اَلْعَرَبِيَّةُ
101.46 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5153009bf458a8f0bf905ac7eb95b553.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3D0z4w7Z9uqJyEtcvVUr~FdnOveZZnlqlvof6h7k-C~Dzndg~FQEj7r4xImO~SD0mKWdBILxrCQr~JqB4nP~ITlHq0GtgrC81aXDGedzb~Ajpdie4PuTUNsUx4zG2IRaTHQAsOiIOIrki8hck5njfRVRe7FiphuAkiBygRjeNeg8BGXCGYJKTntUxwaF75NITTcvaBYzKg~7AyPghQGUmymTDUzMAQev1wmK42j9SkzTHgiEY1hKEHiJFFPEm0Z7MzFhng9IUyTABIt~5miy44PSNfQmlNaErjicbpLJyX2tMhUGFlkLxEPCBeFXXEZsWPj4YbCQUaLS7cK4XHtn78~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
154.38 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F72229ba03ceb509185c8fd0ffec9af72.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3Dl9HY~3~sLRfT3kLKTMSKROPFbumc9Dx-PtEqmbfWn-tFyoc6T2rv2TIYoj7A8cgQ46NbV8HEToChzddfIxnt02W-eO6MskibIVD~W6EDfT5PHfO1ZV6RnhDN3TmjRLXpFNrShKrpXdCPdoItfXuFn~AJloKC2LPnNV~Rlgu2pU8Nf4I-6fhCr7b~CcIBNVlULvSdhgs0g~-B8OxrOEnmoc-jm6yCyLyzGP6VQ9In~UlxsrnQ~-iUg9kcxN3k-mA1D-PjaF0xunj7l3hm3uywoqylOIQmWG7QX8B-3LFvBPajJTvEEH9qJE8tosy2o0B2SjMnMDWIHd5gPiszcSdEBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
93.22 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4825623ee9651a3f5d9a75590f49b699.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3D0z4w7Z9uqJyEtcvVUr~FdnOveZZnlqlvof6h7k-C~Dzndg~FQEj7r4xImO~SD0mKWdBILxrCQr~JqB4nP~ITlHq0GtgrC81aXDGedzb~Ajpdie4PuTUNsUx4zG2IRaTHQAsOiIOIrki8hck5njfRVRe7FiphuAkiBygRjeNeg8BGXCGYJKTntUxwaF75NITTcvaBYzKg~7AyPghQGUmymTDUzMAQev1wmK42j9SkzTHgiEY1hKEHiJFFPEm0Z7MzFhng9IUyTABIt~5miy44PSNfQmlNaErjicbpLJyX2tMhUGFlkLxEPCBeFXXEZsWPj4YbCQUaLS7cK4XHtn78~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
96.26 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F92948056c4e3eaf94f6532a1d88b5c0b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3Dl9HY~3~sLRfT3kLKTMSKROPFbumc9Dx-PtEqmbfWn-tFyoc6T2rv2TIYoj7A8cgQ46NbV8HEToChzddfIxnt02W-eO6MskibIVD~W6EDfT5PHfO1ZV6RnhDN3TmjRLXpFNrShKrpXdCPdoItfXuFn~AJloKC2LPnNV~Rlgu2pU8Nf4I-6fhCr7b~CcIBNVlULvSdhgs0g~-B8OxrOEnmoc-jm6yCyLyzGP6VQ9In~UlxsrnQ~-iUg9kcxN3k-mA1D-PjaF0xunj7l3hm3uywoqylOIQmWG7QX8B-3LFvBPajJTvEEH9qJE8tosy2o0B2SjMnMDWIHd5gPiszcSdEBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
96.15 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F66bc71e48ff145888940ec5154f4db58.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3Dl9HY~3~sLRfT3kLKTMSKROPFbumc9Dx-PtEqmbfWn-tFyoc6T2rv2TIYoj7A8cgQ46NbV8HEToChzddfIxnt02W-eO6MskibIVD~W6EDfT5PHfO1ZV6RnhDN3TmjRLXpFNrShKrpXdCPdoItfXuFn~AJloKC2LPnNV~Rlgu2pU8Nf4I-6fhCr7b~CcIBNVlULvSdhgs0g~-B8OxrOEnmoc-jm6yCyLyzGP6VQ9In~UlxsrnQ~-iUg9kcxN3k-mA1D-PjaF0xunj7l3hm3uywoqylOIQmWG7QX8B-3LFvBPajJTvEEH9qJE8tosy2o0B2SjMnMDWIHd5gPiszcSdEBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
90.11 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F36052f67357b83b660daf817abe891f7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3D0z4w7Z9uqJyEtcvVUr~FdnOveZZnlqlvof6h7k-C~Dzndg~FQEj7r4xImO~SD0mKWdBILxrCQr~JqB4nP~ITlHq0GtgrC81aXDGedzb~Ajpdie4PuTUNsUx4zG2IRaTHQAsOiIOIrki8hck5njfRVRe7FiphuAkiBygRjeNeg8BGXCGYJKTntUxwaF75NITTcvaBYzKg~7AyPghQGUmymTDUzMAQev1wmK42j9SkzTHgiEY1hKEHiJFFPEm0Z7MzFhng9IUyTABIt~5miy44PSNfQmlNaErjicbpLJyX2tMhUGFlkLxEPCBeFXXEZsWPj4YbCQUaLS7cK4XHtn78~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
95.16 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6c299c19421066a2f07ef8958bf8c6b7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3Dl9HY~3~sLRfT3kLKTMSKROPFbumc9Dx-PtEqmbfWn-tFyoc6T2rv2TIYoj7A8cgQ46NbV8HEToChzddfIxnt02W-eO6MskibIVD~W6EDfT5PHfO1ZV6RnhDN3TmjRLXpFNrShKrpXdCPdoItfXuFn~AJloKC2LPnNV~Rlgu2pU8Nf4I-6fhCr7b~CcIBNVlULvSdhgs0g~-B8OxrOEnmoc-jm6yCyLyzGP6VQ9In~UlxsrnQ~-iUg9kcxN3k-mA1D-PjaF0xunj7l3hm3uywoqylOIQmWG7QX8B-3LFvBPajJTvEEH9qJE8tosy2o0B2SjMnMDWIHd5gPiszcSdEBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
159.76 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5ac3128eb9c1fdbcd3571316216f85b1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3Dl9HY~3~sLRfT3kLKTMSKROPFbumc9Dx-PtEqmbfWn-tFyoc6T2rv2TIYoj7A8cgQ46NbV8HEToChzddfIxnt02W-eO6MskibIVD~W6EDfT5PHfO1ZV6RnhDN3TmjRLXpFNrShKrpXdCPdoItfXuFn~AJloKC2LPnNV~Rlgu2pU8Nf4I-6fhCr7b~CcIBNVlULvSdhgs0g~-B8OxrOEnmoc-jm6yCyLyzGP6VQ9In~UlxsrnQ~-iUg9kcxN3k-mA1D-PjaF0xunj7l3hm3uywoqylOIQmWG7QX8B-3LFvBPajJTvEEH9qJE8tosy2o0B2SjMnMDWIHd5gPiszcSdEBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
93.17 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbf777d00f9f3ffbc3f7fe151349d3e41.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3Dl9HY~3~sLRfT3kLKTMSKROPFbumc9Dx-PtEqmbfWn-tFyoc6T2rv2TIYoj7A8cgQ46NbV8HEToChzddfIxnt02W-eO6MskibIVD~W6EDfT5PHfO1ZV6RnhDN3TmjRLXpFNrShKrpXdCPdoItfXuFn~AJloKC2LPnNV~Rlgu2pU8Nf4I-6fhCr7b~CcIBNVlULvSdhgs0g~-B8OxrOEnmoc-jm6yCyLyzGP6VQ9In~UlxsrnQ~-iUg9kcxN3k-mA1D-PjaF0xunj7l3hm3uywoqylOIQmWG7QX8B-3LFvBPajJTvEEH9qJE8tosy2o0B2SjMnMDWIHd5gPiszcSdEBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
115.04 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F371e063faf8360a493d3631f26b81bd5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3Dl9HY~3~sLRfT3kLKTMSKROPFbumc9Dx-PtEqmbfWn-tFyoc6T2rv2TIYoj7A8cgQ46NbV8HEToChzddfIxnt02W-eO6MskibIVD~W6EDfT5PHfO1ZV6RnhDN3TmjRLXpFNrShKrpXdCPdoItfXuFn~AJloKC2LPnNV~Rlgu2pU8Nf4I-6fhCr7b~CcIBNVlULvSdhgs0g~-B8OxrOEnmoc-jm6yCyLyzGP6VQ9In~UlxsrnQ~-iUg9kcxN3k-mA1D-PjaF0xunj7l3hm3uywoqylOIQmWG7QX8B-3LFvBPajJTvEEH9qJE8tosy2o0B2SjMnMDWIHd5gPiszcSdEBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
90.06 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1c4c9430272f3349dbe3154e465cc528.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3D0z4w7Z9uqJyEtcvVUr~FdnOveZZnlqlvof6h7k-C~Dzndg~FQEj7r4xImO~SD0mKWdBILxrCQr~JqB4nP~ITlHq0GtgrC81aXDGedzb~Ajpdie4PuTUNsUx4zG2IRaTHQAsOiIOIrki8hck5njfRVRe7FiphuAkiBygRjeNeg8BGXCGYJKTntUxwaF75NITTcvaBYzKg~7AyPghQGUmymTDUzMAQev1wmK42j9SkzTHgiEY1hKEHiJFFPEm0Z7MzFhng9IUyTABIt~5miy44PSNfQmlNaErjicbpLJyX2tMhUGFlkLxEPCBeFXXEZsWPj4YbCQUaLS7cK4XHtn78~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
123.97 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0ae2475a0274b864b8f6336ca09312c8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3Dl9HY~3~sLRfT3kLKTMSKROPFbumc9Dx-PtEqmbfWn-tFyoc6T2rv2TIYoj7A8cgQ46NbV8HEToChzddfIxnt02W-eO6MskibIVD~W6EDfT5PHfO1ZV6RnhDN3TmjRLXpFNrShKrpXdCPdoItfXuFn~AJloKC2LPnNV~Rlgu2pU8Nf4I-6fhCr7b~CcIBNVlULvSdhgs0g~-B8OxrOEnmoc-jm6yCyLyzGP6VQ9In~UlxsrnQ~-iUg9kcxN3k-mA1D-PjaF0xunj7l3hm3uywoqylOIQmWG7QX8B-3LFvBPajJTvEEH9qJE8tosy2o0B2SjMnMDWIHd5gPiszcSdEBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
90.53 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbe957b7326031a583d5f00181a9cad56.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3Dl9HY~3~sLRfT3kLKTMSKROPFbumc9Dx-PtEqmbfWn-tFyoc6T2rv2TIYoj7A8cgQ46NbV8HEToChzddfIxnt02W-eO6MskibIVD~W6EDfT5PHfO1ZV6RnhDN3TmjRLXpFNrShKrpXdCPdoItfXuFn~AJloKC2LPnNV~Rlgu2pU8Nf4I-6fhCr7b~CcIBNVlULvSdhgs0g~-B8OxrOEnmoc-jm6yCyLyzGP6VQ9In~UlxsrnQ~-iUg9kcxN3k-mA1D-PjaF0xunj7l3hm3uywoqylOIQmWG7QX8B-3LFvBPajJTvEEH9qJE8tosy2o0B2SjMnMDWIHd5gPiszcSdEBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle