اَلْعَرَبِيَّةُ
81.7 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F235397ed9fc8ab0df5e22d83ce9f7f2a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DVF-4VypwuULYVtlxS7Yb4LNiZDJJcebEgNNLRXBGAcEjoBtM8vMOSWpLTkUCK9xPf2WViIgLxdje2szpgen0e7KAiMnFKcCVdvtat8z-rey1KGUrdPGnIx5ZqosirFUlSYrEKq2j4SXJChNMD70rKVH8suWqEER2UfjcgvKue4vm~QW7mlweIycTB3ZqI2Qm9nOGRD2jVsWFeJpdDc2udLG5nRf85P2Umtj2N-Qpfgei1c3V-Gig-bH8wZBjLRT5woOvbbzrZn3qm02SiPph8bH2Mhp725uiRLE~hFLhVMyUaaGTFvIYA2qZOzc1soV3d87OQlWcndJuZaON8bYXTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
117.31 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F38d8a7210737076cd63fa553ff1172a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DVF-4VypwuULYVtlxS7Yb4LNiZDJJcebEgNNLRXBGAcEjoBtM8vMOSWpLTkUCK9xPf2WViIgLxdje2szpgen0e7KAiMnFKcCVdvtat8z-rey1KGUrdPGnIx5ZqosirFUlSYrEKq2j4SXJChNMD70rKVH8suWqEER2UfjcgvKue4vm~QW7mlweIycTB3ZqI2Qm9nOGRD2jVsWFeJpdDc2udLG5nRf85P2Umtj2N-Qpfgei1c3V-Gig-bH8wZBjLRT5woOvbbzrZn3qm02SiPph8bH2Mhp725uiRLE~hFLhVMyUaaGTFvIYA2qZOzc1soV3d87OQlWcndJuZaON8bYXTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
70.35 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4ee5183c2e48c8b1cd112d6a88369b6e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DtgseWrk6Ytr091mDSfLw~46~8XraGsI0d7xnugKZuDJJcrqu4P-t7nxQeuIuGsuAtMAzvg-qbZhU~98djoUfnw1k0xz8-CAf83d1Ua4CEfOzIVzroOyQiH2LCI4PTlPOXqp9FQM5uQuXDFLNsi9IWu7Ypgdu3phKDan~aY2hzlBB7LzWUX08S6-xsKBecj1o9WiExztQuaHu2UvUVzBBIKsR-1-7FHZH9PmMDzZkY5kP4ryentt-N2BPswDHfi2GCiG3tboj9h5A9KUH5PN~b~fsoUXkjNRD3QLWPYJBuuzDs8dfS4-gvi5WAMAlpF9k~Q62PYhiDc5yEjVoxSiEoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
73.77 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe19a109619aa30714e0cf569f379fd0a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DVF-4VypwuULYVtlxS7Yb4LNiZDJJcebEgNNLRXBGAcEjoBtM8vMOSWpLTkUCK9xPf2WViIgLxdje2szpgen0e7KAiMnFKcCVdvtat8z-rey1KGUrdPGnIx5ZqosirFUlSYrEKq2j4SXJChNMD70rKVH8suWqEER2UfjcgvKue4vm~QW7mlweIycTB3ZqI2Qm9nOGRD2jVsWFeJpdDc2udLG5nRf85P2Umtj2N-Qpfgei1c3V-Gig-bH8wZBjLRT5woOvbbzrZn3qm02SiPph8bH2Mhp725uiRLE~hFLhVMyUaaGTFvIYA2qZOzc1soV3d87OQlWcndJuZaON8bYXTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
73.11 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe1e45a61acbbc7c626ec9ac0a2b72312.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DVF-4VypwuULYVtlxS7Yb4LNiZDJJcebEgNNLRXBGAcEjoBtM8vMOSWpLTkUCK9xPf2WViIgLxdje2szpgen0e7KAiMnFKcCVdvtat8z-rey1KGUrdPGnIx5ZqosirFUlSYrEKq2j4SXJChNMD70rKVH8suWqEER2UfjcgvKue4vm~QW7mlweIycTB3ZqI2Qm9nOGRD2jVsWFeJpdDc2udLG5nRf85P2Umtj2N-Qpfgei1c3V-Gig-bH8wZBjLRT5woOvbbzrZn3qm02SiPph8bH2Mhp725uiRLE~hFLhVMyUaaGTFvIYA2qZOzc1soV3d87OQlWcndJuZaON8bYXTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
68.23 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa379dcf5079fa18467105fee138621bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DtgseWrk6Ytr091mDSfLw~46~8XraGsI0d7xnugKZuDJJcrqu4P-t7nxQeuIuGsuAtMAzvg-qbZhU~98djoUfnw1k0xz8-CAf83d1Ua4CEfOzIVzroOyQiH2LCI4PTlPOXqp9FQM5uQuXDFLNsi9IWu7Ypgdu3phKDan~aY2hzlBB7LzWUX08S6-xsKBecj1o9WiExztQuaHu2UvUVzBBIKsR-1-7FHZH9PmMDzZkY5kP4ryentt-N2BPswDHfi2GCiG3tboj9h5A9KUH5PN~b~fsoUXkjNRD3QLWPYJBuuzDs8dfS4-gvi5WAMAlpF9k~Q62PYhiDc5yEjVoxSiEoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
71.75 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6ea32990a48f37a9a58da9ceed1ce661.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DVF-4VypwuULYVtlxS7Yb4LNiZDJJcebEgNNLRXBGAcEjoBtM8vMOSWpLTkUCK9xPf2WViIgLxdje2szpgen0e7KAiMnFKcCVdvtat8z-rey1KGUrdPGnIx5ZqosirFUlSYrEKq2j4SXJChNMD70rKVH8suWqEER2UfjcgvKue4vm~QW7mlweIycTB3ZqI2Qm9nOGRD2jVsWFeJpdDc2udLG5nRf85P2Umtj2N-Qpfgei1c3V-Gig-bH8wZBjLRT5woOvbbzrZn3qm02SiPph8bH2Mhp725uiRLE~hFLhVMyUaaGTFvIYA2qZOzc1soV3d87OQlWcndJuZaON8bYXTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
122.43 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fac8e732789261a3c81838637b2437e42.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DVF-4VypwuULYVtlxS7Yb4LNiZDJJcebEgNNLRXBGAcEjoBtM8vMOSWpLTkUCK9xPf2WViIgLxdje2szpgen0e7KAiMnFKcCVdvtat8z-rey1KGUrdPGnIx5ZqosirFUlSYrEKq2j4SXJChNMD70rKVH8suWqEER2UfjcgvKue4vm~QW7mlweIycTB3ZqI2Qm9nOGRD2jVsWFeJpdDc2udLG5nRf85P2Umtj2N-Qpfgei1c3V-Gig-bH8wZBjLRT5woOvbbzrZn3qm02SiPph8bH2Mhp725uiRLE~hFLhVMyUaaGTFvIYA2qZOzc1soV3d87OQlWcndJuZaON8bYXTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
70.28 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd902d1f2906af0564ff894b64a041bf0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DVF-4VypwuULYVtlxS7Yb4LNiZDJJcebEgNNLRXBGAcEjoBtM8vMOSWpLTkUCK9xPf2WViIgLxdje2szpgen0e7KAiMnFKcCVdvtat8z-rey1KGUrdPGnIx5ZqosirFUlSYrEKq2j4SXJChNMD70rKVH8suWqEER2UfjcgvKue4vm~QW7mlweIycTB3ZqI2Qm9nOGRD2jVsWFeJpdDc2udLG5nRf85P2Umtj2N-Qpfgei1c3V-Gig-bH8wZBjLRT5woOvbbzrZn3qm02SiPph8bH2Mhp725uiRLE~hFLhVMyUaaGTFvIYA2qZOzc1soV3d87OQlWcndJuZaON8bYXTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
90.38 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8f3cde34eefbbe14fdf388ecf010fd32.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DVF-4VypwuULYVtlxS7Yb4LNiZDJJcebEgNNLRXBGAcEjoBtM8vMOSWpLTkUCK9xPf2WViIgLxdje2szpgen0e7KAiMnFKcCVdvtat8z-rey1KGUrdPGnIx5ZqosirFUlSYrEKq2j4SXJChNMD70rKVH8suWqEER2UfjcgvKue4vm~QW7mlweIycTB3ZqI2Qm9nOGRD2jVsWFeJpdDc2udLG5nRf85P2Umtj2N-Qpfgei1c3V-Gig-bH8wZBjLRT5woOvbbzrZn3qm02SiPph8bH2Mhp725uiRLE~hFLhVMyUaaGTFvIYA2qZOzc1soV3d87OQlWcndJuZaON8bYXTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
67.99 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F68d8545e15ca7cd04bb51c3b0172af2b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DtgseWrk6Ytr091mDSfLw~46~8XraGsI0d7xnugKZuDJJcrqu4P-t7nxQeuIuGsuAtMAzvg-qbZhU~98djoUfnw1k0xz8-CAf83d1Ua4CEfOzIVzroOyQiH2LCI4PTlPOXqp9FQM5uQuXDFLNsi9IWu7Ypgdu3phKDan~aY2hzlBB7LzWUX08S6-xsKBecj1o9WiExztQuaHu2UvUVzBBIKsR-1-7FHZH9PmMDzZkY5kP4ryentt-N2BPswDHfi2GCiG3tboj9h5A9KUH5PN~b~fsoUXkjNRD3QLWPYJBuuzDs8dfS4-gvi5WAMAlpF9k~Q62PYhiDc5yEjVoxSiEoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
94.05 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9c4602ac0eb93eec71cf779fdefda8ea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DVF-4VypwuULYVtlxS7Yb4LNiZDJJcebEgNNLRXBGAcEjoBtM8vMOSWpLTkUCK9xPf2WViIgLxdje2szpgen0e7KAiMnFKcCVdvtat8z-rey1KGUrdPGnIx5ZqosirFUlSYrEKq2j4SXJChNMD70rKVH8suWqEER2UfjcgvKue4vm~QW7mlweIycTB3ZqI2Qm9nOGRD2jVsWFeJpdDc2udLG5nRf85P2Umtj2N-Qpfgei1c3V-Gig-bH8wZBjLRT5woOvbbzrZn3qm02SiPph8bH2Mhp725uiRLE~hFLhVMyUaaGTFvIYA2qZOzc1soV3d87OQlWcndJuZaON8bYXTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
66.56 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F41cb511d190c7127368892fe1ee7eda3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DVF-4VypwuULYVtlxS7Yb4LNiZDJJcebEgNNLRXBGAcEjoBtM8vMOSWpLTkUCK9xPf2WViIgLxdje2szpgen0e7KAiMnFKcCVdvtat8z-rey1KGUrdPGnIx5ZqosirFUlSYrEKq2j4SXJChNMD70rKVH8suWqEER2UfjcgvKue4vm~QW7mlweIycTB3ZqI2Qm9nOGRD2jVsWFeJpdDc2udLG5nRf85P2Umtj2N-Qpfgei1c3V-Gig-bH8wZBjLRT5woOvbbzrZn3qm02SiPph8bH2Mhp725uiRLE~hFLhVMyUaaGTFvIYA2qZOzc1soV3d87OQlWcndJuZaON8bYXTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle