اَلْعَرَبِيَّةُ
87.33 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc0c05230b18e666f25cbf3fdbfea3e7e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1NjA0fX19XX0_%26Signature%3D208j5F5-RTfYJOVvzo0wqVBtlNGc2xEIJqjsLcWi5G9FccpT1UEIhHbCLsfnBokNiFQ7Xhj4OBLath2HboA7GyvUbRLxy45e2vv~2gcVhXrTwXp1X9ZOmD6ek~jQTN7LLexd88m3mAJjqcxh2lYq~PtrzdnU4JokHUYbZJ1KnE7dIRrxUSGFCEqdvR2zi1uesBin3lv~yIoG~fOkb8vQmRpirE7AdKLmzFDvxonL0rJt2Yhr--hNZtHKFgF4c7kXrkSzz6ON25xDurQfN8SnlYc50ZrXfIe7-lWVSYLl1ZsovOCfPX3jNsAvhA-DgLDoIfOQ4oHkm7AhPL5ukfnYdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
125.84 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F42aefeac3cef0d79ee68d34ca06eb600.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1NjA0fX19XX0_%26Signature%3D208j5F5-RTfYJOVvzo0wqVBtlNGc2xEIJqjsLcWi5G9FccpT1UEIhHbCLsfnBokNiFQ7Xhj4OBLath2HboA7GyvUbRLxy45e2vv~2gcVhXrTwXp1X9ZOmD6ek~jQTN7LLexd88m3mAJjqcxh2lYq~PtrzdnU4JokHUYbZJ1KnE7dIRrxUSGFCEqdvR2zi1uesBin3lv~yIoG~fOkb8vQmRpirE7AdKLmzFDvxonL0rJt2Yhr--hNZtHKFgF4c7kXrkSzz6ON25xDurQfN8SnlYc50ZrXfIe7-lWVSYLl1ZsovOCfPX3jNsAvhA-DgLDoIfOQ4oHkm7AhPL5ukfnYdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
77.21 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F239d7ff02d6096ec44b3abd6961b0ba0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1NjA0fX19XX0_%26Signature%3DZU6cIzeoa9kX66wAQs-8pA86n95GFZNmjQefozxI-qmGlTKGSIOnjgeWlykUp301d9m0t-oyBRv3QHOSK7yZuMPWlBjMdiHlNCBaFQwmV83WAErrZOCWrdQdMjwfpvs1sROx9l4ZgHenASBl1tYmQUlClvsuL7m5MflUzfxs~NesKjsbGOK~c0yokaeKFwRWnoqVFRJ9RIUctJMFVq9gzd7swXFJ2h82T7p6-Cs4xWVdCo5ICfxKS4BdCEtGHyJzEJJ8e2sv1Lryk9NxO28KkgaMhfMmakhy5S7BOseU5TGAVZ5p8uGaK6J6EUkc3DITXzIWMkdTPKRfk4MtfRRFyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
81.46 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F904f93fa0985352ef2699b401e800306.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1NjA0fX19XX0_%26Signature%3D208j5F5-RTfYJOVvzo0wqVBtlNGc2xEIJqjsLcWi5G9FccpT1UEIhHbCLsfnBokNiFQ7Xhj4OBLath2HboA7GyvUbRLxy45e2vv~2gcVhXrTwXp1X9ZOmD6ek~jQTN7LLexd88m3mAJjqcxh2lYq~PtrzdnU4JokHUYbZJ1KnE7dIRrxUSGFCEqdvR2zi1uesBin3lv~yIoG~fOkb8vQmRpirE7AdKLmzFDvxonL0rJt2Yhr--hNZtHKFgF4c7kXrkSzz6ON25xDurQfN8SnlYc50ZrXfIe7-lWVSYLl1ZsovOCfPX3jNsAvhA-DgLDoIfOQ4oHkm7AhPL5ukfnYdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
79.98 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F268df602f32c0264710ccc356e1882ec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1NjA0fX19XX0_%26Signature%3D208j5F5-RTfYJOVvzo0wqVBtlNGc2xEIJqjsLcWi5G9FccpT1UEIhHbCLsfnBokNiFQ7Xhj4OBLath2HboA7GyvUbRLxy45e2vv~2gcVhXrTwXp1X9ZOmD6ek~jQTN7LLexd88m3mAJjqcxh2lYq~PtrzdnU4JokHUYbZJ1KnE7dIRrxUSGFCEqdvR2zi1uesBin3lv~yIoG~fOkb8vQmRpirE7AdKLmzFDvxonL0rJt2Yhr--hNZtHKFgF4c7kXrkSzz6ON25xDurQfN8SnlYc50ZrXfIe7-lWVSYLl1ZsovOCfPX3jNsAvhA-DgLDoIfOQ4oHkm7AhPL5ukfnYdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
74.24 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc0f978a2a3bcfcc429f7af53af89e33d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1NjA0fX19XX0_%26Signature%3DZU6cIzeoa9kX66wAQs-8pA86n95GFZNmjQefozxI-qmGlTKGSIOnjgeWlykUp301d9m0t-oyBRv3QHOSK7yZuMPWlBjMdiHlNCBaFQwmV83WAErrZOCWrdQdMjwfpvs1sROx9l4ZgHenASBl1tYmQUlClvsuL7m5MflUzfxs~NesKjsbGOK~c0yokaeKFwRWnoqVFRJ9RIUctJMFVq9gzd7swXFJ2h82T7p6-Cs4xWVdCo5ICfxKS4BdCEtGHyJzEJJ8e2sv1Lryk9NxO28KkgaMhfMmakhy5S7BOseU5TGAVZ5p8uGaK6J6EUkc3DITXzIWMkdTPKRfk4MtfRRFyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
78.69 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe117829948a998de87b13d1536e3871d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1NjA0fX19XX0_%26Signature%3D208j5F5-RTfYJOVvzo0wqVBtlNGc2xEIJqjsLcWi5G9FccpT1UEIhHbCLsfnBokNiFQ7Xhj4OBLath2HboA7GyvUbRLxy45e2vv~2gcVhXrTwXp1X9ZOmD6ek~jQTN7LLexd88m3mAJjqcxh2lYq~PtrzdnU4JokHUYbZJ1KnE7dIRrxUSGFCEqdvR2zi1uesBin3lv~yIoG~fOkb8vQmRpirE7AdKLmzFDvxonL0rJt2Yhr--hNZtHKFgF4c7kXrkSzz6ON25xDurQfN8SnlYc50ZrXfIe7-lWVSYLl1ZsovOCfPX3jNsAvhA-DgLDoIfOQ4oHkm7AhPL5ukfnYdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
129.87 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2ae45bc3824c47a3cbe2a4ba2da71bed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1NjA0fX19XX0_%26Signature%3D208j5F5-RTfYJOVvzo0wqVBtlNGc2xEIJqjsLcWi5G9FccpT1UEIhHbCLsfnBokNiFQ7Xhj4OBLath2HboA7GyvUbRLxy45e2vv~2gcVhXrTwXp1X9ZOmD6ek~jQTN7LLexd88m3mAJjqcxh2lYq~PtrzdnU4JokHUYbZJ1KnE7dIRrxUSGFCEqdvR2zi1uesBin3lv~yIoG~fOkb8vQmRpirE7AdKLmzFDvxonL0rJt2Yhr--hNZtHKFgF4c7kXrkSzz6ON25xDurQfN8SnlYc50ZrXfIe7-lWVSYLl1ZsovOCfPX3jNsAvhA-DgLDoIfOQ4oHkm7AhPL5ukfnYdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
76.94 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F84ae0fb8d21a82a3f929cbc74eec7a6a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1NjA0fX19XX0_%26Signature%3D208j5F5-RTfYJOVvzo0wqVBtlNGc2xEIJqjsLcWi5G9FccpT1UEIhHbCLsfnBokNiFQ7Xhj4OBLath2HboA7GyvUbRLxy45e2vv~2gcVhXrTwXp1X9ZOmD6ek~jQTN7LLexd88m3mAJjqcxh2lYq~PtrzdnU4JokHUYbZJ1KnE7dIRrxUSGFCEqdvR2zi1uesBin3lv~yIoG~fOkb8vQmRpirE7AdKLmzFDvxonL0rJt2Yhr--hNZtHKFgF4c7kXrkSzz6ON25xDurQfN8SnlYc50ZrXfIe7-lWVSYLl1ZsovOCfPX3jNsAvhA-DgLDoIfOQ4oHkm7AhPL5ukfnYdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
96.86 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7fa6334745cedb32fc99e1a7a4d0ac97.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1NjA0fX19XX0_%26Signature%3D208j5F5-RTfYJOVvzo0wqVBtlNGc2xEIJqjsLcWi5G9FccpT1UEIhHbCLsfnBokNiFQ7Xhj4OBLath2HboA7GyvUbRLxy45e2vv~2gcVhXrTwXp1X9ZOmD6ek~jQTN7LLexd88m3mAJjqcxh2lYq~PtrzdnU4JokHUYbZJ1KnE7dIRrxUSGFCEqdvR2zi1uesBin3lv~yIoG~fOkb8vQmRpirE7AdKLmzFDvxonL0rJt2Yhr--hNZtHKFgF4c7kXrkSzz6ON25xDurQfN8SnlYc50ZrXfIe7-lWVSYLl1ZsovOCfPX3jNsAvhA-DgLDoIfOQ4oHkm7AhPL5ukfnYdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
73.57 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbc7b8ac89232a05a09c40fd6ea715148.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1NjA0fX19XX0_%26Signature%3DZU6cIzeoa9kX66wAQs-8pA86n95GFZNmjQefozxI-qmGlTKGSIOnjgeWlykUp301d9m0t-oyBRv3QHOSK7yZuMPWlBjMdiHlNCBaFQwmV83WAErrZOCWrdQdMjwfpvs1sROx9l4ZgHenASBl1tYmQUlClvsuL7m5MflUzfxs~NesKjsbGOK~c0yokaeKFwRWnoqVFRJ9RIUctJMFVq9gzd7swXFJ2h82T7p6-Cs4xWVdCo5ICfxKS4BdCEtGHyJzEJJ8e2sv1Lryk9NxO28KkgaMhfMmakhy5S7BOseU5TGAVZ5p8uGaK6J6EUkc3DITXzIWMkdTPKRfk4MtfRRFyA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
100.48 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F451feb30d6ee710d04f301154e0c068d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1NjA0fX19XX0_%26Signature%3D208j5F5-RTfYJOVvzo0wqVBtlNGc2xEIJqjsLcWi5G9FccpT1UEIhHbCLsfnBokNiFQ7Xhj4OBLath2HboA7GyvUbRLxy45e2vv~2gcVhXrTwXp1X9ZOmD6ek~jQTN7LLexd88m3mAJjqcxh2lYq~PtrzdnU4JokHUYbZJ1KnE7dIRrxUSGFCEqdvR2zi1uesBin3lv~yIoG~fOkb8vQmRpirE7AdKLmzFDvxonL0rJt2Yhr--hNZtHKFgF4c7kXrkSzz6ON25xDurQfN8SnlYc50ZrXfIe7-lWVSYLl1ZsovOCfPX3jNsAvhA-DgLDoIfOQ4oHkm7AhPL5ukfnYdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
75.39 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F993fe0a394ea25ea8581c14a2f14ef77.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg1NjA0fX19XX0_%26Signature%3D208j5F5-RTfYJOVvzo0wqVBtlNGc2xEIJqjsLcWi5G9FccpT1UEIhHbCLsfnBokNiFQ7Xhj4OBLath2HboA7GyvUbRLxy45e2vv~2gcVhXrTwXp1X9ZOmD6ek~jQTN7LLexd88m3mAJjqcxh2lYq~PtrzdnU4JokHUYbZJ1KnE7dIRrxUSGFCEqdvR2zi1uesBin3lv~yIoG~fOkb8vQmRpirE7AdKLmzFDvxonL0rJt2Yhr--hNZtHKFgF4c7kXrkSzz6ON25xDurQfN8SnlYc50ZrXfIe7-lWVSYLl1ZsovOCfPX3jNsAvhA-DgLDoIfOQ4oHkm7AhPL5ukfnYdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Drishyam 3[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F19%2F1b87f14418af76265f0ebddbc1a15d8d.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Kingdom [Version française] S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F3114dfa053e89712d059d0e0fa300274.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
