اَلْعَرَبِيَّةُ
127.33 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F19e69b70f0848005746f447b69b45481.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTYzfX19XX0_%26Signature%3Dau9Bd8Pq-8YInhTLGpYYXqJgss6x5szPXQWKZjhQ34sE3H5R-fyFG37CJ2ZruzCnuayzjUSJbBjQ0neWApcCpBBchkrrlk-DZfEWymCEvNrdQ-5odZOEDYHC2nBpk2SW~mXct7wVCggX~Uny5mJTGyjCUX~s23VN2t1Yse0JpllgSEnPHofmvYU8glX~PkIOUCta21kAfq~Hri-Bc1R1kiM-4lLaD1r7rSRvDVj5cDkI3-lyqFuT3H2NHx88GccyctSrp8udNtnq6LMr4Gx3ReLJsGKAd5eXsi6u4SwAbW9PsQEHyERK1fCIkxhrypm37rKIC2A0nbZSeARsRC-1fw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
180.05 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9a255a323f247b13089bae203b73ad6c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTYzfX19XX0_%26Signature%3Dau9Bd8Pq-8YInhTLGpYYXqJgss6x5szPXQWKZjhQ34sE3H5R-fyFG37CJ2ZruzCnuayzjUSJbBjQ0neWApcCpBBchkrrlk-DZfEWymCEvNrdQ-5odZOEDYHC2nBpk2SW~mXct7wVCggX~Uny5mJTGyjCUX~s23VN2t1Yse0JpllgSEnPHofmvYU8glX~PkIOUCta21kAfq~Hri-Bc1R1kiM-4lLaD1r7rSRvDVj5cDkI3-lyqFuT3H2NHx88GccyctSrp8udNtnq6LMr4Gx3ReLJsGKAd5eXsi6u4SwAbW9PsQEHyERK1fCIkxhrypm37rKIC2A0nbZSeARsRC-1fw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
103.12 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7d2fc6bed5c6d45729ff7018eb9a4841.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTYyfX19XX0_%26Signature%3Dm~rk8Nm3YmD2CwSpI5sMwqSKM-e2rZVOA713mPnZ7woIVJSGyIUFpX4msKDLdIDSqEKSoYtr09ztlugZSdm6R8xtnyd55ngus2aVLOnxnV6DYpBPvLkJTvm3LAQJ0mk~tTUadO1~rs6e5WSSgH45TVnVZecXb19l~74lJ68eXY3SBNOqsHAEgnok-Jy3MNSsCPW9~rjknqXyq-wC-ChRaZsMLIHG-Pn8dVZClSaHEdMEnUB3eLaduOn0Ex5DapcraLxhHar4kFXTk3XnM7NALg-iKxVREJ8q-vz8SmcwrFnrCVRKpEcAqDFCMQx6QiaEl71b1RyiJjCavWpPneeYBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
114.11 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F923efbc1f481e3afff1ca97f614317c9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTYzfX19XX0_%26Signature%3Dau9Bd8Pq-8YInhTLGpYYXqJgss6x5szPXQWKZjhQ34sE3H5R-fyFG37CJ2ZruzCnuayzjUSJbBjQ0neWApcCpBBchkrrlk-DZfEWymCEvNrdQ-5odZOEDYHC2nBpk2SW~mXct7wVCggX~Uny5mJTGyjCUX~s23VN2t1Yse0JpllgSEnPHofmvYU8glX~PkIOUCta21kAfq~Hri-Bc1R1kiM-4lLaD1r7rSRvDVj5cDkI3-lyqFuT3H2NHx88GccyctSrp8udNtnq6LMr4Gx3ReLJsGKAd5eXsi6u4SwAbW9PsQEHyERK1fCIkxhrypm37rKIC2A0nbZSeARsRC-1fw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
113.47 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F02a6ae9a6676d7e65fc5eeaadf324229.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTYzfX19XX0_%26Signature%3Dau9Bd8Pq-8YInhTLGpYYXqJgss6x5szPXQWKZjhQ34sE3H5R-fyFG37CJ2ZruzCnuayzjUSJbBjQ0neWApcCpBBchkrrlk-DZfEWymCEvNrdQ-5odZOEDYHC2nBpk2SW~mXct7wVCggX~Uny5mJTGyjCUX~s23VN2t1Yse0JpllgSEnPHofmvYU8glX~PkIOUCta21kAfq~Hri-Bc1R1kiM-4lLaD1r7rSRvDVj5cDkI3-lyqFuT3H2NHx88GccyctSrp8udNtnq6LMr4Gx3ReLJsGKAd5eXsi6u4SwAbW9PsQEHyERK1fCIkxhrypm37rKIC2A0nbZSeARsRC-1fw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
106.23 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F56e15b4cd4a61e80896fd05f70a8062d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTYzfX19XX0_%26Signature%3Dau9Bd8Pq-8YInhTLGpYYXqJgss6x5szPXQWKZjhQ34sE3H5R-fyFG37CJ2ZruzCnuayzjUSJbBjQ0neWApcCpBBchkrrlk-DZfEWymCEvNrdQ-5odZOEDYHC2nBpk2SW~mXct7wVCggX~Uny5mJTGyjCUX~s23VN2t1Yse0JpllgSEnPHofmvYU8glX~PkIOUCta21kAfq~Hri-Bc1R1kiM-4lLaD1r7rSRvDVj5cDkI3-lyqFuT3H2NHx88GccyctSrp8udNtnq6LMr4Gx3ReLJsGKAd5eXsi6u4SwAbW9PsQEHyERK1fCIkxhrypm37rKIC2A0nbZSeARsRC-1fw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
113.15 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F021ab2da8e24dfccca55688411783235.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTYzfX19XX0_%26Signature%3Dau9Bd8Pq-8YInhTLGpYYXqJgss6x5szPXQWKZjhQ34sE3H5R-fyFG37CJ2ZruzCnuayzjUSJbBjQ0neWApcCpBBchkrrlk-DZfEWymCEvNrdQ-5odZOEDYHC2nBpk2SW~mXct7wVCggX~Uny5mJTGyjCUX~s23VN2t1Yse0JpllgSEnPHofmvYU8glX~PkIOUCta21kAfq~Hri-Bc1R1kiM-4lLaD1r7rSRvDVj5cDkI3-lyqFuT3H2NHx88GccyctSrp8udNtnq6LMr4Gx3ReLJsGKAd5eXsi6u4SwAbW9PsQEHyERK1fCIkxhrypm37rKIC2A0nbZSeARsRC-1fw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
186.65 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdac19892d8df93c01f34a3642e02567c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTYzfX19XX0_%26Signature%3Dau9Bd8Pq-8YInhTLGpYYXqJgss6x5szPXQWKZjhQ34sE3H5R-fyFG37CJ2ZruzCnuayzjUSJbBjQ0neWApcCpBBchkrrlk-DZfEWymCEvNrdQ-5odZOEDYHC2nBpk2SW~mXct7wVCggX~Uny5mJTGyjCUX~s23VN2t1Yse0JpllgSEnPHofmvYU8glX~PkIOUCta21kAfq~Hri-Bc1R1kiM-4lLaD1r7rSRvDVj5cDkI3-lyqFuT3H2NHx88GccyctSrp8udNtnq6LMr4Gx3ReLJsGKAd5eXsi6u4SwAbW9PsQEHyERK1fCIkxhrypm37rKIC2A0nbZSeARsRC-1fw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
110.3 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5653cf79f20896807cbbb018a43b387c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTYzfX19XX0_%26Signature%3Dau9Bd8Pq-8YInhTLGpYYXqJgss6x5szPXQWKZjhQ34sE3H5R-fyFG37CJ2ZruzCnuayzjUSJbBjQ0neWApcCpBBchkrrlk-DZfEWymCEvNrdQ-5odZOEDYHC2nBpk2SW~mXct7wVCggX~Uny5mJTGyjCUX~s23VN2t1Yse0JpllgSEnPHofmvYU8glX~PkIOUCta21kAfq~Hri-Bc1R1kiM-4lLaD1r7rSRvDVj5cDkI3-lyqFuT3H2NHx88GccyctSrp8udNtnq6LMr4Gx3ReLJsGKAd5eXsi6u4SwAbW9PsQEHyERK1fCIkxhrypm37rKIC2A0nbZSeARsRC-1fw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
139.9 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fecdcad51bd84433cfa9f85d1a05b9d71.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTYzfX19XX0_%26Signature%3Dau9Bd8Pq-8YInhTLGpYYXqJgss6x5szPXQWKZjhQ34sE3H5R-fyFG37CJ2ZruzCnuayzjUSJbBjQ0neWApcCpBBchkrrlk-DZfEWymCEvNrdQ-5odZOEDYHC2nBpk2SW~mXct7wVCggX~Uny5mJTGyjCUX~s23VN2t1Yse0JpllgSEnPHofmvYU8glX~PkIOUCta21kAfq~Hri-Bc1R1kiM-4lLaD1r7rSRvDVj5cDkI3-lyqFuT3H2NHx88GccyctSrp8udNtnq6LMr4Gx3ReLJsGKAd5eXsi6u4SwAbW9PsQEHyERK1fCIkxhrypm37rKIC2A0nbZSeARsRC-1fw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
106.16 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc25bc1a2a7a71746ce756a27863bee8b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTYzfX19XX0_%26Signature%3Dau9Bd8Pq-8YInhTLGpYYXqJgss6x5szPXQWKZjhQ34sE3H5R-fyFG37CJ2ZruzCnuayzjUSJbBjQ0neWApcCpBBchkrrlk-DZfEWymCEvNrdQ-5odZOEDYHC2nBpk2SW~mXct7wVCggX~Uny5mJTGyjCUX~s23VN2t1Yse0JpllgSEnPHofmvYU8glX~PkIOUCta21kAfq~Hri-Bc1R1kiM-4lLaD1r7rSRvDVj5cDkI3-lyqFuT3H2NHx88GccyctSrp8udNtnq6LMr4Gx3ReLJsGKAd5eXsi6u4SwAbW9PsQEHyERK1fCIkxhrypm37rKIC2A0nbZSeARsRC-1fw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
145.28 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fca177b4436f4f592f9b4cb6fafa09bb3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTYzfX19XX0_%26Signature%3Dau9Bd8Pq-8YInhTLGpYYXqJgss6x5szPXQWKZjhQ34sE3H5R-fyFG37CJ2ZruzCnuayzjUSJbBjQ0neWApcCpBBchkrrlk-DZfEWymCEvNrdQ-5odZOEDYHC2nBpk2SW~mXct7wVCggX~Uny5mJTGyjCUX~s23VN2t1Yse0JpllgSEnPHofmvYU8glX~PkIOUCta21kAfq~Hri-Bc1R1kiM-4lLaD1r7rSRvDVj5cDkI3-lyqFuT3H2NHx88GccyctSrp8udNtnq6LMr4Gx3ReLJsGKAd5eXsi6u4SwAbW9PsQEHyERK1fCIkxhrypm37rKIC2A0nbZSeARsRC-1fw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle