اَلْعَرَبِيَّةُ
82.58 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbc2f011c89a187bb3a7cf9ed046803d1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTY4MDk2fX19XX0_%26Signature%3DHRetxrvYWhHIJwsZn6r5wjUX3nhdMgjLRjKb~fLbc1Dfkd4GMjzjQMcMr6iSCnMa3bJ2IcvWrRBu5mMI8hlOs8jOke03d0P14xHgARP7mXEn~mZkk8vm45jNG2OvHFWyukPBuxKpTK5gLMNjSck6xSEIuGF2jeNvXvTxbPsIyh2U10oa3U0ZC3HK-dcWDD6of4HNQxBLo0lcd1Uzw1m54F8pgXaEW42CzRk-G4K28BVeXQv2GrBr6FmFPgdgeAvUV9-5AUB-7g9-vnt6hAVm6K9IRYFnU0y9D9EVbAvGVpNrf9NVkMJWTthKqpbaFr6DftUs6-ftK6C~cZt5LIhRxA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
112.45 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F65e64495223556659f884174c1ea0d69.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTY4MDk2fX19XX0_%26Signature%3DDDzCsYwiyxZNBhn7~ov~nvtnrLrD6qDz383ktKroKig4VSppY0f4eF9cX9A7sNkt9pORKhL87u5DXitzBZKIT4w0ECDQ~sgS76vGveJkMCEvkf~IovBCBQ83QPvU~CumaecBGoNgG-dLfSTj98htsOGYgDVzcoPddDQMaPFuqc2Qo8I8Z3zHDAzNh1ftUJHmKex~RJ50PF27jD5vVxvZSoVCrXlPvS61aO~cU3Hu3NfZG-i6fLAab2jnjOuDyboIg6vm0GFUe9C6FVw62~zGMKsosPnbp3IpPc6wEY6IFFt9gmCDyyRY3K4qTOoQveYJ8XwPIX71dMqdIHvrh1oBUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
70.38 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7b76bb406a7505bb07b95d1305a955ba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTY4MDk2fX19XX0_%26Signature%3DHRetxrvYWhHIJwsZn6r5wjUX3nhdMgjLRjKb~fLbc1Dfkd4GMjzjQMcMr6iSCnMa3bJ2IcvWrRBu5mMI8hlOs8jOke03d0P14xHgARP7mXEn~mZkk8vm45jNG2OvHFWyukPBuxKpTK5gLMNjSck6xSEIuGF2jeNvXvTxbPsIyh2U10oa3U0ZC3HK-dcWDD6of4HNQxBLo0lcd1Uzw1m54F8pgXaEW42CzRk-G4K28BVeXQv2GrBr6FmFPgdgeAvUV9-5AUB-7g9-vnt6hAVm6K9IRYFnU0y9D9EVbAvGVpNrf9NVkMJWTthKqpbaFr6DftUs6-ftK6C~cZt5LIhRxA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
73.49 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8097d0244b9ff354d98796e489707804.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTY4MDk2fX19XX0_%26Signature%3DDDzCsYwiyxZNBhn7~ov~nvtnrLrD6qDz383ktKroKig4VSppY0f4eF9cX9A7sNkt9pORKhL87u5DXitzBZKIT4w0ECDQ~sgS76vGveJkMCEvkf~IovBCBQ83QPvU~CumaecBGoNgG-dLfSTj98htsOGYgDVzcoPddDQMaPFuqc2Qo8I8Z3zHDAzNh1ftUJHmKex~RJ50PF27jD5vVxvZSoVCrXlPvS61aO~cU3Hu3NfZG-i6fLAab2jnjOuDyboIg6vm0GFUe9C6FVw62~zGMKsosPnbp3IpPc6wEY6IFFt9gmCDyyRY3K4qTOoQveYJ8XwPIX71dMqdIHvrh1oBUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
72.9 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fee72871d9461943c3454e1d90c11e95b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTY4MDk2fX19XX0_%26Signature%3DHRetxrvYWhHIJwsZn6r5wjUX3nhdMgjLRjKb~fLbc1Dfkd4GMjzjQMcMr6iSCnMa3bJ2IcvWrRBu5mMI8hlOs8jOke03d0P14xHgARP7mXEn~mZkk8vm45jNG2OvHFWyukPBuxKpTK5gLMNjSck6xSEIuGF2jeNvXvTxbPsIyh2U10oa3U0ZC3HK-dcWDD6of4HNQxBLo0lcd1Uzw1m54F8pgXaEW42CzRk-G4K28BVeXQv2GrBr6FmFPgdgeAvUV9-5AUB-7g9-vnt6hAVm6K9IRYFnU0y9D9EVbAvGVpNrf9NVkMJWTthKqpbaFr6DftUs6-ftK6C~cZt5LIhRxA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
68.64 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fafd87ea4aabe7b397e26a0419a5ad0fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTY4MDk2fX19XX0_%26Signature%3DHRetxrvYWhHIJwsZn6r5wjUX3nhdMgjLRjKb~fLbc1Dfkd4GMjzjQMcMr6iSCnMa3bJ2IcvWrRBu5mMI8hlOs8jOke03d0P14xHgARP7mXEn~mZkk8vm45jNG2OvHFWyukPBuxKpTK5gLMNjSck6xSEIuGF2jeNvXvTxbPsIyh2U10oa3U0ZC3HK-dcWDD6of4HNQxBLo0lcd1Uzw1m54F8pgXaEW42CzRk-G4K28BVeXQv2GrBr6FmFPgdgeAvUV9-5AUB-7g9-vnt6hAVm6K9IRYFnU0y9D9EVbAvGVpNrf9NVkMJWTthKqpbaFr6DftUs6-ftK6C~cZt5LIhRxA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
70.66 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbf32fc6521c11d440f16c0e3c91ce29a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTY4MDk2fX19XX0_%26Signature%3DDDzCsYwiyxZNBhn7~ov~nvtnrLrD6qDz383ktKroKig4VSppY0f4eF9cX9A7sNkt9pORKhL87u5DXitzBZKIT4w0ECDQ~sgS76vGveJkMCEvkf~IovBCBQ83QPvU~CumaecBGoNgG-dLfSTj98htsOGYgDVzcoPddDQMaPFuqc2Qo8I8Z3zHDAzNh1ftUJHmKex~RJ50PF27jD5vVxvZSoVCrXlPvS61aO~cU3Hu3NfZG-i6fLAab2jnjOuDyboIg6vm0GFUe9C6FVw62~zGMKsosPnbp3IpPc6wEY6IFFt9gmCDyyRY3K4qTOoQveYJ8XwPIX71dMqdIHvrh1oBUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
114.9 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa9af86bccab3c6205514727933559661.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTY4MDk2fX19XX0_%26Signature%3DDDzCsYwiyxZNBhn7~ov~nvtnrLrD6qDz383ktKroKig4VSppY0f4eF9cX9A7sNkt9pORKhL87u5DXitzBZKIT4w0ECDQ~sgS76vGveJkMCEvkf~IovBCBQ83QPvU~CumaecBGoNgG-dLfSTj98htsOGYgDVzcoPddDQMaPFuqc2Qo8I8Z3zHDAzNh1ftUJHmKex~RJ50PF27jD5vVxvZSoVCrXlPvS61aO~cU3Hu3NfZG-i6fLAab2jnjOuDyboIg6vm0GFUe9C6FVw62~zGMKsosPnbp3IpPc6wEY6IFFt9gmCDyyRY3K4qTOoQveYJ8XwPIX71dMqdIHvrh1oBUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
68.35 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F28ff1b888ec1512a278a0576d2f6a4e0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTY4MDk2fX19XX0_%26Signature%3DHRetxrvYWhHIJwsZn6r5wjUX3nhdMgjLRjKb~fLbc1Dfkd4GMjzjQMcMr6iSCnMa3bJ2IcvWrRBu5mMI8hlOs8jOke03d0P14xHgARP7mXEn~mZkk8vm45jNG2OvHFWyukPBuxKpTK5gLMNjSck6xSEIuGF2jeNvXvTxbPsIyh2U10oa3U0ZC3HK-dcWDD6of4HNQxBLo0lcd1Uzw1m54F8pgXaEW42CzRk-G4K28BVeXQv2GrBr6FmFPgdgeAvUV9-5AUB-7g9-vnt6hAVm6K9IRYFnU0y9D9EVbAvGVpNrf9NVkMJWTthKqpbaFr6DftUs6-ftK6C~cZt5LIhRxA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
88.17 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff66746938efcb0b3067fd6a54d9d16ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTY4MDk2fX19XX0_%26Signature%3DDDzCsYwiyxZNBhn7~ov~nvtnrLrD6qDz383ktKroKig4VSppY0f4eF9cX9A7sNkt9pORKhL87u5DXitzBZKIT4w0ECDQ~sgS76vGveJkMCEvkf~IovBCBQ83QPvU~CumaecBGoNgG-dLfSTj98htsOGYgDVzcoPddDQMaPFuqc2Qo8I8Z3zHDAzNh1ftUJHmKex~RJ50PF27jD5vVxvZSoVCrXlPvS61aO~cU3Hu3NfZG-i6fLAab2jnjOuDyboIg6vm0GFUe9C6FVw62~zGMKsosPnbp3IpPc6wEY6IFFt9gmCDyyRY3K4qTOoQveYJ8XwPIX71dMqdIHvrh1oBUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
67.96 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F45f2666510320cc64a4cf6eefbe7d077.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTY4MDk2fX19XX0_%26Signature%3DHRetxrvYWhHIJwsZn6r5wjUX3nhdMgjLRjKb~fLbc1Dfkd4GMjzjQMcMr6iSCnMa3bJ2IcvWrRBu5mMI8hlOs8jOke03d0P14xHgARP7mXEn~mZkk8vm45jNG2OvHFWyukPBuxKpTK5gLMNjSck6xSEIuGF2jeNvXvTxbPsIyh2U10oa3U0ZC3HK-dcWDD6of4HNQxBLo0lcd1Uzw1m54F8pgXaEW42CzRk-G4K28BVeXQv2GrBr6FmFPgdgeAvUV9-5AUB-7g9-vnt6hAVm6K9IRYFnU0y9D9EVbAvGVpNrf9NVkMJWTthKqpbaFr6DftUs6-ftK6C~cZt5LIhRxA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
91.55 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F84ed5bb3a1ca0ecc2f5e37fc82ad4f26.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTY4MDk2fX19XX0_%26Signature%3DDDzCsYwiyxZNBhn7~ov~nvtnrLrD6qDz383ktKroKig4VSppY0f4eF9cX9A7sNkt9pORKhL87u5DXitzBZKIT4w0ECDQ~sgS76vGveJkMCEvkf~IovBCBQ83QPvU~CumaecBGoNgG-dLfSTj98htsOGYgDVzcoPddDQMaPFuqc2Qo8I8Z3zHDAzNh1ftUJHmKex~RJ50PF27jD5vVxvZSoVCrXlPvS61aO~cU3Hu3NfZG-i6fLAab2jnjOuDyboIg6vm0GFUe9C6FVw62~zGMKsosPnbp3IpPc6wEY6IFFt9gmCDyyRY3K4qTOoQveYJ8XwPIX71dMqdIHvrh1oBUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
65.82 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff183a0fe29b9e6f5b06d225b218d9beb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTY4MDk2fX19XX0_%26Signature%3DDDzCsYwiyxZNBhn7~ov~nvtnrLrD6qDz383ktKroKig4VSppY0f4eF9cX9A7sNkt9pORKhL87u5DXitzBZKIT4w0ECDQ~sgS76vGveJkMCEvkf~IovBCBQ83QPvU~CumaecBGoNgG-dLfSTj98htsOGYgDVzcoPddDQMaPFuqc2Qo8I8Z3zHDAzNh1ftUJHmKex~RJ50PF27jD5vVxvZSoVCrXlPvS61aO~cU3Hu3NfZG-i6fLAab2jnjOuDyboIg6vm0GFUe9C6FVw62~zGMKsosPnbp3IpPc6wEY6IFFt9gmCDyyRY3K4qTOoQveYJ8XwPIX71dMqdIHvrh1oBUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle