اَلْعَرَبِيَّةُ
184.57 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc55e5fcf413fca0399426775bd481e8c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzIyODQ5fX19XX0_%26Signature%3Dvj-eBbkoSewzLR8mTNxw2Ujax9ANmTvJcb1i3SkI4j0KBDMXa7mwzZCcuL0ro6NBTZTACdrZbBafLHJyqEiylOd47xREscgTAcbGB5RROvDuYG7WyXAIJeNP3Bo-hBoX9Bzax0U1UlEadulnV2ogMFOEreOGHEOU1tq7hM99HsRF~tKdGGybEtWDelQSu018fonfnG7cINjnlsEnGPyLDFM-bImte7vvDzYjN9i4p1v0oLWbBDUM7D6k~R-H3N8B9jgCHFvti2bKwt4fQiOo7GXLLeUlI5ZEH0P9hhg7yyl6yEUp0AAfT5typSPeiPviCgn0zWaxmtbVfHQlKk1UUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
252.34 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd0fb5f0bab0284acf05fb42ffc26b50f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzIyODQ5fX19XX0_%26Signature%3Dvj-eBbkoSewzLR8mTNxw2Ujax9ANmTvJcb1i3SkI4j0KBDMXa7mwzZCcuL0ro6NBTZTACdrZbBafLHJyqEiylOd47xREscgTAcbGB5RROvDuYG7WyXAIJeNP3Bo-hBoX9Bzax0U1UlEadulnV2ogMFOEreOGHEOU1tq7hM99HsRF~tKdGGybEtWDelQSu018fonfnG7cINjnlsEnGPyLDFM-bImte7vvDzYjN9i4p1v0oLWbBDUM7D6k~R-H3N8B9jgCHFvti2bKwt4fQiOo7GXLLeUlI5ZEH0P9hhg7yyl6yEUp0AAfT5typSPeiPviCgn0zWaxmtbVfHQlKk1UUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
95.76 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F95de764df183d2ddba91e6f05b690873.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzIyODQ5fX19XX0_%26Signature%3DlfcBA8wkLTKS4m5pI~lAISkh5ZKW~-m7zJXxbUNPVpFWACx8FTYzO2xfMlUFCA7~1-DjF4cFJU3MmozkmRuEdxHDhAQDGVI3tWj3iw67gu9GzOuqTUnwacFo3YqpnBixFVNU7NnOF7ITwlMlQR2Bvqd9fyTLu0-heqYLSgXsHn4xWSMkrC0GiIHl8ui-Zc~HWsaowbWc8PQsTNaczNhQx4FMuHHHteR-jrTeeNi76Eqa74i08FzbD-FpasYIMHnvufBowDUeEEx3AzG-HUfGzfHSBkywI1X5Sjw48gii9FD7FN7aJY6nCZGe-bYay33-~gKP0-wH9IxRH76TVk8Mrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
163.81 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F32818e2c571f315ab635167ce6972bf9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzIyODQ5fX19XX0_%26Signature%3Dvj-eBbkoSewzLR8mTNxw2Ujax9ANmTvJcb1i3SkI4j0KBDMXa7mwzZCcuL0ro6NBTZTACdrZbBafLHJyqEiylOd47xREscgTAcbGB5RROvDuYG7WyXAIJeNP3Bo-hBoX9Bzax0U1UlEadulnV2ogMFOEreOGHEOU1tq7hM99HsRF~tKdGGybEtWDelQSu018fonfnG7cINjnlsEnGPyLDFM-bImte7vvDzYjN9i4p1v0oLWbBDUM7D6k~R-H3N8B9jgCHFvti2bKwt4fQiOo7GXLLeUlI5ZEH0P9hhg7yyl6yEUp0AAfT5typSPeiPviCgn0zWaxmtbVfHQlKk1UUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
83.09 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff4e914af951ea095925b98a8905f958d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzIyODQ5fX19XX0_%26Signature%3DlfcBA8wkLTKS4m5pI~lAISkh5ZKW~-m7zJXxbUNPVpFWACx8FTYzO2xfMlUFCA7~1-DjF4cFJU3MmozkmRuEdxHDhAQDGVI3tWj3iw67gu9GzOuqTUnwacFo3YqpnBixFVNU7NnOF7ITwlMlQR2Bvqd9fyTLu0-heqYLSgXsHn4xWSMkrC0GiIHl8ui-Zc~HWsaowbWc8PQsTNaczNhQx4FMuHHHteR-jrTeeNi76Eqa74i08FzbD-FpasYIMHnvufBowDUeEEx3AzG-HUfGzfHSBkywI1X5Sjw48gii9FD7FN7aJY6nCZGe-bYay33-~gKP0-wH9IxRH76TVk8Mrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
152.77 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb5ef63eafc2af6a5bbdcdde76ce091fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzIyODQ5fX19XX0_%26Signature%3DlfcBA8wkLTKS4m5pI~lAISkh5ZKW~-m7zJXxbUNPVpFWACx8FTYzO2xfMlUFCA7~1-DjF4cFJU3MmozkmRuEdxHDhAQDGVI3tWj3iw67gu9GzOuqTUnwacFo3YqpnBixFVNU7NnOF7ITwlMlQR2Bvqd9fyTLu0-heqYLSgXsHn4xWSMkrC0GiIHl8ui-Zc~HWsaowbWc8PQsTNaczNhQx4FMuHHHteR-jrTeeNi76Eqa74i08FzbD-FpasYIMHnvufBowDUeEEx3AzG-HUfGzfHSBkywI1X5Sjw48gii9FD7FN7aJY6nCZGe-bYay33-~gKP0-wH9IxRH76TVk8Mrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
161.04 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8ede3895860f303a76648938a8a183df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzIyODQ5fX19XX0_%26Signature%3Dvj-eBbkoSewzLR8mTNxw2Ujax9ANmTvJcb1i3SkI4j0KBDMXa7mwzZCcuL0ro6NBTZTACdrZbBafLHJyqEiylOd47xREscgTAcbGB5RROvDuYG7WyXAIJeNP3Bo-hBoX9Bzax0U1UlEadulnV2ogMFOEreOGHEOU1tq7hM99HsRF~tKdGGybEtWDelQSu018fonfnG7cINjnlsEnGPyLDFM-bImte7vvDzYjN9i4p1v0oLWbBDUM7D6k~R-H3N8B9jgCHFvti2bKwt4fQiOo7GXLLeUlI5ZEH0P9hhg7yyl6yEUp0AAfT5typSPeiPviCgn0zWaxmtbVfHQlKk1UUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
258.72 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3b70163e41eda05a873817f7a97b415a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzIyODQ5fX19XX0_%26Signature%3Dvj-eBbkoSewzLR8mTNxw2Ujax9ANmTvJcb1i3SkI4j0KBDMXa7mwzZCcuL0ro6NBTZTACdrZbBafLHJyqEiylOd47xREscgTAcbGB5RROvDuYG7WyXAIJeNP3Bo-hBoX9Bzax0U1UlEadulnV2ogMFOEreOGHEOU1tq7hM99HsRF~tKdGGybEtWDelQSu018fonfnG7cINjnlsEnGPyLDFM-bImte7vvDzYjN9i4p1v0oLWbBDUM7D6k~R-H3N8B9jgCHFvti2bKwt4fQiOo7GXLLeUlI5ZEH0P9hhg7yyl6yEUp0AAfT5typSPeiPviCgn0zWaxmtbVfHQlKk1UUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
159.9 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb59335c1f34c707ff1c4df3439a6c9e5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzIyODQ5fX19XX0_%26Signature%3Dvj-eBbkoSewzLR8mTNxw2Ujax9ANmTvJcb1i3SkI4j0KBDMXa7mwzZCcuL0ro6NBTZTACdrZbBafLHJyqEiylOd47xREscgTAcbGB5RROvDuYG7WyXAIJeNP3Bo-hBoX9Bzax0U1UlEadulnV2ogMFOEreOGHEOU1tq7hM99HsRF~tKdGGybEtWDelQSu018fonfnG7cINjnlsEnGPyLDFM-bImte7vvDzYjN9i4p1v0oLWbBDUM7D6k~R-H3N8B9jgCHFvti2bKwt4fQiOo7GXLLeUlI5ZEH0P9hhg7yyl6yEUp0AAfT5typSPeiPviCgn0zWaxmtbVfHQlKk1UUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
195.59 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F681751665e56f20fbc6748960455f70e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzIyODQ5fX19XX0_%26Signature%3Dvj-eBbkoSewzLR8mTNxw2Ujax9ANmTvJcb1i3SkI4j0KBDMXa7mwzZCcuL0ro6NBTZTACdrZbBafLHJyqEiylOd47xREscgTAcbGB5RROvDuYG7WyXAIJeNP3Bo-hBoX9Bzax0U1UlEadulnV2ogMFOEreOGHEOU1tq7hM99HsRF~tKdGGybEtWDelQSu018fonfnG7cINjnlsEnGPyLDFM-bImte7vvDzYjN9i4p1v0oLWbBDUM7D6k~R-H3N8B9jgCHFvti2bKwt4fQiOo7GXLLeUlI5ZEH0P9hhg7yyl6yEUp0AAfT5typSPeiPviCgn0zWaxmtbVfHQlKk1UUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
156.09 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe998d018ea66fcf4360a020964f37ba8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzIyODQ5fX19XX0_%26Signature%3DlfcBA8wkLTKS4m5pI~lAISkh5ZKW~-m7zJXxbUNPVpFWACx8FTYzO2xfMlUFCA7~1-DjF4cFJU3MmozkmRuEdxHDhAQDGVI3tWj3iw67gu9GzOuqTUnwacFo3YqpnBixFVNU7NnOF7ITwlMlQR2Bvqd9fyTLu0-heqYLSgXsHn4xWSMkrC0GiIHl8ui-Zc~HWsaowbWc8PQsTNaczNhQx4FMuHHHteR-jrTeeNi76Eqa74i08FzbD-FpasYIMHnvufBowDUeEEx3AzG-HUfGzfHSBkywI1X5Sjw48gii9FD7FN7aJY6nCZGe-bYay33-~gKP0-wH9IxRH76TVk8Mrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
205.36 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fda1c39d15687088a89eca9301c1096bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzIyODQ5fX19XX0_%26Signature%3Dvj-eBbkoSewzLR8mTNxw2Ujax9ANmTvJcb1i3SkI4j0KBDMXa7mwzZCcuL0ro6NBTZTACdrZbBafLHJyqEiylOd47xREscgTAcbGB5RROvDuYG7WyXAIJeNP3Bo-hBoX9Bzax0U1UlEadulnV2ogMFOEreOGHEOU1tq7hM99HsRF~tKdGGybEtWDelQSu018fonfnG7cINjnlsEnGPyLDFM-bImte7vvDzYjN9i4p1v0oLWbBDUM7D6k~R-H3N8B9jgCHFvti2bKwt4fQiOo7GXLLeUlI5ZEH0P9hhg7yyl6yEUp0AAfT5typSPeiPviCgn0zWaxmtbVfHQlKk1UUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
149.67 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0a09ce24349001f80eac125bfdfbd176.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzIyODQ5fX19XX0_%26Signature%3Dvj-eBbkoSewzLR8mTNxw2Ujax9ANmTvJcb1i3SkI4j0KBDMXa7mwzZCcuL0ro6NBTZTACdrZbBafLHJyqEiylOd47xREscgTAcbGB5RROvDuYG7WyXAIJeNP3Bo-hBoX9Bzax0U1UlEadulnV2ogMFOEreOGHEOU1tq7hM99HsRF~tKdGGybEtWDelQSu018fonfnG7cINjnlsEnGPyLDFM-bImte7vvDzYjN9i4p1v0oLWbBDUM7D6k~R-H3N8B9jgCHFvti2bKwt4fQiOo7GXLLeUlI5ZEH0P9hhg7yyl6yEUp0AAfT5typSPeiPviCgn0zWaxmtbVfHQlKk1UUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle