اَلْعَرَبِيَّةُ
52.63 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6ea02f0e2ada1ebfb45a7c477c113687.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzY5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DZ9fUNZn6RzxguIHOWqyS0v38Sjyhv83-MidAfUMhRwFnxXen0juf0j1uRx9rrRLDVL02m-cVbQbO1PzAdF5CcWFITFvLu2128yU20VPDRFedGdiYHobSTtGa7Z-5UJO98K8CQur86OMTo46lrlAyBcLEBqZGsi-J5zCf8fEmSmaC4uT01Go-ts1t7msXk9-SeEO6xAL~-QCrlPF4c6y~~fQc6wDMJQvjK0O1l4RvEBxjpYGkL6~R4xxMUNv-AcNmNI2VHC1iG~D0qTsLLN8JmyuE75UPPVHdSxR-RjlkwTwnx9j14bfJ-YNvi1CB2Ttj2RqjUUEaAI6eZbwu6xG1GA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
69.94 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6b5f9467f2ca91bb25096c1e9245b00b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzY5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DPl8spWwpib32122EOtwwR33CqNF4gkD4ZhYV-i0JHUHmgs2Tan3H8Bq8ZnOJVmTgF6FfymnlxPsBa~uz2j8sTtk2QWcU25tlut-qH0qZZGocWe5GInRTyty-evcFVMM5rJ8BD-YIAamCagOSVSMGyslGt3wPCYKYwc5Hae~ikG5yD-0Dksepna3mz6iuOgiJedjUk5CFx1pS7kCSvaNsRzXqFtjiIUPs7P0wvqoV8IDLUzgWaZ2y8PwVO2OpO~hGJJqzATYD-hgIVlBvjqKR5l1rVNVtF98uKLeqr1VgbhmvkWP5d83Fk1qA5CdpueE9bpo9XfhawIzVoLsmGN25zA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
44.36 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb43a5d4f1e5c7eee15e406544055c985.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzY5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DZ9fUNZn6RzxguIHOWqyS0v38Sjyhv83-MidAfUMhRwFnxXen0juf0j1uRx9rrRLDVL02m-cVbQbO1PzAdF5CcWFITFvLu2128yU20VPDRFedGdiYHobSTtGa7Z-5UJO98K8CQur86OMTo46lrlAyBcLEBqZGsi-J5zCf8fEmSmaC4uT01Go-ts1t7msXk9-SeEO6xAL~-QCrlPF4c6y~~fQc6wDMJQvjK0O1l4RvEBxjpYGkL6~R4xxMUNv-AcNmNI2VHC1iG~D0qTsLLN8JmyuE75UPPVHdSxR-RjlkwTwnx9j14bfJ-YNvi1CB2Ttj2RqjUUEaAI6eZbwu6xG1GA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
45.4 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F82dbfd63bad021d0ffec5027e3ebdb2a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzY5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DPl8spWwpib32122EOtwwR33CqNF4gkD4ZhYV-i0JHUHmgs2Tan3H8Bq8ZnOJVmTgF6FfymnlxPsBa~uz2j8sTtk2QWcU25tlut-qH0qZZGocWe5GInRTyty-evcFVMM5rJ8BD-YIAamCagOSVSMGyslGt3wPCYKYwc5Hae~ikG5yD-0Dksepna3mz6iuOgiJedjUk5CFx1pS7kCSvaNsRzXqFtjiIUPs7P0wvqoV8IDLUzgWaZ2y8PwVO2OpO~hGJJqzATYD-hgIVlBvjqKR5l1rVNVtF98uKLeqr1VgbhmvkWP5d83Fk1qA5CdpueE9bpo9XfhawIzVoLsmGN25zA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
45.19 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb1e9f8eb6bee634e55b14eb962213e52.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzY5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DZ9fUNZn6RzxguIHOWqyS0v38Sjyhv83-MidAfUMhRwFnxXen0juf0j1uRx9rrRLDVL02m-cVbQbO1PzAdF5CcWFITFvLu2128yU20VPDRFedGdiYHobSTtGa7Z-5UJO98K8CQur86OMTo46lrlAyBcLEBqZGsi-J5zCf8fEmSmaC4uT01Go-ts1t7msXk9-SeEO6xAL~-QCrlPF4c6y~~fQc6wDMJQvjK0O1l4RvEBxjpYGkL6~R4xxMUNv-AcNmNI2VHC1iG~D0qTsLLN8JmyuE75UPPVHdSxR-RjlkwTwnx9j14bfJ-YNvi1CB2Ttj2RqjUUEaAI6eZbwu6xG1GA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
42.96 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3e82890105478a6df7be51829a680cd7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzY5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DZ9fUNZn6RzxguIHOWqyS0v38Sjyhv83-MidAfUMhRwFnxXen0juf0j1uRx9rrRLDVL02m-cVbQbO1PzAdF5CcWFITFvLu2128yU20VPDRFedGdiYHobSTtGa7Z-5UJO98K8CQur86OMTo46lrlAyBcLEBqZGsi-J5zCf8fEmSmaC4uT01Go-ts1t7msXk9-SeEO6xAL~-QCrlPF4c6y~~fQc6wDMJQvjK0O1l4RvEBxjpYGkL6~R4xxMUNv-AcNmNI2VHC1iG~D0qTsLLN8JmyuE75UPPVHdSxR-RjlkwTwnx9j14bfJ-YNvi1CB2Ttj2RqjUUEaAI6eZbwu6xG1GA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
42.06 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6080dde201bcf5fffb71aab05146998b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzY5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DZ9fUNZn6RzxguIHOWqyS0v38Sjyhv83-MidAfUMhRwFnxXen0juf0j1uRx9rrRLDVL02m-cVbQbO1PzAdF5CcWFITFvLu2128yU20VPDRFedGdiYHobSTtGa7Z-5UJO98K8CQur86OMTo46lrlAyBcLEBqZGsi-J5zCf8fEmSmaC4uT01Go-ts1t7msXk9-SeEO6xAL~-QCrlPF4c6y~~fQc6wDMJQvjK0O1l4RvEBxjpYGkL6~R4xxMUNv-AcNmNI2VHC1iG~D0qTsLLN8JmyuE75UPPVHdSxR-RjlkwTwnx9j14bfJ-YNvi1CB2Ttj2RqjUUEaAI6eZbwu6xG1GA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
71.69 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faeb094b383ef6c1cc9dc13c07d59fc93.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzY5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DPl8spWwpib32122EOtwwR33CqNF4gkD4ZhYV-i0JHUHmgs2Tan3H8Bq8ZnOJVmTgF6FfymnlxPsBa~uz2j8sTtk2QWcU25tlut-qH0qZZGocWe5GInRTyty-evcFVMM5rJ8BD-YIAamCagOSVSMGyslGt3wPCYKYwc5Hae~ikG5yD-0Dksepna3mz6iuOgiJedjUk5CFx1pS7kCSvaNsRzXqFtjiIUPs7P0wvqoV8IDLUzgWaZ2y8PwVO2OpO~hGJJqzATYD-hgIVlBvjqKR5l1rVNVtF98uKLeqr1VgbhmvkWP5d83Fk1qA5CdpueE9bpo9XfhawIzVoLsmGN25zA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
42.32 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F29ed4b67fd9d15ea133c24e448c84678.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzY5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DZ9fUNZn6RzxguIHOWqyS0v38Sjyhv83-MidAfUMhRwFnxXen0juf0j1uRx9rrRLDVL02m-cVbQbO1PzAdF5CcWFITFvLu2128yU20VPDRFedGdiYHobSTtGa7Z-5UJO98K8CQur86OMTo46lrlAyBcLEBqZGsi-J5zCf8fEmSmaC4uT01Go-ts1t7msXk9-SeEO6xAL~-QCrlPF4c6y~~fQc6wDMJQvjK0O1l4RvEBxjpYGkL6~R4xxMUNv-AcNmNI2VHC1iG~D0qTsLLN8JmyuE75UPPVHdSxR-RjlkwTwnx9j14bfJ-YNvi1CB2Ttj2RqjUUEaAI6eZbwu6xG1GA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
54.96 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F146ff748ed30577f907edccf3a39d674.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzY5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DPl8spWwpib32122EOtwwR33CqNF4gkD4ZhYV-i0JHUHmgs2Tan3H8Bq8ZnOJVmTgF6FfymnlxPsBa~uz2j8sTtk2QWcU25tlut-qH0qZZGocWe5GInRTyty-evcFVMM5rJ8BD-YIAamCagOSVSMGyslGt3wPCYKYwc5Hae~ikG5yD-0Dksepna3mz6iuOgiJedjUk5CFx1pS7kCSvaNsRzXqFtjiIUPs7P0wvqoV8IDLUzgWaZ2y8PwVO2OpO~hGJJqzATYD-hgIVlBvjqKR5l1rVNVtF98uKLeqr1VgbhmvkWP5d83Fk1qA5CdpueE9bpo9XfhawIzVoLsmGN25zA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
42.85 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9ce3acda9c377d8b46bb01a0fe746f00.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzY5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DZ9fUNZn6RzxguIHOWqyS0v38Sjyhv83-MidAfUMhRwFnxXen0juf0j1uRx9rrRLDVL02m-cVbQbO1PzAdF5CcWFITFvLu2128yU20VPDRFedGdiYHobSTtGa7Z-5UJO98K8CQur86OMTo46lrlAyBcLEBqZGsi-J5zCf8fEmSmaC4uT01Go-ts1t7msXk9-SeEO6xAL~-QCrlPF4c6y~~fQc6wDMJQvjK0O1l4RvEBxjpYGkL6~R4xxMUNv-AcNmNI2VHC1iG~D0qTsLLN8JmyuE75UPPVHdSxR-RjlkwTwnx9j14bfJ-YNvi1CB2Ttj2RqjUUEaAI6eZbwu6xG1GA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
57.02 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff8287d04dd468b1d64045d5be564c1f7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzY5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DPl8spWwpib32122EOtwwR33CqNF4gkD4ZhYV-i0JHUHmgs2Tan3H8Bq8ZnOJVmTgF6FfymnlxPsBa~uz2j8sTtk2QWcU25tlut-qH0qZZGocWe5GInRTyty-evcFVMM5rJ8BD-YIAamCagOSVSMGyslGt3wPCYKYwc5Hae~ikG5yD-0Dksepna3mz6iuOgiJedjUk5CFx1pS7kCSvaNsRzXqFtjiIUPs7P0wvqoV8IDLUzgWaZ2y8PwVO2OpO~hGJJqzATYD-hgIVlBvjqKR5l1rVNVtF98uKLeqr1VgbhmvkWP5d83Fk1qA5CdpueE9bpo9XfhawIzVoLsmGN25zA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
42.65 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0ce97f6b2fab71ac12d5365a26e17966.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzY5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DPl8spWwpib32122EOtwwR33CqNF4gkD4ZhYV-i0JHUHmgs2Tan3H8Bq8ZnOJVmTgF6FfymnlxPsBa~uz2j8sTtk2QWcU25tlut-qH0qZZGocWe5GInRTyty-evcFVMM5rJ8BD-YIAamCagOSVSMGyslGt3wPCYKYwc5Hae~ikG5yD-0Dksepna3mz6iuOgiJedjUk5CFx1pS7kCSvaNsRzXqFtjiIUPs7P0wvqoV8IDLUzgWaZ2y8PwVO2OpO~hGJJqzATYD-hgIVlBvjqKR5l1rVNVtF98uKLeqr1VgbhmvkWP5d83Fk1qA5CdpueE9bpo9XfhawIzVoLsmGN25zA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Who Are You [Part 2]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F02%2F13%2F160fdb0a107d4a5fab64d34cd96c1c96.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
