اَلْعَرَبِيَّةُ
136.03 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F533ae4909ea4cdb94c9f2a974e4a6bae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTYzfX19XX0_%26Signature%3Di2ka7xYrBzPdzN3TagHF0rGphqPsgnAFq3quxfmu96qFM~cKqI6qI2DQVisTpkljW5BBGeXxkKnXCN35HnSTrvEkzJkEvApfpkQvg-PY13RnLMyra8chgA3duBq~uqsFgTS31D4COgzBuFXiA~iR6VOa3LKMss3hFDe~-QOV0ShsHrDsXJqHcx4PBBMYY00Li4OwNvohc7cI6zHxiO11T5xwv5~OJttexNdbBrTPfwJTRyEvfSchQWHaymSjcFYVrDeelpuZ0IAI-bixnC8n3~uBdPLptKFU8F1UQqmohtZJufL6Ozw5rDm7eomTQrMftgcaHTO072xs64sQWqXrnA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
187.14 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faf0389dd86669e5c358b0d9a693669de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTYzfX19XX0_%26Signature%3Di2ka7xYrBzPdzN3TagHF0rGphqPsgnAFq3quxfmu96qFM~cKqI6qI2DQVisTpkljW5BBGeXxkKnXCN35HnSTrvEkzJkEvApfpkQvg-PY13RnLMyra8chgA3duBq~uqsFgTS31D4COgzBuFXiA~iR6VOa3LKMss3hFDe~-QOV0ShsHrDsXJqHcx4PBBMYY00Li4OwNvohc7cI6zHxiO11T5xwv5~OJttexNdbBrTPfwJTRyEvfSchQWHaymSjcFYVrDeelpuZ0IAI-bixnC8n3~uBdPLptKFU8F1UQqmohtZJufL6Ozw5rDm7eomTQrMftgcaHTO072xs64sQWqXrnA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
114.2 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F933f5df6ac175452c486e38bd72221e5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTYyfX19XX0_%26Signature%3D29b6Te01dGgROCD6bV08dIKbqK26De0tP008BOUX-uoeUceONdGHXFf~Pm0ZBttjvc2spoxh9Zko3ae77GnMpor2tfGc1IU5Gn9bzmqbEFxznImIDocxbUUNJFINa6xlGvsywSMVEH-u3NEcX3spufYcM7ZpoxcDwj8bh5lc3sLRVSGCrXSDNH4Gnfw2HimtWJxXvGCKNubDXg8RmwX4EerQCOS1h-QADZJwi-SPZ4xopZfYbyQ6mdZPZtXjOWo0~FpU55G~J5UAdJebZywAjBEnOsy9zwlqThIoRTLCTF~tLgDc~ZxCiSy2CV2Nzm0whLSO45Dm8Exxo3nhBSGl2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
116.95 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5809886013b3035654e0b5bb1fc5cf2c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTYzfX19XX0_%26Signature%3Di2ka7xYrBzPdzN3TagHF0rGphqPsgnAFq3quxfmu96qFM~cKqI6qI2DQVisTpkljW5BBGeXxkKnXCN35HnSTrvEkzJkEvApfpkQvg-PY13RnLMyra8chgA3duBq~uqsFgTS31D4COgzBuFXiA~iR6VOa3LKMss3hFDe~-QOV0ShsHrDsXJqHcx4PBBMYY00Li4OwNvohc7cI6zHxiO11T5xwv5~OJttexNdbBrTPfwJTRyEvfSchQWHaymSjcFYVrDeelpuZ0IAI-bixnC8n3~uBdPLptKFU8F1UQqmohtZJufL6Ozw5rDm7eomTQrMftgcaHTO072xs64sQWqXrnA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
117.31 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd427bdb8242bc7a661b8398656222558.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTYzfX19XX0_%26Signature%3Di2ka7xYrBzPdzN3TagHF0rGphqPsgnAFq3quxfmu96qFM~cKqI6qI2DQVisTpkljW5BBGeXxkKnXCN35HnSTrvEkzJkEvApfpkQvg-PY13RnLMyra8chgA3duBq~uqsFgTS31D4COgzBuFXiA~iR6VOa3LKMss3hFDe~-QOV0ShsHrDsXJqHcx4PBBMYY00Li4OwNvohc7cI6zHxiO11T5xwv5~OJttexNdbBrTPfwJTRyEvfSchQWHaymSjcFYVrDeelpuZ0IAI-bixnC8n3~uBdPLptKFU8F1UQqmohtZJufL6Ozw5rDm7eomTQrMftgcaHTO072xs64sQWqXrnA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
109.88 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F09f66180ab00b586a6ac4b48b3cd1a39.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTYyfX19XX0_%26Signature%3D29b6Te01dGgROCD6bV08dIKbqK26De0tP008BOUX-uoeUceONdGHXFf~Pm0ZBttjvc2spoxh9Zko3ae77GnMpor2tfGc1IU5Gn9bzmqbEFxznImIDocxbUUNJFINa6xlGvsywSMVEH-u3NEcX3spufYcM7ZpoxcDwj8bh5lc3sLRVSGCrXSDNH4Gnfw2HimtWJxXvGCKNubDXg8RmwX4EerQCOS1h-QADZJwi-SPZ4xopZfYbyQ6mdZPZtXjOWo0~FpU55G~J5UAdJebZywAjBEnOsy9zwlqThIoRTLCTF~tLgDc~ZxCiSy2CV2Nzm0whLSO45Dm8Exxo3nhBSGl2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
115.35 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F284088417e3caeee463807bb6cdbdb25.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTYzfX19XX0_%26Signature%3Di2ka7xYrBzPdzN3TagHF0rGphqPsgnAFq3quxfmu96qFM~cKqI6qI2DQVisTpkljW5BBGeXxkKnXCN35HnSTrvEkzJkEvApfpkQvg-PY13RnLMyra8chgA3duBq~uqsFgTS31D4COgzBuFXiA~iR6VOa3LKMss3hFDe~-QOV0ShsHrDsXJqHcx4PBBMYY00Li4OwNvohc7cI6zHxiO11T5xwv5~OJttexNdbBrTPfwJTRyEvfSchQWHaymSjcFYVrDeelpuZ0IAI-bixnC8n3~uBdPLptKFU8F1UQqmohtZJufL6Ozw5rDm7eomTQrMftgcaHTO072xs64sQWqXrnA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
193.76 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F90dc81df4203f6f2b55af01b10191652.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTYzfX19XX0_%26Signature%3Di2ka7xYrBzPdzN3TagHF0rGphqPsgnAFq3quxfmu96qFM~cKqI6qI2DQVisTpkljW5BBGeXxkKnXCN35HnSTrvEkzJkEvApfpkQvg-PY13RnLMyra8chgA3duBq~uqsFgTS31D4COgzBuFXiA~iR6VOa3LKMss3hFDe~-QOV0ShsHrDsXJqHcx4PBBMYY00Li4OwNvohc7cI6zHxiO11T5xwv5~OJttexNdbBrTPfwJTRyEvfSchQWHaymSjcFYVrDeelpuZ0IAI-bixnC8n3~uBdPLptKFU8F1UQqmohtZJufL6Ozw5rDm7eomTQrMftgcaHTO072xs64sQWqXrnA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
114.2 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fef367d5251a138ab88c73039674dac8d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTYzfX19XX0_%26Signature%3Di2ka7xYrBzPdzN3TagHF0rGphqPsgnAFq3quxfmu96qFM~cKqI6qI2DQVisTpkljW5BBGeXxkKnXCN35HnSTrvEkzJkEvApfpkQvg-PY13RnLMyra8chgA3duBq~uqsFgTS31D4COgzBuFXiA~iR6VOa3LKMss3hFDe~-QOV0ShsHrDsXJqHcx4PBBMYY00Li4OwNvohc7cI6zHxiO11T5xwv5~OJttexNdbBrTPfwJTRyEvfSchQWHaymSjcFYVrDeelpuZ0IAI-bixnC8n3~uBdPLptKFU8F1UQqmohtZJufL6Ozw5rDm7eomTQrMftgcaHTO072xs64sQWqXrnA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
140.47 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F85b55d20a8cbba3b8505cc200ecabc4f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTYzfX19XX0_%26Signature%3Di2ka7xYrBzPdzN3TagHF0rGphqPsgnAFq3quxfmu96qFM~cKqI6qI2DQVisTpkljW5BBGeXxkKnXCN35HnSTrvEkzJkEvApfpkQvg-PY13RnLMyra8chgA3duBq~uqsFgTS31D4COgzBuFXiA~iR6VOa3LKMss3hFDe~-QOV0ShsHrDsXJqHcx4PBBMYY00Li4OwNvohc7cI6zHxiO11T5xwv5~OJttexNdbBrTPfwJTRyEvfSchQWHaymSjcFYVrDeelpuZ0IAI-bixnC8n3~uBdPLptKFU8F1UQqmohtZJufL6Ozw5rDm7eomTQrMftgcaHTO072xs64sQWqXrnA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
109.94 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5bc2aa914c3081fc94a7be3d0c1241c5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTYyfX19XX0_%26Signature%3D29b6Te01dGgROCD6bV08dIKbqK26De0tP008BOUX-uoeUceONdGHXFf~Pm0ZBttjvc2spoxh9Zko3ae77GnMpor2tfGc1IU5Gn9bzmqbEFxznImIDocxbUUNJFINa6xlGvsywSMVEH-u3NEcX3spufYcM7ZpoxcDwj8bh5lc3sLRVSGCrXSDNH4Gnfw2HimtWJxXvGCKNubDXg8RmwX4EerQCOS1h-QADZJwi-SPZ4xopZfYbyQ6mdZPZtXjOWo0~FpU55G~J5UAdJebZywAjBEnOsy9zwlqThIoRTLCTF~tLgDc~ZxCiSy2CV2Nzm0whLSO45Dm8Exxo3nhBSGl2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
153.33 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F22513f6564c355cbb1975c823d93f1bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTYzfX19XX0_%26Signature%3Di2ka7xYrBzPdzN3TagHF0rGphqPsgnAFq3quxfmu96qFM~cKqI6qI2DQVisTpkljW5BBGeXxkKnXCN35HnSTrvEkzJkEvApfpkQvg-PY13RnLMyra8chgA3duBq~uqsFgTS31D4COgzBuFXiA~iR6VOa3LKMss3hFDe~-QOV0ShsHrDsXJqHcx4PBBMYY00Li4OwNvohc7cI6zHxiO11T5xwv5~OJttexNdbBrTPfwJTRyEvfSchQWHaymSjcFYVrDeelpuZ0IAI-bixnC8n3~uBdPLptKFU8F1UQqmohtZJufL6Ozw5rDm7eomTQrMftgcaHTO072xs64sQWqXrnA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle