اَلْعَرَبِيَّةُ
114.86 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0225a2263e8bbb596478868b23a0542d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3Dal10IqUiHfP4d6yg5L9Z-zLURQnSpF2WSGX5BdDn2RJ6Mw4xItENH-om7zS2KuMaYcusvnj1KBykvstBRmmAqhkLWMfOynclv2gCWVGBMwzGGVCgNjLXYVe0di8fKgXeD1cPMY8EfPRk~1AEt02QbCUa8BLy4oNSEKS6QvnTA4reTRRiuVpcYu-0Do-yp5ZF33Zm0W81JFMHrBAv2la7BjQ2vJIPruXS9k8cJipY8btTbEyRrgEwdSN3Lsxu~zbvF99GAHVs6GNZulb2wumNUhOydvSnwp7VRmA1D42EEhzrX3pPVQMtTGBNCvRdLA5lynd3H7AUtT8ejsLVR0PCew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
148.73 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc15e1f0a4bdad08e755d775bffe9c89d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3D4~nAinD~CsQzUsAb7qkT01vwYpGOh1x1byFkp0c3EJmgPcR1Ei4r3rkPavIvPN2KtpPJ~uuZAa4Cke11va3aNzp1Yj4FZYpmrwgAUnm3zeF7dh6hwiDdPwm7qSwyTAgTx991hu7iRvVlQfhXPTN6wdi9hzQXtHh7JjONFdZ3hFOqWvwrLezxBUbanRT4Q93ShK7jVZ3IMPdoZFEsbY1VKJAS-JL2M6po0rAmbdHKbQTB5dRhsA~VUBaDhqok8xXlrLZyrDfj8PZDsXqryAkd5Mydds3CJuddfWJq29Xo7j56Nv8JKnOCb1qvdEW3jjDSEKAOHb6DYQmsL-sPoTUvGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
80.59 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F630a2dd96a2134519f61f4f1ec8e8acf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3Dal10IqUiHfP4d6yg5L9Z-zLURQnSpF2WSGX5BdDn2RJ6Mw4xItENH-om7zS2KuMaYcusvnj1KBykvstBRmmAqhkLWMfOynclv2gCWVGBMwzGGVCgNjLXYVe0di8fKgXeD1cPMY8EfPRk~1AEt02QbCUa8BLy4oNSEKS6QvnTA4reTRRiuVpcYu-0Do-yp5ZF33Zm0W81JFMHrBAv2la7BjQ2vJIPruXS9k8cJipY8btTbEyRrgEwdSN3Lsxu~zbvF99GAHVs6GNZulb2wumNUhOydvSnwp7VRmA1D42EEhzrX3pPVQMtTGBNCvRdLA5lynd3H7AUtT8ejsLVR0PCew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
84.43 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F727565d0728e3ec96b3f19f29503d327.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3D4~nAinD~CsQzUsAb7qkT01vwYpGOh1x1byFkp0c3EJmgPcR1Ei4r3rkPavIvPN2KtpPJ~uuZAa4Cke11va3aNzp1Yj4FZYpmrwgAUnm3zeF7dh6hwiDdPwm7qSwyTAgTx991hu7iRvVlQfhXPTN6wdi9hzQXtHh7JjONFdZ3hFOqWvwrLezxBUbanRT4Q93ShK7jVZ3IMPdoZFEsbY1VKJAS-JL2M6po0rAmbdHKbQTB5dRhsA~VUBaDhqok8xXlrLZyrDfj8PZDsXqryAkd5Mydds3CJuddfWJq29Xo7j56Nv8JKnOCb1qvdEW3jjDSEKAOHb6DYQmsL-sPoTUvGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
73.26 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F61926aa0ede0398e9ec4a892cb5f0ffb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3Dal10IqUiHfP4d6yg5L9Z-zLURQnSpF2WSGX5BdDn2RJ6Mw4xItENH-om7zS2KuMaYcusvnj1KBykvstBRmmAqhkLWMfOynclv2gCWVGBMwzGGVCgNjLXYVe0di8fKgXeD1cPMY8EfPRk~1AEt02QbCUa8BLy4oNSEKS6QvnTA4reTRRiuVpcYu-0Do-yp5ZF33Zm0W81JFMHrBAv2la7BjQ2vJIPruXS9k8cJipY8btTbEyRrgEwdSN3Lsxu~zbvF99GAHVs6GNZulb2wumNUhOydvSnwp7VRmA1D42EEhzrX3pPVQMtTGBNCvRdLA5lynd3H7AUtT8ejsLVR0PCew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
80.11 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa06e6ab987d631248b57f99195f1a751.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3Dal10IqUiHfP4d6yg5L9Z-zLURQnSpF2WSGX5BdDn2RJ6Mw4xItENH-om7zS2KuMaYcusvnj1KBykvstBRmmAqhkLWMfOynclv2gCWVGBMwzGGVCgNjLXYVe0di8fKgXeD1cPMY8EfPRk~1AEt02QbCUa8BLy4oNSEKS6QvnTA4reTRRiuVpcYu-0Do-yp5ZF33Zm0W81JFMHrBAv2la7BjQ2vJIPruXS9k8cJipY8btTbEyRrgEwdSN3Lsxu~zbvF99GAHVs6GNZulb2wumNUhOydvSnwp7VRmA1D42EEhzrX3pPVQMtTGBNCvRdLA5lynd3H7AUtT8ejsLVR0PCew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
90.1 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F633b0fc6927943295355cb78ec83abb5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3Dal10IqUiHfP4d6yg5L9Z-zLURQnSpF2WSGX5BdDn2RJ6Mw4xItENH-om7zS2KuMaYcusvnj1KBykvstBRmmAqhkLWMfOynclv2gCWVGBMwzGGVCgNjLXYVe0di8fKgXeD1cPMY8EfPRk~1AEt02QbCUa8BLy4oNSEKS6QvnTA4reTRRiuVpcYu-0Do-yp5ZF33Zm0W81JFMHrBAv2la7BjQ2vJIPruXS9k8cJipY8btTbEyRrgEwdSN3Lsxu~zbvF99GAHVs6GNZulb2wumNUhOydvSnwp7VRmA1D42EEhzrX3pPVQMtTGBNCvRdLA5lynd3H7AUtT8ejsLVR0PCew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
154.12 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F23f20cd39fecbfa88a86e966632600de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3D4~nAinD~CsQzUsAb7qkT01vwYpGOh1x1byFkp0c3EJmgPcR1Ei4r3rkPavIvPN2KtpPJ~uuZAa4Cke11va3aNzp1Yj4FZYpmrwgAUnm3zeF7dh6hwiDdPwm7qSwyTAgTx991hu7iRvVlQfhXPTN6wdi9hzQXtHh7JjONFdZ3hFOqWvwrLezxBUbanRT4Q93ShK7jVZ3IMPdoZFEsbY1VKJAS-JL2M6po0rAmbdHKbQTB5dRhsA~VUBaDhqok8xXlrLZyrDfj8PZDsXqryAkd5Mydds3CJuddfWJq29Xo7j56Nv8JKnOCb1qvdEW3jjDSEKAOHb6DYQmsL-sPoTUvGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
93.6 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdffdc636aa8161d14d8c3bacdd5b1ca1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3Dal10IqUiHfP4d6yg5L9Z-zLURQnSpF2WSGX5BdDn2RJ6Mw4xItENH-om7zS2KuMaYcusvnj1KBykvstBRmmAqhkLWMfOynclv2gCWVGBMwzGGVCgNjLXYVe0di8fKgXeD1cPMY8EfPRk~1AEt02QbCUa8BLy4oNSEKS6QvnTA4reTRRiuVpcYu-0Do-yp5ZF33Zm0W81JFMHrBAv2la7BjQ2vJIPruXS9k8cJipY8btTbEyRrgEwdSN3Lsxu~zbvF99GAHVs6GNZulb2wumNUhOydvSnwp7VRmA1D42EEhzrX3pPVQMtTGBNCvRdLA5lynd3H7AUtT8ejsLVR0PCew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
108.19 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd61f8933faf97a6ac228432aea92e303.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3D4~nAinD~CsQzUsAb7qkT01vwYpGOh1x1byFkp0c3EJmgPcR1Ei4r3rkPavIvPN2KtpPJ~uuZAa4Cke11va3aNzp1Yj4FZYpmrwgAUnm3zeF7dh6hwiDdPwm7qSwyTAgTx991hu7iRvVlQfhXPTN6wdi9hzQXtHh7JjONFdZ3hFOqWvwrLezxBUbanRT4Q93ShK7jVZ3IMPdoZFEsbY1VKJAS-JL2M6po0rAmbdHKbQTB5dRhsA~VUBaDhqok8xXlrLZyrDfj8PZDsXqryAkd5Mydds3CJuddfWJq29Xo7j56Nv8JKnOCb1qvdEW3jjDSEKAOHb6DYQmsL-sPoTUvGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
78.92 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faf4a90b3641b23ac2391398716fd639c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3Dal10IqUiHfP4d6yg5L9Z-zLURQnSpF2WSGX5BdDn2RJ6Mw4xItENH-om7zS2KuMaYcusvnj1KBykvstBRmmAqhkLWMfOynclv2gCWVGBMwzGGVCgNjLXYVe0di8fKgXeD1cPMY8EfPRk~1AEt02QbCUa8BLy4oNSEKS6QvnTA4reTRRiuVpcYu-0Do-yp5ZF33Zm0W81JFMHrBAv2la7BjQ2vJIPruXS9k8cJipY8btTbEyRrgEwdSN3Lsxu~zbvF99GAHVs6GNZulb2wumNUhOydvSnwp7VRmA1D42EEhzrX3pPVQMtTGBNCvRdLA5lynd3H7AUtT8ejsLVR0PCew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
116.16 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F95c66791b8ff9540d0bd25108e9901ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3D4~nAinD~CsQzUsAb7qkT01vwYpGOh1x1byFkp0c3EJmgPcR1Ei4r3rkPavIvPN2KtpPJ~uuZAa4Cke11va3aNzp1Yj4FZYpmrwgAUnm3zeF7dh6hwiDdPwm7qSwyTAgTx991hu7iRvVlQfhXPTN6wdi9hzQXtHh7JjONFdZ3hFOqWvwrLezxBUbanRT4Q93ShK7jVZ3IMPdoZFEsbY1VKJAS-JL2M6po0rAmbdHKbQTB5dRhsA~VUBaDhqok8xXlrLZyrDfj8PZDsXqryAkd5Mydds3CJuddfWJq29Xo7j56Nv8JKnOCb1qvdEW3jjDSEKAOHb6DYQmsL-sPoTUvGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
77.83 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1208cfb49e3c60bf023517cd3d8b1bb8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3D4~nAinD~CsQzUsAb7qkT01vwYpGOh1x1byFkp0c3EJmgPcR1Ei4r3rkPavIvPN2KtpPJ~uuZAa4Cke11va3aNzp1Yj4FZYpmrwgAUnm3zeF7dh6hwiDdPwm7qSwyTAgTx991hu7iRvVlQfhXPTN6wdi9hzQXtHh7JjONFdZ3hFOqWvwrLezxBUbanRT4Q93ShK7jVZ3IMPdoZFEsbY1VKJAS-JL2M6po0rAmbdHKbQTB5dRhsA~VUBaDhqok8xXlrLZyrDfj8PZDsXqryAkd5Mydds3CJuddfWJq29Xo7j56Nv8JKnOCb1qvdEW3jjDSEKAOHb6DYQmsL-sPoTUvGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle