اَلْعَرَبِيَّةُ
94.63 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6521cfc97b7271ce135bb219431087cb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk4MDUxfX19XX0_%26Signature%3DMjDYSwWSaZXkluYFarxhP9xHyjdrfk1rbctBDOiaCHQtGmnG41gQuJG44BlpD0EvI9FAzIU2gZofWQ75r1lAG5mfWE75yTN-d8BMXTJSft89-y1ee4vr7te7NxVpbrKN2RtmjMHUfhSN-fDjwhwP~CJGDUeYC-ChpOMxbwt9l39a~AEiDPnHQf98iNQdLcDrlHDrw652yDn-CKxHumqWxg3JWrNz3PTiymDKNpZfLlu5A0-OcOBFRyCJxpYS2VNm8iJmhAQaxGp5~tt9vty~IjwVSjtGrwJYHZdk5i1u9IOXiRDlHvjSzi7z93-WePAuOjLQJ9ryGi4uD5NfXSkDUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
130.98 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe258d44ea9034ba824b8b05e69e51f58.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk4MDUxfX19XX0_%26Signature%3DMjDYSwWSaZXkluYFarxhP9xHyjdrfk1rbctBDOiaCHQtGmnG41gQuJG44BlpD0EvI9FAzIU2gZofWQ75r1lAG5mfWE75yTN-d8BMXTJSft89-y1ee4vr7te7NxVpbrKN2RtmjMHUfhSN-fDjwhwP~CJGDUeYC-ChpOMxbwt9l39a~AEiDPnHQf98iNQdLcDrlHDrw652yDn-CKxHumqWxg3JWrNz3PTiymDKNpZfLlu5A0-OcOBFRyCJxpYS2VNm8iJmhAQaxGp5~tt9vty~IjwVSjtGrwJYHZdk5i1u9IOXiRDlHvjSzi7z93-WePAuOjLQJ9ryGi4uD5NfXSkDUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
77.86 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F60f6dda57e93f0d448ae847183f7b46d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk4MDUwfX19XX0_%26Signature%3DLxjIGjDRn3SLYuBn1qtVUa3iBHm4DOHtpoGCUS0oF-qYcaaYuokkg-sKjlvTcysorXt7dUxzOok2gZzwRZsw~N0PK8KrThxWWrdcemHbr8KjafsY8Uh-tlQIV0O8qcJ5oeu~~WjXOmiTWKoJyos9pnrkJLbOWp25mjLvEph73x3OsTPVfj52KoG8PKCqHAs29rpIgpt3UlS2B2~U53L14~GvNvKo6HO0n~C6JX4Tscssa~gXqXIJgyvIiep8S6hj4pt9zJCK9J6cSW9QwzvilgMPL78z2SprUQcAA3cWAivLtTP73Brhpq278DcafwgHGnrMOGdDRAYIM9Y6vPOcNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleEspañol
81.57 KB • ES
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff4649c8697d8302672619336e838d001.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk4MDUwfX19XX0_%26Signature%3DLxjIGjDRn3SLYuBn1qtVUa3iBHm4DOHtpoGCUS0oF-qYcaaYuokkg-sKjlvTcysorXt7dUxzOok2gZzwRZsw~N0PK8KrThxWWrdcemHbr8KjafsY8Uh-tlQIV0O8qcJ5oeu~~WjXOmiTWKoJyos9pnrkJLbOWp25mjLvEph73x3OsTPVfj52KoG8PKCqHAs29rpIgpt3UlS2B2~U53L14~GvNvKo6HO0n~C6JX4Tscssa~gXqXIJgyvIiep8S6hj4pt9zJCK9J6cSW9QwzvilgMPL78z2SprUQcAA3cWAivLtTP73Brhpq278DcafwgHGnrMOGdDRAYIM9Y6vPOcNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Español SubtitleFilipino
84.96 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F853ec930598757ee89905d2fcd68cc07.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk4MDUwfX19XX0_%26Signature%3DLxjIGjDRn3SLYuBn1qtVUa3iBHm4DOHtpoGCUS0oF-qYcaaYuokkg-sKjlvTcysorXt7dUxzOok2gZzwRZsw~N0PK8KrThxWWrdcemHbr8KjafsY8Uh-tlQIV0O8qcJ5oeu~~WjXOmiTWKoJyos9pnrkJLbOWp25mjLvEph73x3OsTPVfj52KoG8PKCqHAs29rpIgpt3UlS2B2~U53L14~GvNvKo6HO0n~C6JX4Tscssa~gXqXIJgyvIiep8S6hj4pt9zJCK9J6cSW9QwzvilgMPL78z2SprUQcAA3cWAivLtTP73Brhpq278DcafwgHGnrMOGdDRAYIM9Y6vPOcNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
83.19 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feaaa847813b0d71c36710cd1e7c8e507.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk4MDUxfX19XX0_%26Signature%3DMjDYSwWSaZXkluYFarxhP9xHyjdrfk1rbctBDOiaCHQtGmnG41gQuJG44BlpD0EvI9FAzIU2gZofWQ75r1lAG5mfWE75yTN-d8BMXTJSft89-y1ee4vr7te7NxVpbrKN2RtmjMHUfhSN-fDjwhwP~CJGDUeYC-ChpOMxbwt9l39a~AEiDPnHQf98iNQdLcDrlHDrw652yDn-CKxHumqWxg3JWrNz3PTiymDKNpZfLlu5A0-OcOBFRyCJxpYS2VNm8iJmhAQaxGp5~tt9vty~IjwVSjtGrwJYHZdk5i1u9IOXiRDlHvjSzi7z93-WePAuOjLQJ9ryGi4uD5NfXSkDUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français SubtitleIndonesian
83.3 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc7befad92b8988df89f556b1fd161a20.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk4MDUwfX19XX0_%26Signature%3DLxjIGjDRn3SLYuBn1qtVUa3iBHm4DOHtpoGCUS0oF-qYcaaYuokkg-sKjlvTcysorXt7dUxzOok2gZzwRZsw~N0PK8KrThxWWrdcemHbr8KjafsY8Uh-tlQIV0O8qcJ5oeu~~WjXOmiTWKoJyos9pnrkJLbOWp25mjLvEph73x3OsTPVfj52KoG8PKCqHAs29rpIgpt3UlS2B2~U53L14~GvNvKo6HO0n~C6JX4Tscssa~gXqXIJgyvIiep8S6hj4pt9zJCK9J6cSW9QwzvilgMPL78z2SprUQcAA3cWAivLtTP73Brhpq278DcafwgHGnrMOGdDRAYIM9Y6vPOcNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
82.08 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb66fe37ba4e464a7768992d84229a50b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk4MDUwfX19XX0_%26Signature%3DLxjIGjDRn3SLYuBn1qtVUa3iBHm4DOHtpoGCUS0oF-qYcaaYuokkg-sKjlvTcysorXt7dUxzOok2gZzwRZsw~N0PK8KrThxWWrdcemHbr8KjafsY8Uh-tlQIV0O8qcJ5oeu~~WjXOmiTWKoJyos9pnrkJLbOWp25mjLvEph73x3OsTPVfj52KoG8PKCqHAs29rpIgpt3UlS2B2~U53L14~GvNvKo6HO0n~C6JX4Tscssa~gXqXIJgyvIiep8S6hj4pt9zJCK9J6cSW9QwzvilgMPL78z2SprUQcAA3cWAivLtTP73Brhpq278DcafwgHGnrMOGdDRAYIM9Y6vPOcNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay SubtitlePortuguês
82.2 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff6b72168b95dd50d63a4e1571f776783.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk4MDUwfX19XX0_%26Signature%3DLxjIGjDRn3SLYuBn1qtVUa3iBHm4DOHtpoGCUS0oF-qYcaaYuokkg-sKjlvTcysorXt7dUxzOok2gZzwRZsw~N0PK8KrThxWWrdcemHbr8KjafsY8Uh-tlQIV0O8qcJ5oeu~~WjXOmiTWKoJyos9pnrkJLbOWp25mjLvEph73x3OsTPVfj52KoG8PKCqHAs29rpIgpt3UlS2B2~U53L14~GvNvKo6HO0n~C6JX4Tscssa~gXqXIJgyvIiep8S6hj4pt9zJCK9J6cSW9QwzvilgMPL78z2SprUQcAA3cWAivLtTP73Brhpq278DcafwgHGnrMOGdDRAYIM9Y6vPOcNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
105.17 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8ad55ef785a30c65bd47baf667cf29f6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk4MDUxfX19XX0_%26Signature%3DMjDYSwWSaZXkluYFarxhP9xHyjdrfk1rbctBDOiaCHQtGmnG41gQuJG44BlpD0EvI9FAzIU2gZofWQ75r1lAG5mfWE75yTN-d8BMXTJSft89-y1ee4vr7te7NxVpbrKN2RtmjMHUfhSN-fDjwhwP~CJGDUeYC-ChpOMxbwt9l39a~AEiDPnHQf98iNQdLcDrlHDrw652yDn-CKxHumqWxg3JWrNz3PTiymDKNpZfLlu5A0-OcOBFRyCJxpYS2VNm8iJmhAQaxGp5~tt9vty~IjwVSjtGrwJYHZdk5i1u9IOXiRDlHvjSzi7z93-WePAuOjLQJ9ryGi4uD5NfXSkDUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский Subtitleاُردُو
103.82 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F32ee016adb545f9fcd86dd626d817af5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk4MDUxfX19XX0_%26Signature%3DMjDYSwWSaZXkluYFarxhP9xHyjdrfk1rbctBDOiaCHQtGmnG41gQuJG44BlpD0EvI9FAzIU2gZofWQ75r1lAG5mfWE75yTN-d8BMXTJSft89-y1ee4vr7te7NxVpbrKN2RtmjMHUfhSN-fDjwhwP~CJGDUeYC-ChpOMxbwt9l39a~AEiDPnHQf98iNQdLcDrlHDrw652yDn-CKxHumqWxg3JWrNz3PTiymDKNpZfLlu5A0-OcOBFRyCJxpYS2VNm8iJmhAQaxGp5~tt9vty~IjwVSjtGrwJYHZdk5i1u9IOXiRDlHvjSzi7z93-WePAuOjLQJ9ryGi4uD5NfXSkDUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
89.23 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd11684b9cb6d7c7bd356a6122c141ffb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk4MDUwfX19XX0_%26Signature%3DLxjIGjDRn3SLYuBn1qtVUa3iBHm4DOHtpoGCUS0oF-qYcaaYuokkg-sKjlvTcysorXt7dUxzOok2gZzwRZsw~N0PK8KrThxWWrdcemHbr8KjafsY8Uh-tlQIV0O8qcJ5oeu~~WjXOmiTWKoJyos9pnrkJLbOWp25mjLvEph73x3OsTPVfj52KoG8PKCqHAs29rpIgpt3UlS2B2~U53L14~GvNvKo6HO0n~C6JX4Tscssa~gXqXIJgyvIiep8S6hj4pt9zJCK9J6cSW9QwzvilgMPL78z2SprUQcAA3cWAivLtTP73Brhpq278DcafwgHGnrMOGdDRAYIM9Y6vPOcNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Berlin [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F01%2F04%2F1746ff115ec6c75c9aeb51f23a5cbc48.jpg&w=300&output=webp&q=80)
