اَلْعَرَبِيَّةُ
91.07 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4810f43d3c404f037fe2b3a4841b7e6c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3D8DXaA2XdE8A0IT5W~CRYQloEm8fG3V9wleJM6x1pRh2O~QBh~jujCJ9iZjKj4RTLTCYHDry1j5xe1caaSgKZrrr2UPyB4vGSgi-CzKlZuEvHNikuTAsYJn2rv1OKxmOrRDEqA8dgPAVNl91Kg-knrSWF4oeoOIJj4L6bVM~R89AggVw74hslyseWvHN2lthoNiwdAiWVYy-nOkTwIjOoKyY-CBN~nX5EiqZ5kZSN~ecULM9jJHVvR7ua1udIbL-zLDKEXkVMZT9KIqKgggeuZboSqtwwNHld7SAPtuOMAhPNMTAIYHKRvIda2XywX4ipkZkagAjUvFlQEkp9q148Dw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
161.96 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F90359f062c045fe15e77b2696ef72d1b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DsmZFCyTZxY6vNrAxnMrCTCKiK0unjEDHfWhPNifmBd1hXplxArk3dJcSbS0yk-h~9x-0zYv5GcexiLH5XKpBUOem~~qSyRPH49Eeo42yFpDv9cf7-egnOdtVVCf3ajzjRPSefXzQr7sz25y~Vy4d3prk3UPSa6I8k-ywbYnfondlwyh~YIgXT90L40NycUiBITWdkP9hrtNOESphtwo4X9gjebgwSchQXEySsPRChFExTakYXckDG-XDbHUr1HD30mEqL0ZeCwhVJuvXXxKvoprOGE-83AqSmTANmNsWMZZYosoGoMha7fPYzxVI~SKXPO8eBpQB2Qrlwy6d02lA5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
104.44 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fef7f4f848f5880d0ddab60d37ec09fda.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3D8DXaA2XdE8A0IT5W~CRYQloEm8fG3V9wleJM6x1pRh2O~QBh~jujCJ9iZjKj4RTLTCYHDry1j5xe1caaSgKZrrr2UPyB4vGSgi-CzKlZuEvHNikuTAsYJn2rv1OKxmOrRDEqA8dgPAVNl91Kg-knrSWF4oeoOIJj4L6bVM~R89AggVw74hslyseWvHN2lthoNiwdAiWVYy-nOkTwIjOoKyY-CBN~nX5EiqZ5kZSN~ecULM9jJHVvR7ua1udIbL-zLDKEXkVMZT9KIqKgggeuZboSqtwwNHld7SAPtuOMAhPNMTAIYHKRvIda2XywX4ipkZkagAjUvFlQEkp9q148Dw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
106.65 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F34ac503ec373c51be89ed129ff5eb721.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DsmZFCyTZxY6vNrAxnMrCTCKiK0unjEDHfWhPNifmBd1hXplxArk3dJcSbS0yk-h~9x-0zYv5GcexiLH5XKpBUOem~~qSyRPH49Eeo42yFpDv9cf7-egnOdtVVCf3ajzjRPSefXzQr7sz25y~Vy4d3prk3UPSa6I8k-ywbYnfondlwyh~YIgXT90L40NycUiBITWdkP9hrtNOESphtwo4X9gjebgwSchQXEySsPRChFExTakYXckDG-XDbHUr1HD30mEqL0ZeCwhVJuvXXxKvoprOGE-83AqSmTANmNsWMZZYosoGoMha7fPYzxVI~SKXPO8eBpQB2Qrlwy6d02lA5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
106.87 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa59796fe87182c64f2052d2e84ebdde9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DsmZFCyTZxY6vNrAxnMrCTCKiK0unjEDHfWhPNifmBd1hXplxArk3dJcSbS0yk-h~9x-0zYv5GcexiLH5XKpBUOem~~qSyRPH49Eeo42yFpDv9cf7-egnOdtVVCf3ajzjRPSefXzQr7sz25y~Vy4d3prk3UPSa6I8k-ywbYnfondlwyh~YIgXT90L40NycUiBITWdkP9hrtNOESphtwo4X9gjebgwSchQXEySsPRChFExTakYXckDG-XDbHUr1HD30mEqL0ZeCwhVJuvXXxKvoprOGE-83AqSmTANmNsWMZZYosoGoMha7fPYzxVI~SKXPO8eBpQB2Qrlwy6d02lA5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
101.1 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4f6ec0293a628382296ac8dff6f240d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3D8DXaA2XdE8A0IT5W~CRYQloEm8fG3V9wleJM6x1pRh2O~QBh~jujCJ9iZjKj4RTLTCYHDry1j5xe1caaSgKZrrr2UPyB4vGSgi-CzKlZuEvHNikuTAsYJn2rv1OKxmOrRDEqA8dgPAVNl91Kg-knrSWF4oeoOIJj4L6bVM~R89AggVw74hslyseWvHN2lthoNiwdAiWVYy-nOkTwIjOoKyY-CBN~nX5EiqZ5kZSN~ecULM9jJHVvR7ua1udIbL-zLDKEXkVMZT9KIqKgggeuZboSqtwwNHld7SAPtuOMAhPNMTAIYHKRvIda2XywX4ipkZkagAjUvFlQEkp9q148Dw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
104.18 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7a897a990ffd9dfdb160617174d7b782.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DsmZFCyTZxY6vNrAxnMrCTCKiK0unjEDHfWhPNifmBd1hXplxArk3dJcSbS0yk-h~9x-0zYv5GcexiLH5XKpBUOem~~qSyRPH49Eeo42yFpDv9cf7-egnOdtVVCf3ajzjRPSefXzQr7sz25y~Vy4d3prk3UPSa6I8k-ywbYnfondlwyh~YIgXT90L40NycUiBITWdkP9hrtNOESphtwo4X9gjebgwSchQXEySsPRChFExTakYXckDG-XDbHUr1HD30mEqL0ZeCwhVJuvXXxKvoprOGE-83AqSmTANmNsWMZZYosoGoMha7fPYzxVI~SKXPO8eBpQB2Qrlwy6d02lA5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
167.12 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1dc5be505b5a22b760e212a4444121f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DsmZFCyTZxY6vNrAxnMrCTCKiK0unjEDHfWhPNifmBd1hXplxArk3dJcSbS0yk-h~9x-0zYv5GcexiLH5XKpBUOem~~qSyRPH49Eeo42yFpDv9cf7-egnOdtVVCf3ajzjRPSefXzQr7sz25y~Vy4d3prk3UPSa6I8k-ywbYnfondlwyh~YIgXT90L40NycUiBITWdkP9hrtNOESphtwo4X9gjebgwSchQXEySsPRChFExTakYXckDG-XDbHUr1HD30mEqL0ZeCwhVJuvXXxKvoprOGE-83AqSmTANmNsWMZZYosoGoMha7fPYzxVI~SKXPO8eBpQB2Qrlwy6d02lA5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
103.54 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd246e3741a2ba0d06fc801f1b8f384d5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DsmZFCyTZxY6vNrAxnMrCTCKiK0unjEDHfWhPNifmBd1hXplxArk3dJcSbS0yk-h~9x-0zYv5GcexiLH5XKpBUOem~~qSyRPH49Eeo42yFpDv9cf7-egnOdtVVCf3ajzjRPSefXzQr7sz25y~Vy4d3prk3UPSa6I8k-ywbYnfondlwyh~YIgXT90L40NycUiBITWdkP9hrtNOESphtwo4X9gjebgwSchQXEySsPRChFExTakYXckDG-XDbHUr1HD30mEqL0ZeCwhVJuvXXxKvoprOGE-83AqSmTANmNsWMZZYosoGoMha7fPYzxVI~SKXPO8eBpQB2Qrlwy6d02lA5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
125.76 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb9559cb806f5746f4b957946ccb73d6f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DsmZFCyTZxY6vNrAxnMrCTCKiK0unjEDHfWhPNifmBd1hXplxArk3dJcSbS0yk-h~9x-0zYv5GcexiLH5XKpBUOem~~qSyRPH49Eeo42yFpDv9cf7-egnOdtVVCf3ajzjRPSefXzQr7sz25y~Vy4d3prk3UPSa6I8k-ywbYnfondlwyh~YIgXT90L40NycUiBITWdkP9hrtNOESphtwo4X9gjebgwSchQXEySsPRChFExTakYXckDG-XDbHUr1HD30mEqL0ZeCwhVJuvXXxKvoprOGE-83AqSmTANmNsWMZZYosoGoMha7fPYzxVI~SKXPO8eBpQB2Qrlwy6d02lA5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
101 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6edc35ef96a66dea2dd727361b3b6b28.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3D8DXaA2XdE8A0IT5W~CRYQloEm8fG3V9wleJM6x1pRh2O~QBh~jujCJ9iZjKj4RTLTCYHDry1j5xe1caaSgKZrrr2UPyB4vGSgi-CzKlZuEvHNikuTAsYJn2rv1OKxmOrRDEqA8dgPAVNl91Kg-knrSWF4oeoOIJj4L6bVM~R89AggVw74hslyseWvHN2lthoNiwdAiWVYy-nOkTwIjOoKyY-CBN~nX5EiqZ5kZSN~ecULM9jJHVvR7ua1udIbL-zLDKEXkVMZT9KIqKgggeuZboSqtwwNHld7SAPtuOMAhPNMTAIYHKRvIda2XywX4ipkZkagAjUvFlQEkp9q148Dw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
133.38 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb2439fce493029873d4f15ba2669f7aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DsmZFCyTZxY6vNrAxnMrCTCKiK0unjEDHfWhPNifmBd1hXplxArk3dJcSbS0yk-h~9x-0zYv5GcexiLH5XKpBUOem~~qSyRPH49Eeo42yFpDv9cf7-egnOdtVVCf3ajzjRPSefXzQr7sz25y~Vy4d3prk3UPSa6I8k-ywbYnfondlwyh~YIgXT90L40NycUiBITWdkP9hrtNOESphtwo4X9gjebgwSchQXEySsPRChFExTakYXckDG-XDbHUr1HD30mEqL0ZeCwhVJuvXXxKvoprOGE-83AqSmTANmNsWMZZYosoGoMha7fPYzxVI~SKXPO8eBpQB2Qrlwy6d02lA5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
100.64 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe64f891913114a77139a01db01bde3ad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DsmZFCyTZxY6vNrAxnMrCTCKiK0unjEDHfWhPNifmBd1hXplxArk3dJcSbS0yk-h~9x-0zYv5GcexiLH5XKpBUOem~~qSyRPH49Eeo42yFpDv9cf7-egnOdtVVCf3ajzjRPSefXzQr7sz25y~Vy4d3prk3UPSa6I8k-ywbYnfondlwyh~YIgXT90L40NycUiBITWdkP9hrtNOESphtwo4X9gjebgwSchQXEySsPRChFExTakYXckDG-XDbHUr1HD30mEqL0ZeCwhVJuvXXxKvoprOGE-83AqSmTANmNsWMZZYosoGoMha7fPYzxVI~SKXPO8eBpQB2Qrlwy6d02lA5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Hokum[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F03%2F28%2Ff6b47d39018deaaf9c39d5efa3c1f59a.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Obsession[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2Ffe06dcafd65eba559ea7875d41496641.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Azur Lane [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F10%2F59cac1b093327be7408f55acdc5d27fe.jpg&w=300&output=webp&q=80)