اَلْعَرَبِيَّةُ
74.9 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2fd44e55fe803fc78ee3c65e41890f8b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1NzM4fX19XX0_%26Signature%3DapkExZ8-ELg9JD0QCNVcRcnvY6PBf0O8bVBXNaUAZb10A924EkspuNTUWbc0sS0t644qzeU5yEElfqWBRY90ng0zta6jT~cYk4Ve0Zm940vBu6ZgOrfydYKHxsDEV2v~C0AnUQvPFinkE6JU15WsG1nIbAQTmXExGvKkKvEZ8MhfYe9-HkcXvDdYIyF1NLGvlnDYxwo-enyShNoSdQf-Syz-B9nz13Oilb4euXpPzW8-UbPlJRRQX-bkivur1DnfesyIeeicHykah7hCtQi-nrnXk0F32jbf6tLj3Q1Vq4QYNzEphNQy~6eZRvOU5nVVwLifcVRPyPnWMQvJONHYkA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
145.62 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6991610549113d892007c395f4735043.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1NzM4fX19XX0_%26Signature%3Dh1xLiTUFDsH2T6trfsItSCd6zchfmMBrIGfkqR-jXsLwz6CmkTrcotuopdmLNh7sPNbA7LGBJieOrABywzEek~qgP-wvBKEYrwHPhchcIJYerOSKBAyryd7CMvrASHgIXrYOCgPJLszBGb3q3hSO1BQyXh2bYKSQQFMbMoQ54fHRNVzbcFNBHh4oBqnBafpUq9LpocfWDGvbwsfKlog-3WGUKgf8~c7jMPPOjxM~DAJDBAFSoFCKTWjqc3yVK6Mt5eykXRZgbopK9t~URilOVUjD7zKEPxIG5CaG~qF2KuXDOuCO3CvSS8ynf8RJ7-EL8KuQSIK-ljdrE5s~PkHmqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
85.67 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9e22cd219f34501a5fadc3f9c1a42f37.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1NzM4fX19XX0_%26Signature%3DapkExZ8-ELg9JD0QCNVcRcnvY6PBf0O8bVBXNaUAZb10A924EkspuNTUWbc0sS0t644qzeU5yEElfqWBRY90ng0zta6jT~cYk4Ve0Zm940vBu6ZgOrfydYKHxsDEV2v~C0AnUQvPFinkE6JU15WsG1nIbAQTmXExGvKkKvEZ8MhfYe9-HkcXvDdYIyF1NLGvlnDYxwo-enyShNoSdQf-Syz-B9nz13Oilb4euXpPzW8-UbPlJRRQX-bkivur1DnfesyIeeicHykah7hCtQi-nrnXk0F32jbf6tLj3Q1Vq4QYNzEphNQy~6eZRvOU5nVVwLifcVRPyPnWMQvJONHYkA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
88.14 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F24e4c8be6735a464a2fe264c9bd93b45.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1NzM4fX19XX0_%26Signature%3Dh1xLiTUFDsH2T6trfsItSCd6zchfmMBrIGfkqR-jXsLwz6CmkTrcotuopdmLNh7sPNbA7LGBJieOrABywzEek~qgP-wvBKEYrwHPhchcIJYerOSKBAyryd7CMvrASHgIXrYOCgPJLszBGb3q3hSO1BQyXh2bYKSQQFMbMoQ54fHRNVzbcFNBHh4oBqnBafpUq9LpocfWDGvbwsfKlog-3WGUKgf8~c7jMPPOjxM~DAJDBAFSoFCKTWjqc3yVK6Mt5eykXRZgbopK9t~URilOVUjD7zKEPxIG5CaG~qF2KuXDOuCO3CvSS8ynf8RJ7-EL8KuQSIK-ljdrE5s~PkHmqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
89.38 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb7ea0c4d17a069c54ff454f928b36fe9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1NzM4fX19XX0_%26Signature%3Dh1xLiTUFDsH2T6trfsItSCd6zchfmMBrIGfkqR-jXsLwz6CmkTrcotuopdmLNh7sPNbA7LGBJieOrABywzEek~qgP-wvBKEYrwHPhchcIJYerOSKBAyryd7CMvrASHgIXrYOCgPJLszBGb3q3hSO1BQyXh2bYKSQQFMbMoQ54fHRNVzbcFNBHh4oBqnBafpUq9LpocfWDGvbwsfKlog-3WGUKgf8~c7jMPPOjxM~DAJDBAFSoFCKTWjqc3yVK6Mt5eykXRZgbopK9t~URilOVUjD7zKEPxIG5CaG~qF2KuXDOuCO3CvSS8ynf8RJ7-EL8KuQSIK-ljdrE5s~PkHmqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
83.76 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbf7343bc8d6f190521375f5ce3842b13.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1NzM4fX19XX0_%26Signature%3DapkExZ8-ELg9JD0QCNVcRcnvY6PBf0O8bVBXNaUAZb10A924EkspuNTUWbc0sS0t644qzeU5yEElfqWBRY90ng0zta6jT~cYk4Ve0Zm940vBu6ZgOrfydYKHxsDEV2v~C0AnUQvPFinkE6JU15WsG1nIbAQTmXExGvKkKvEZ8MhfYe9-HkcXvDdYIyF1NLGvlnDYxwo-enyShNoSdQf-Syz-B9nz13Oilb4euXpPzW8-UbPlJRRQX-bkivur1DnfesyIeeicHykah7hCtQi-nrnXk0F32jbf6tLj3Q1Vq4QYNzEphNQy~6eZRvOU5nVVwLifcVRPyPnWMQvJONHYkA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
87.52 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fab77bc4ab3df15897c1123dfb21d5f36.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1NzM4fX19XX0_%26Signature%3Dh1xLiTUFDsH2T6trfsItSCd6zchfmMBrIGfkqR-jXsLwz6CmkTrcotuopdmLNh7sPNbA7LGBJieOrABywzEek~qgP-wvBKEYrwHPhchcIJYerOSKBAyryd7CMvrASHgIXrYOCgPJLszBGb3q3hSO1BQyXh2bYKSQQFMbMoQ54fHRNVzbcFNBHh4oBqnBafpUq9LpocfWDGvbwsfKlog-3WGUKgf8~c7jMPPOjxM~DAJDBAFSoFCKTWjqc3yVK6Mt5eykXRZgbopK9t~URilOVUjD7zKEPxIG5CaG~qF2KuXDOuCO3CvSS8ynf8RJ7-EL8KuQSIK-ljdrE5s~PkHmqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
147.64 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcf829c28893c6ed2ca931e348fc91bc3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1NzM4fX19XX0_%26Signature%3Dh1xLiTUFDsH2T6trfsItSCd6zchfmMBrIGfkqR-jXsLwz6CmkTrcotuopdmLNh7sPNbA7LGBJieOrABywzEek~qgP-wvBKEYrwHPhchcIJYerOSKBAyryd7CMvrASHgIXrYOCgPJLszBGb3q3hSO1BQyXh2bYKSQQFMbMoQ54fHRNVzbcFNBHh4oBqnBafpUq9LpocfWDGvbwsfKlog-3WGUKgf8~c7jMPPOjxM~DAJDBAFSoFCKTWjqc3yVK6Mt5eykXRZgbopK9t~URilOVUjD7zKEPxIG5CaG~qF2KuXDOuCO3CvSS8ynf8RJ7-EL8KuQSIK-ljdrE5s~PkHmqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
95.3 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2bfff2d9ba5b246f4a4d8aa72f92d6e7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1NzM4fX19XX0_%26Signature%3DapkExZ8-ELg9JD0QCNVcRcnvY6PBf0O8bVBXNaUAZb10A924EkspuNTUWbc0sS0t644qzeU5yEElfqWBRY90ng0zta6jT~cYk4Ve0Zm940vBu6ZgOrfydYKHxsDEV2v~C0AnUQvPFinkE6JU15WsG1nIbAQTmXExGvKkKvEZ8MhfYe9-HkcXvDdYIyF1NLGvlnDYxwo-enyShNoSdQf-Syz-B9nz13Oilb4euXpPzW8-UbPlJRRQX-bkivur1DnfesyIeeicHykah7hCtQi-nrnXk0F32jbf6tLj3Q1Vq4QYNzEphNQy~6eZRvOU5nVVwLifcVRPyPnWMQvJONHYkA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
107.67 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6afec06cb101b3ccbbb188ae9eca3a67.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1NzM4fX19XX0_%26Signature%3Dh1xLiTUFDsH2T6trfsItSCd6zchfmMBrIGfkqR-jXsLwz6CmkTrcotuopdmLNh7sPNbA7LGBJieOrABywzEek~qgP-wvBKEYrwHPhchcIJYerOSKBAyryd7CMvrASHgIXrYOCgPJLszBGb3q3hSO1BQyXh2bYKSQQFMbMoQ54fHRNVzbcFNBHh4oBqnBafpUq9LpocfWDGvbwsfKlog-3WGUKgf8~c7jMPPOjxM~DAJDBAFSoFCKTWjqc3yVK6Mt5eykXRZgbopK9t~URilOVUjD7zKEPxIG5CaG~qF2KuXDOuCO3CvSS8ynf8RJ7-EL8KuQSIK-ljdrE5s~PkHmqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
83.06 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2fb6ff1de43b37c7c4f05a18b10f707b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1NzM4fX19XX0_%26Signature%3DapkExZ8-ELg9JD0QCNVcRcnvY6PBf0O8bVBXNaUAZb10A924EkspuNTUWbc0sS0t644qzeU5yEElfqWBRY90ng0zta6jT~cYk4Ve0Zm940vBu6ZgOrfydYKHxsDEV2v~C0AnUQvPFinkE6JU15WsG1nIbAQTmXExGvKkKvEZ8MhfYe9-HkcXvDdYIyF1NLGvlnDYxwo-enyShNoSdQf-Syz-B9nz13Oilb4euXpPzW8-UbPlJRRQX-bkivur1DnfesyIeeicHykah7hCtQi-nrnXk0F32jbf6tLj3Q1Vq4QYNzEphNQy~6eZRvOU5nVVwLifcVRPyPnWMQvJONHYkA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
115.95 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0573fcc448b8fccba17a81959853e56f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1NzM4fX19XX0_%26Signature%3Dh1xLiTUFDsH2T6trfsItSCd6zchfmMBrIGfkqR-jXsLwz6CmkTrcotuopdmLNh7sPNbA7LGBJieOrABywzEek~qgP-wvBKEYrwHPhchcIJYerOSKBAyryd7CMvrASHgIXrYOCgPJLszBGb3q3hSO1BQyXh2bYKSQQFMbMoQ54fHRNVzbcFNBHh4oBqnBafpUq9LpocfWDGvbwsfKlog-3WGUKgf8~c7jMPPOjxM~DAJDBAFSoFCKTWjqc3yVK6Mt5eykXRZgbopK9t~URilOVUjD7zKEPxIG5CaG~qF2KuXDOuCO3CvSS8ynf8RJ7-EL8KuQSIK-ljdrE5s~PkHmqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
82.87 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb6cf41387ba6c7efcacf282de2c1a535.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1NzM4fX19XX0_%26Signature%3Dh1xLiTUFDsH2T6trfsItSCd6zchfmMBrIGfkqR-jXsLwz6CmkTrcotuopdmLNh7sPNbA7LGBJieOrABywzEek~qgP-wvBKEYrwHPhchcIJYerOSKBAyryd7CMvrASHgIXrYOCgPJLszBGb3q3hSO1BQyXh2bYKSQQFMbMoQ54fHRNVzbcFNBHh4oBqnBafpUq9LpocfWDGvbwsfKlog-3WGUKgf8~c7jMPPOjxM~DAJDBAFSoFCKTWjqc3yVK6Mt5eykXRZgbopK9t~URilOVUjD7zKEPxIG5CaG~qF2KuXDOuCO3CvSS8ynf8RJ7-EL8KuQSIK-ljdrE5s~PkHmqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle