW0t2C1CLrntk8yxZJ7phZuMBeXE4MngB9CcG6coyod2LHVklIqX8KNAoRgptwf6O2mQ8Qq6YhXlaa2MDW57kWP7It-jpcv2ilUuWBxeZdX9xCipfOCkDd5zMgST~ekBqeT~6YVDIE1VwQdgA4~vTZtUDm776MuapyrknwBCmb0lQONYdMTKHrE5gADrOvGqS0Yl9cEs0ot4cKVQiFaECM1AZYRJF9V2MAPZNydvPIdDVK2IBzYuoR~xPYxSvTaJ4USA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle