اَلْعَرَبِيَّةُ
110.63 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F55d86ba1916077dd6fe4df48f7226975.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTk1Njg4fX19XX0_%26Signature%3DWsL7tp8bS65lYpW16jCRHEMzuCnPWlwUI4FkQXy3t2iPqlNAm8UHodjqEdx537NuM3bAqXHTSSL0lfzAiZXfdVmOo7tO3k2fa1XScDzJ1XcuXwJ5AMS3fogTRmnWZXBIdeHSxauGLkyGJ3Gj56EmXnPTp~WHu~~EXNkvXwz3c-EpX279HTR5Q-lcsiz2SKyFjznr0xH2CQ7isBkMbCK6KH9R5pTgGJI6ptXKpiej0mEoeCJnKodS9zaUUV5pIDF8ULKY3t2Vtd~zUTMNBezE8RuummJYz6JOfyzQUDzsx8byIomvkHLCO8EFHWsofhoAopQPIgM6LCbJPgAjaX43-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
160.88 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F02fe01d613ea6ef0ebfaeba89cc75844.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTk1Njg4fX19XX0_%26Signature%3DWsL7tp8bS65lYpW16jCRHEMzuCnPWlwUI4FkQXy3t2iPqlNAm8UHodjqEdx537NuM3bAqXHTSSL0lfzAiZXfdVmOo7tO3k2fa1XScDzJ1XcuXwJ5AMS3fogTRmnWZXBIdeHSxauGLkyGJ3Gj56EmXnPTp~WHu~~EXNkvXwz3c-EpX279HTR5Q-lcsiz2SKyFjznr0xH2CQ7isBkMbCK6KH9R5pTgGJI6ptXKpiej0mEoeCJnKodS9zaUUV5pIDF8ULKY3t2Vtd~zUTMNBezE8RuummJYz6JOfyzQUDzsx8byIomvkHLCO8EFHWsofhoAopQPIgM6LCbJPgAjaX43-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
90.04 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fab0933076cec48de31f7c76decee5e9d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTk1Njg4fX19XX0_%26Signature%3DUSBJX4Gx7w4-2b0kwJrzGbegB5yD8U2q3VJpN~9MUaaO7kS~hggWqEsDdvJuoF~X40EhrFcd~DuQdVYtUiK9K71iJNZkoiAYhM~MIzY~QoqE02px4CdRidKOmVselHfg9tToI4s7ai3~p9CfbIJghj7iF6PQfBBIetfDnW8jHArDpAEwg6hLnsSo7TCp20IvPJIVeJU4iO7F4HHtc0ysncChdOQp7J3SrTp6CFvBxFLdcGB-g9RriF4TlvYDFHGC0OGtx9Jji4lpSyFmmEEdbUfd1YE7oRtbsMAcX-2pIj7rVfKqlwThAsnw99dwTtkKVjtSPllaafa6B1cKJnLtCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
100.58 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F536449ec30d3bfc69848df1f030d8474.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTk1Njg4fX19XX0_%26Signature%3DWsL7tp8bS65lYpW16jCRHEMzuCnPWlwUI4FkQXy3t2iPqlNAm8UHodjqEdx537NuM3bAqXHTSSL0lfzAiZXfdVmOo7tO3k2fa1XScDzJ1XcuXwJ5AMS3fogTRmnWZXBIdeHSxauGLkyGJ3Gj56EmXnPTp~WHu~~EXNkvXwz3c-EpX279HTR5Q-lcsiz2SKyFjznr0xH2CQ7isBkMbCK6KH9R5pTgGJI6ptXKpiej0mEoeCJnKodS9zaUUV5pIDF8ULKY3t2Vtd~zUTMNBezE8RuummJYz6JOfyzQUDzsx8byIomvkHLCO8EFHWsofhoAopQPIgM6LCbJPgAjaX43-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
98.93 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2fe9227dc5670cd6a6f70390ea5f6c24.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTk1Njg4fX19XX0_%26Signature%3DWsL7tp8bS65lYpW16jCRHEMzuCnPWlwUI4FkQXy3t2iPqlNAm8UHodjqEdx537NuM3bAqXHTSSL0lfzAiZXfdVmOo7tO3k2fa1XScDzJ1XcuXwJ5AMS3fogTRmnWZXBIdeHSxauGLkyGJ3Gj56EmXnPTp~WHu~~EXNkvXwz3c-EpX279HTR5Q-lcsiz2SKyFjznr0xH2CQ7isBkMbCK6KH9R5pTgGJI6ptXKpiej0mEoeCJnKodS9zaUUV5pIDF8ULKY3t2Vtd~zUTMNBezE8RuummJYz6JOfyzQUDzsx8byIomvkHLCO8EFHWsofhoAopQPIgM6LCbJPgAjaX43-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
96 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F49a7b57c23f3f87cdfce7f2c8ca46315.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTk1Njg4fX19XX0_%26Signature%3DUSBJX4Gx7w4-2b0kwJrzGbegB5yD8U2q3VJpN~9MUaaO7kS~hggWqEsDdvJuoF~X40EhrFcd~DuQdVYtUiK9K71iJNZkoiAYhM~MIzY~QoqE02px4CdRidKOmVselHfg9tToI4s7ai3~p9CfbIJghj7iF6PQfBBIetfDnW8jHArDpAEwg6hLnsSo7TCp20IvPJIVeJU4iO7F4HHtc0ysncChdOQp7J3SrTp6CFvBxFLdcGB-g9RriF4TlvYDFHGC0OGtx9Jji4lpSyFmmEEdbUfd1YE7oRtbsMAcX-2pIj7rVfKqlwThAsnw99dwTtkKVjtSPllaafa6B1cKJnLtCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
90.96 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb0177b634d053e4bdc9956d1c38e1f0a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTk1Njg4fX19XX0_%26Signature%3DUSBJX4Gx7w4-2b0kwJrzGbegB5yD8U2q3VJpN~9MUaaO7kS~hggWqEsDdvJuoF~X40EhrFcd~DuQdVYtUiK9K71iJNZkoiAYhM~MIzY~QoqE02px4CdRidKOmVselHfg9tToI4s7ai3~p9CfbIJghj7iF6PQfBBIetfDnW8jHArDpAEwg6hLnsSo7TCp20IvPJIVeJU4iO7F4HHtc0ysncChdOQp7J3SrTp6CFvBxFLdcGB-g9RriF4TlvYDFHGC0OGtx9Jji4lpSyFmmEEdbUfd1YE7oRtbsMAcX-2pIj7rVfKqlwThAsnw99dwTtkKVjtSPllaafa6B1cKJnLtCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
162.31 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F275475152650721eca0fc8929f242584.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTk1Njg4fX19XX0_%26Signature%3DWsL7tp8bS65lYpW16jCRHEMzuCnPWlwUI4FkQXy3t2iPqlNAm8UHodjqEdx537NuM3bAqXHTSSL0lfzAiZXfdVmOo7tO3k2fa1XScDzJ1XcuXwJ5AMS3fogTRmnWZXBIdeHSxauGLkyGJ3Gj56EmXnPTp~WHu~~EXNkvXwz3c-EpX279HTR5Q-lcsiz2SKyFjznr0xH2CQ7isBkMbCK6KH9R5pTgGJI6ptXKpiej0mEoeCJnKodS9zaUUV5pIDF8ULKY3t2Vtd~zUTMNBezE8RuummJYz6JOfyzQUDzsx8byIomvkHLCO8EFHWsofhoAopQPIgM6LCbJPgAjaX43-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
95.46 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5e22bd2a3c6602a40f157c2cb27c004c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTk1Njg4fX19XX0_%26Signature%3DWsL7tp8bS65lYpW16jCRHEMzuCnPWlwUI4FkQXy3t2iPqlNAm8UHodjqEdx537NuM3bAqXHTSSL0lfzAiZXfdVmOo7tO3k2fa1XScDzJ1XcuXwJ5AMS3fogTRmnWZXBIdeHSxauGLkyGJ3Gj56EmXnPTp~WHu~~EXNkvXwz3c-EpX279HTR5Q-lcsiz2SKyFjznr0xH2CQ7isBkMbCK6KH9R5pTgGJI6ptXKpiej0mEoeCJnKodS9zaUUV5pIDF8ULKY3t2Vtd~zUTMNBezE8RuummJYz6JOfyzQUDzsx8byIomvkHLCO8EFHWsofhoAopQPIgM6LCbJPgAjaX43-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
123.6 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb15c820322490910323707ec4882d991.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTk1Njg4fX19XX0_%26Signature%3DWsL7tp8bS65lYpW16jCRHEMzuCnPWlwUI4FkQXy3t2iPqlNAm8UHodjqEdx537NuM3bAqXHTSSL0lfzAiZXfdVmOo7tO3k2fa1XScDzJ1XcuXwJ5AMS3fogTRmnWZXBIdeHSxauGLkyGJ3Gj56EmXnPTp~WHu~~EXNkvXwz3c-EpX279HTR5Q-lcsiz2SKyFjznr0xH2CQ7isBkMbCK6KH9R5pTgGJI6ptXKpiej0mEoeCJnKodS9zaUUV5pIDF8ULKY3t2Vtd~zUTMNBezE8RuummJYz6JOfyzQUDzsx8byIomvkHLCO8EFHWsofhoAopQPIgM6LCbJPgAjaX43-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
92.77 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff0adb13e48b62913516869d3eea0603e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTk1Njg4fX19XX0_%26Signature%3DUSBJX4Gx7w4-2b0kwJrzGbegB5yD8U2q3VJpN~9MUaaO7kS~hggWqEsDdvJuoF~X40EhrFcd~DuQdVYtUiK9K71iJNZkoiAYhM~MIzY~QoqE02px4CdRidKOmVselHfg9tToI4s7ai3~p9CfbIJghj7iF6PQfBBIetfDnW8jHArDpAEwg6hLnsSo7TCp20IvPJIVeJU4iO7F4HHtc0ysncChdOQp7J3SrTp6CFvBxFLdcGB-g9RriF4TlvYDFHGC0OGtx9Jji4lpSyFmmEEdbUfd1YE7oRtbsMAcX-2pIj7rVfKqlwThAsnw99dwTtkKVjtSPllaafa6B1cKJnLtCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
126.46 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7ca09dd54889448ab22b0756966c0bf9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTk1Njg4fX19XX0_%26Signature%3DWsL7tp8bS65lYpW16jCRHEMzuCnPWlwUI4FkQXy3t2iPqlNAm8UHodjqEdx537NuM3bAqXHTSSL0lfzAiZXfdVmOo7tO3k2fa1XScDzJ1XcuXwJ5AMS3fogTRmnWZXBIdeHSxauGLkyGJ3Gj56EmXnPTp~WHu~~EXNkvXwz3c-EpX279HTR5Q-lcsiz2SKyFjznr0xH2CQ7isBkMbCK6KH9R5pTgGJI6ptXKpiej0mEoeCJnKodS9zaUUV5pIDF8ULKY3t2Vtd~zUTMNBezE8RuummJYz6JOfyzQUDzsx8byIomvkHLCO8EFHWsofhoAopQPIgM6LCbJPgAjaX43-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
92.26 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbd597a623826a745ce2634ed6edb3c4e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTk1Njg4fX19XX0_%26Signature%3DWsL7tp8bS65lYpW16jCRHEMzuCnPWlwUI4FkQXy3t2iPqlNAm8UHodjqEdx537NuM3bAqXHTSSL0lfzAiZXfdVmOo7tO3k2fa1XScDzJ1XcuXwJ5AMS3fogTRmnWZXBIdeHSxauGLkyGJ3Gj56EmXnPTp~WHu~~EXNkvXwz3c-EpX279HTR5Q-lcsiz2SKyFjznr0xH2CQ7isBkMbCK6KH9R5pTgGJI6ptXKpiej0mEoeCJnKodS9zaUUV5pIDF8ULKY3t2Vtd~zUTMNBezE8RuummJYz6JOfyzQUDzsx8byIomvkHLCO8EFHWsofhoAopQPIgM6LCbJPgAjaX43-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle