اَلْعَرَبِيَّةُ
81.07 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F638a11cfea9e8603e36c1d90cc223462.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3D6Tskq5WJzSH7PyIDGCqMwvTjd6-Xow2jOoLjH~0yzuUz~~1u8XlUhGpKkX2V1B~aLMCbxF4iGUNxu4cEcnWnkMnphOQaJ-~f7vzf-YJHPB3BTVMhTRIcMSeaUCrREmYIV2zxWeHv2gYUb-YHTqNgl9G-eS87NPU0GU4g2Ki-JQfstTf8lyqvD4LIXtu0AbBK2m9NCXRa4C2gaCfmkJzSAUa7Ct2bn8HesTCNePYaZr~TL4Kk5qeZe6ih9JrcB-O88NvKWwGNuUjPCuJpFM~DO-srhDPpiCiJ~UuV8XECqV3v~MrJKTgKUfmIEf4llGL1XpxF7KWvJx5CV~DkZmAE1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
115.8 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F148a1b847b0e27ff790a22ffa4bd60af.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DenIcBnkjfGxl1qjmGK27g30dF7fxm~O3Bve6hJO7m37kN33cB9EHoow1~8L8p3PfoCha~aaVaaaAxzzkoPV22hZAEqMaLiJdZdeT80Cjmt4IaWo~od0Nq2iNKEAUFOmUYgL9hFZOLz7Rb3yLEwC3NoZmxT-~W2w3cg4sD7sFHJnJ6EuFNRSgBIYJvu1AdZ-lj-c2GTTXtsH64FOrlOeWe~RD6j3tapgczSqGS4DXXe2mdVRml0U2PHtcl6RN~9KqE1L~nzb-IEeJTZOf-I4bohyPg7e0KhGB2QIAZGMaP3k5tvMgK6AoPrbTF~Ah3s61Rx69LLtJacASq8ggnzfW6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
66.64 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb72f204c0c350aa36d16c0c6d3a7566d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3D6Tskq5WJzSH7PyIDGCqMwvTjd6-Xow2jOoLjH~0yzuUz~~1u8XlUhGpKkX2V1B~aLMCbxF4iGUNxu4cEcnWnkMnphOQaJ-~f7vzf-YJHPB3BTVMhTRIcMSeaUCrREmYIV2zxWeHv2gYUb-YHTqNgl9G-eS87NPU0GU4g2Ki-JQfstTf8lyqvD4LIXtu0AbBK2m9NCXRa4C2gaCfmkJzSAUa7Ct2bn8HesTCNePYaZr~TL4Kk5qeZe6ih9JrcB-O88NvKWwGNuUjPCuJpFM~DO-srhDPpiCiJ~UuV8XECqV3v~MrJKTgKUfmIEf4llGL1XpxF7KWvJx5CV~DkZmAE1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
115.09 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe31b0bdf45ce950eeb78cd4686dbde03.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DenIcBnkjfGxl1qjmGK27g30dF7fxm~O3Bve6hJO7m37kN33cB9EHoow1~8L8p3PfoCha~aaVaaaAxzzkoPV22hZAEqMaLiJdZdeT80Cjmt4IaWo~od0Nq2iNKEAUFOmUYgL9hFZOLz7Rb3yLEwC3NoZmxT-~W2w3cg4sD7sFHJnJ6EuFNRSgBIYJvu1AdZ-lj-c2GTTXtsH64FOrlOeWe~RD6j3tapgczSqGS4DXXe2mdVRml0U2PHtcl6RN~9KqE1L~nzb-IEeJTZOf-I4bohyPg7e0KhGB2QIAZGMaP3k5tvMgK6AoPrbTF~Ah3s61Rx69LLtJacASq8ggnzfW6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
71.7 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F951e7e58292dcc3688a3555a2838d6cf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3D6Tskq5WJzSH7PyIDGCqMwvTjd6-Xow2jOoLjH~0yzuUz~~1u8XlUhGpKkX2V1B~aLMCbxF4iGUNxu4cEcnWnkMnphOQaJ-~f7vzf-YJHPB3BTVMhTRIcMSeaUCrREmYIV2zxWeHv2gYUb-YHTqNgl9G-eS87NPU0GU4g2Ki-JQfstTf8lyqvD4LIXtu0AbBK2m9NCXRa4C2gaCfmkJzSAUa7Ct2bn8HesTCNePYaZr~TL4Kk5qeZe6ih9JrcB-O88NvKWwGNuUjPCuJpFM~DO-srhDPpiCiJ~UuV8XECqV3v~MrJKTgKUfmIEf4llGL1XpxF7KWvJx5CV~DkZmAE1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
113.38 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F82734c4a6136d4dd4702b7b43065d079.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3D6Tskq5WJzSH7PyIDGCqMwvTjd6-Xow2jOoLjH~0yzuUz~~1u8XlUhGpKkX2V1B~aLMCbxF4iGUNxu4cEcnWnkMnphOQaJ-~f7vzf-YJHPB3BTVMhTRIcMSeaUCrREmYIV2zxWeHv2gYUb-YHTqNgl9G-eS87NPU0GU4g2Ki-JQfstTf8lyqvD4LIXtu0AbBK2m9NCXRa4C2gaCfmkJzSAUa7Ct2bn8HesTCNePYaZr~TL4Kk5qeZe6ih9JrcB-O88NvKWwGNuUjPCuJpFM~DO-srhDPpiCiJ~UuV8XECqV3v~MrJKTgKUfmIEf4llGL1XpxF7KWvJx5CV~DkZmAE1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
65.49 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fai_translate%2F8f47387e47baa729c6010059c2137456.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9haV90cmFuc2xhdGUvKiIsIkNvbmRpdGlvbiI6eyJEYXRlTGVzc1RoYW4iOnsiQVdTOkVwb2NoVGltZSI6MTc4MjMzMDk4MH19fV19%26Signature%3Dtx951HsrgSfTdonAlYGT1qxG0rgcwBNv1z1mIWTkWOtFM9MrZUshFJ5ODy5ANkMrmUnv2T88aMWNardvNkRWgek7KvhprU01u4nc9S6dcmhmlU4NjaNDb5gGWWu1BCvDtPY5QgJPUWF5qYyXGqXha34fzjsYV7NoHSHzKnjHOsA6DOLuGevOhbz1HcwroJwo4oS-sE~Ii-zBsYWcw3ARXXiMfZVxre9zg-Ga7-OX5p754fnJ6cIU-t1CSfVnTDCETp-dtVLwvqySeAyWeohpSBFuBwitUehxalRRUxcqmxHFA37LcVtMmRNCFnI48Vw3xNDDRcHhvJ6ASvXN0VWN6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
72.64 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F43e7d3f0216bbcca34d797abb9595d05.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DenIcBnkjfGxl1qjmGK27g30dF7fxm~O3Bve6hJO7m37kN33cB9EHoow1~8L8p3PfoCha~aaVaaaAxzzkoPV22hZAEqMaLiJdZdeT80Cjmt4IaWo~od0Nq2iNKEAUFOmUYgL9hFZOLz7Rb3yLEwC3NoZmxT-~W2w3cg4sD7sFHJnJ6EuFNRSgBIYJvu1AdZ-lj-c2GTTXtsH64FOrlOeWe~RD6j3tapgczSqGS4DXXe2mdVRml0U2PHtcl6RN~9KqE1L~nzb-IEeJTZOf-I4bohyPg7e0KhGB2QIAZGMaP3k5tvMgK6AoPrbTF~Ah3s61Rx69LLtJacASq8ggnzfW6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
119.4 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F70913fb494bb2786dbcbaafc85cc385c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DenIcBnkjfGxl1qjmGK27g30dF7fxm~O3Bve6hJO7m37kN33cB9EHoow1~8L8p3PfoCha~aaVaaaAxzzkoPV22hZAEqMaLiJdZdeT80Cjmt4IaWo~od0Nq2iNKEAUFOmUYgL9hFZOLz7Rb3yLEwC3NoZmxT-~W2w3cg4sD7sFHJnJ6EuFNRSgBIYJvu1AdZ-lj-c2GTTXtsH64FOrlOeWe~RD6j3tapgczSqGS4DXXe2mdVRml0U2PHtcl6RN~9KqE1L~nzb-IEeJTZOf-I4bohyPg7e0KhGB2QIAZGMaP3k5tvMgK6AoPrbTF~Ah3s61Rx69LLtJacASq8ggnzfW6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
69.55 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6f04455728ef2bcbfc2985d0b4b40b1a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3D6Tskq5WJzSH7PyIDGCqMwvTjd6-Xow2jOoLjH~0yzuUz~~1u8XlUhGpKkX2V1B~aLMCbxF4iGUNxu4cEcnWnkMnphOQaJ-~f7vzf-YJHPB3BTVMhTRIcMSeaUCrREmYIV2zxWeHv2gYUb-YHTqNgl9G-eS87NPU0GU4g2Ki-JQfstTf8lyqvD4LIXtu0AbBK2m9NCXRa4C2gaCfmkJzSAUa7Ct2bn8HesTCNePYaZr~TL4Kk5qeZe6ih9JrcB-O88NvKWwGNuUjPCuJpFM~DO-srhDPpiCiJ~UuV8XECqV3v~MrJKTgKUfmIEf4llGL1XpxF7KWvJx5CV~DkZmAE1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
89.95 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7527424b21a1b3e8de0f44a0af430682.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DenIcBnkjfGxl1qjmGK27g30dF7fxm~O3Bve6hJO7m37kN33cB9EHoow1~8L8p3PfoCha~aaVaaaAxzzkoPV22hZAEqMaLiJdZdeT80Cjmt4IaWo~od0Nq2iNKEAUFOmUYgL9hFZOLz7Rb3yLEwC3NoZmxT-~W2w3cg4sD7sFHJnJ6EuFNRSgBIYJvu1AdZ-lj-c2GTTXtsH64FOrlOeWe~RD6j3tapgczSqGS4DXXe2mdVRml0U2PHtcl6RN~9KqE1L~nzb-IEeJTZOf-I4bohyPg7e0KhGB2QIAZGMaP3k5tvMgK6AoPrbTF~Ah3s61Rx69LLtJacASq8ggnzfW6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
111.25 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc24c84b3cdfb76b28cf971d943477650.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3D6Tskq5WJzSH7PyIDGCqMwvTjd6-Xow2jOoLjH~0yzuUz~~1u8XlUhGpKkX2V1B~aLMCbxF4iGUNxu4cEcnWnkMnphOQaJ-~f7vzf-YJHPB3BTVMhTRIcMSeaUCrREmYIV2zxWeHv2gYUb-YHTqNgl9G-eS87NPU0GU4g2Ki-JQfstTf8lyqvD4LIXtu0AbBK2m9NCXRa4C2gaCfmkJzSAUa7Ct2bn8HesTCNePYaZr~TL4Kk5qeZe6ih9JrcB-O88NvKWwGNuUjPCuJpFM~DO-srhDPpiCiJ~UuV8XECqV3v~MrJKTgKUfmIEf4llGL1XpxF7KWvJx5CV~DkZmAE1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
93.29 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffe79063c4b0d0e5fc81e3cff5dc3e3a1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DenIcBnkjfGxl1qjmGK27g30dF7fxm~O3Bve6hJO7m37kN33cB9EHoow1~8L8p3PfoCha~aaVaaaAxzzkoPV22hZAEqMaLiJdZdeT80Cjmt4IaWo~od0Nq2iNKEAUFOmUYgL9hFZOLz7Rb3yLEwC3NoZmxT-~W2w3cg4sD7sFHJnJ6EuFNRSgBIYJvu1AdZ-lj-c2GTTXtsH64FOrlOeWe~RD6j3tapgczSqGS4DXXe2mdVRml0U2PHtcl6RN~9KqE1L~nzb-IEeJTZOf-I4bohyPg7e0KhGB2QIAZGMaP3k5tvMgK6AoPrbTF~Ah3s61Rx69LLtJacASq8ggnzfW6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
68.07 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa8433b6db58fed89081292a55477f30d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DenIcBnkjfGxl1qjmGK27g30dF7fxm~O3Bve6hJO7m37kN33cB9EHoow1~8L8p3PfoCha~aaVaaaAxzzkoPV22hZAEqMaLiJdZdeT80Cjmt4IaWo~od0Nq2iNKEAUFOmUYgL9hFZOLz7Rb3yLEwC3NoZmxT-~W2w3cg4sD7sFHJnJ6EuFNRSgBIYJvu1AdZ-lj-c2GTTXtsH64FOrlOeWe~RD6j3tapgczSqGS4DXXe2mdVRml0U2PHtcl6RN~9KqE1L~nzb-IEeJTZOf-I4bohyPg7e0KhGB2QIAZGMaP3k5tvMgK6AoPrbTF~Ah3s61Rx69LLtJacASq8ggnzfW6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle