اَلْعَرَبِيَّةُ
128.1 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff7b68955d57539f5909d2bbfdfbde377.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNjYxfX19XX0_%26Signature%3Dd5iYG-eIh9nZhnyeiQFWQ90iK~xjSfQrX9OQ1wFm6Pt5Uwpagv39lkiLR-jKR5HT8uHmnieyBnXVzzDnRRt0UtXJ-7XXVfXOLfdOsy~-e6NrsBUOiJi1F-8uRyaWSTFo6B2bZFnOzp2UrK4JE1kJDsEdSUi6TlvHqziM3jQqiwuLNx8eufz8~rpwtcQc9-FywAvJVaIAGUnPtWT7QtY26I3veB8XxpLaGM1l7ZS8Cbw-FinsdTxFUgsvP7GZHjQlgdRoKMY1svCP1jLJe~6L3-cI-HmLc70OoRgoPzcLq2meTJodO~9YpcjVgKW7VKID60zXgKHnyFP4SLNshoQhMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
183.38 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F95028cf91cd8ca4f98e57b054ecbec33.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNjYxfX19XX0_%26Signature%3DM3sppM8IO6TaFSJh2YBp1SVPS27C4RvnzWsgNUja7M1opqQL5D2AfyB6FuA3JW7CIx~Gp55py0fNZI4kc65UjjFQ4zfreW-wM1WeDDcqHjnrTXiDGUYzlZKfPhBz8TbFYkea7F6lK2nCdBVP6jHVgGL4MSo0OQxRb9YqmJjX37I7HLVQOzb0WU96APO1098uyW-38WmV3L-9Ir~phLq-tukof78c~zt-RlgfLTrBkSEygFU8CpLAsr6UpWWSg9AjJeue6Ts8kzWyU6dOrZpACRrNsBsNiA8hnC3XgV4fxglQJV-ETLNimEBe7rXEq9PGfzqug9Yc7489cBUMX6GZpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
109.74 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4663c78f400da3b68a6d056e29ee9898.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNjYxfX19XX0_%26Signature%3Dd5iYG-eIh9nZhnyeiQFWQ90iK~xjSfQrX9OQ1wFm6Pt5Uwpagv39lkiLR-jKR5HT8uHmnieyBnXVzzDnRRt0UtXJ-7XXVfXOLfdOsy~-e6NrsBUOiJi1F-8uRyaWSTFo6B2bZFnOzp2UrK4JE1kJDsEdSUi6TlvHqziM3jQqiwuLNx8eufz8~rpwtcQc9-FywAvJVaIAGUnPtWT7QtY26I3veB8XxpLaGM1l7ZS8Cbw-FinsdTxFUgsvP7GZHjQlgdRoKMY1svCP1jLJe~6L3-cI-HmLc70OoRgoPzcLq2meTJodO~9YpcjVgKW7VKID60zXgKHnyFP4SLNshoQhMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
114.65 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc22331f869049d15bb4e3cd933d8b725.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNjYxfX19XX0_%26Signature%3DM3sppM8IO6TaFSJh2YBp1SVPS27C4RvnzWsgNUja7M1opqQL5D2AfyB6FuA3JW7CIx~Gp55py0fNZI4kc65UjjFQ4zfreW-wM1WeDDcqHjnrTXiDGUYzlZKfPhBz8TbFYkea7F6lK2nCdBVP6jHVgGL4MSo0OQxRb9YqmJjX37I7HLVQOzb0WU96APO1098uyW-38WmV3L-9Ir~phLq-tukof78c~zt-RlgfLTrBkSEygFU8CpLAsr6UpWWSg9AjJeue6Ts8kzWyU6dOrZpACRrNsBsNiA8hnC3XgV4fxglQJV-ETLNimEBe7rXEq9PGfzqug9Yc7489cBUMX6GZpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
114.36 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7c7e23496ccc8faa23e86f9029715724.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNjYxfX19XX0_%26Signature%3Dd5iYG-eIh9nZhnyeiQFWQ90iK~xjSfQrX9OQ1wFm6Pt5Uwpagv39lkiLR-jKR5HT8uHmnieyBnXVzzDnRRt0UtXJ-7XXVfXOLfdOsy~-e6NrsBUOiJi1F-8uRyaWSTFo6B2bZFnOzp2UrK4JE1kJDsEdSUi6TlvHqziM3jQqiwuLNx8eufz8~rpwtcQc9-FywAvJVaIAGUnPtWT7QtY26I3veB8XxpLaGM1l7ZS8Cbw-FinsdTxFUgsvP7GZHjQlgdRoKMY1svCP1jLJe~6L3-cI-HmLc70OoRgoPzcLq2meTJodO~9YpcjVgKW7VKID60zXgKHnyFP4SLNshoQhMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
106.75 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F631f464a774d384cc6b2cb28b82b9c96.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNjYxfX19XX0_%26Signature%3Dd5iYG-eIh9nZhnyeiQFWQ90iK~xjSfQrX9OQ1wFm6Pt5Uwpagv39lkiLR-jKR5HT8uHmnieyBnXVzzDnRRt0UtXJ-7XXVfXOLfdOsy~-e6NrsBUOiJi1F-8uRyaWSTFo6B2bZFnOzp2UrK4JE1kJDsEdSUi6TlvHqziM3jQqiwuLNx8eufz8~rpwtcQc9-FywAvJVaIAGUnPtWT7QtY26I3veB8XxpLaGM1l7ZS8Cbw-FinsdTxFUgsvP7GZHjQlgdRoKMY1svCP1jLJe~6L3-cI-HmLc70OoRgoPzcLq2meTJodO~9YpcjVgKW7VKID60zXgKHnyFP4SLNshoQhMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
112.03 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F713fb0e912799952541a8b9b4d4afbda.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNjYxfX19XX0_%26Signature%3DM3sppM8IO6TaFSJh2YBp1SVPS27C4RvnzWsgNUja7M1opqQL5D2AfyB6FuA3JW7CIx~Gp55py0fNZI4kc65UjjFQ4zfreW-wM1WeDDcqHjnrTXiDGUYzlZKfPhBz8TbFYkea7F6lK2nCdBVP6jHVgGL4MSo0OQxRb9YqmJjX37I7HLVQOzb0WU96APO1098uyW-38WmV3L-9Ir~phLq-tukof78c~zt-RlgfLTrBkSEygFU8CpLAsr6UpWWSg9AjJeue6Ts8kzWyU6dOrZpACRrNsBsNiA8hnC3XgV4fxglQJV-ETLNimEBe7rXEq9PGfzqug9Yc7489cBUMX6GZpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
189.26 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb6e901d8859671ef99eabdadc4619eec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNjYxfX19XX0_%26Signature%3DM3sppM8IO6TaFSJh2YBp1SVPS27C4RvnzWsgNUja7M1opqQL5D2AfyB6FuA3JW7CIx~Gp55py0fNZI4kc65UjjFQ4zfreW-wM1WeDDcqHjnrTXiDGUYzlZKfPhBz8TbFYkea7F6lK2nCdBVP6jHVgGL4MSo0OQxRb9YqmJjX37I7HLVQOzb0WU96APO1098uyW-38WmV3L-9Ir~phLq-tukof78c~zt-RlgfLTrBkSEygFU8CpLAsr6UpWWSg9AjJeue6Ts8kzWyU6dOrZpACRrNsBsNiA8hnC3XgV4fxglQJV-ETLNimEBe7rXEq9PGfzqug9Yc7489cBUMX6GZpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
105.08 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F34ec61b62e7154ee377e942baf9af67f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNjYxfX19XX0_%26Signature%3Dd5iYG-eIh9nZhnyeiQFWQ90iK~xjSfQrX9OQ1wFm6Pt5Uwpagv39lkiLR-jKR5HT8uHmnieyBnXVzzDnRRt0UtXJ-7XXVfXOLfdOsy~-e6NrsBUOiJi1F-8uRyaWSTFo6B2bZFnOzp2UrK4JE1kJDsEdSUi6TlvHqziM3jQqiwuLNx8eufz8~rpwtcQc9-FywAvJVaIAGUnPtWT7QtY26I3veB8XxpLaGM1l7ZS8Cbw-FinsdTxFUgsvP7GZHjQlgdRoKMY1svCP1jLJe~6L3-cI-HmLc70OoRgoPzcLq2meTJodO~9YpcjVgKW7VKID60zXgKHnyFP4SLNshoQhMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
137.77 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd483f8b3e380f7de5f8b47332a98bfb1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNjYxfX19XX0_%26Signature%3DM3sppM8IO6TaFSJh2YBp1SVPS27C4RvnzWsgNUja7M1opqQL5D2AfyB6FuA3JW7CIx~Gp55py0fNZI4kc65UjjFQ4zfreW-wM1WeDDcqHjnrTXiDGUYzlZKfPhBz8TbFYkea7F6lK2nCdBVP6jHVgGL4MSo0OQxRb9YqmJjX37I7HLVQOzb0WU96APO1098uyW-38WmV3L-9Ir~phLq-tukof78c~zt-RlgfLTrBkSEygFU8CpLAsr6UpWWSg9AjJeue6Ts8kzWyU6dOrZpACRrNsBsNiA8hnC3XgV4fxglQJV-ETLNimEBe7rXEq9PGfzqug9Yc7489cBUMX6GZpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
106.97 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F97741bf9564bd56c347e0d2cc020d427.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNjYxfX19XX0_%26Signature%3Dd5iYG-eIh9nZhnyeiQFWQ90iK~xjSfQrX9OQ1wFm6Pt5Uwpagv39lkiLR-jKR5HT8uHmnieyBnXVzzDnRRt0UtXJ-7XXVfXOLfdOsy~-e6NrsBUOiJi1F-8uRyaWSTFo6B2bZFnOzp2UrK4JE1kJDsEdSUi6TlvHqziM3jQqiwuLNx8eufz8~rpwtcQc9-FywAvJVaIAGUnPtWT7QtY26I3veB8XxpLaGM1l7ZS8Cbw-FinsdTxFUgsvP7GZHjQlgdRoKMY1svCP1jLJe~6L3-cI-HmLc70OoRgoPzcLq2meTJodO~9YpcjVgKW7VKID60zXgKHnyFP4SLNshoQhMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
146.46 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8f97a1ecdbbad50b885297ff527d0743.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNjYxfX19XX0_%26Signature%3DM3sppM8IO6TaFSJh2YBp1SVPS27C4RvnzWsgNUja7M1opqQL5D2AfyB6FuA3JW7CIx~Gp55py0fNZI4kc65UjjFQ4zfreW-wM1WeDDcqHjnrTXiDGUYzlZKfPhBz8TbFYkea7F6lK2nCdBVP6jHVgGL4MSo0OQxRb9YqmJjX37I7HLVQOzb0WU96APO1098uyW-38WmV3L-9Ir~phLq-tukof78c~zt-RlgfLTrBkSEygFU8CpLAsr6UpWWSg9AjJeue6Ts8kzWyU6dOrZpACRrNsBsNiA8hnC3XgV4fxglQJV-ETLNimEBe7rXEq9PGfzqug9Yc7489cBUMX6GZpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
105.64 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7cead93250a55458493e0184077f4129.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcyNjYxfX19XX0_%26Signature%3DM3sppM8IO6TaFSJh2YBp1SVPS27C4RvnzWsgNUja7M1opqQL5D2AfyB6FuA3JW7CIx~Gp55py0fNZI4kc65UjjFQ4zfreW-wM1WeDDcqHjnrTXiDGUYzlZKfPhBz8TbFYkea7F6lK2nCdBVP6jHVgGL4MSo0OQxRb9YqmJjX37I7HLVQOzb0WU96APO1098uyW-38WmV3L-9Ir~phLq-tukof78c~zt-RlgfLTrBkSEygFU8CpLAsr6UpWWSg9AjJeue6Ts8kzWyU6dOrZpACRrNsBsNiA8hnC3XgV4fxglQJV-ETLNimEBe7rXEq9PGfzqug9Yc7489cBUMX6GZpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle